לפני זמן לא רב הסתיימה תקופה ארוכה למדי של היסטוריה משותפת, שקשרה בין קיומה של רוסיה לבין רפובליקות אחרות של ברית המועצות לשעבר. עם זאת, האינטראקציה בפועל, אם כי לא צפופה, נמשכת. לכן, זה לגמרי לא מפתיע שלפעמים אתה צריך להתמודד עם הבעיה כיצד לתרגם מרוסית לאחת השפות הפחות נפוצות. לדוגמא, כיצד לתרגם מרוסית לקזחית?
זה הכרחי
- - מילון רוסית-קזחית
- - מחשב עם גישה לאינטרנט
- - רשימה של סוכנויות תרגום בעיר הגדולה שלך או בעיר הגדולה ביותר
הוראות
שלב 1
בצע תרגום באמצעות מילון רוסית-קזחית רגילה. לפני כן, הכינו את הטקסט בשפה הרוסית, כלומר כתוב אותו על פיסת נייר עם מספיק מקום בין השורות. כעת פתח את המילון, מצא את המילה הרוסית הרצויה וכתוב את הגרסה המתאימה לתרגום בשפה הקזחית, ורשום אותה מעל המילה המקבילה בטקסט המוכן. תרגם את המילים הנותרות באותו אופן. כעת, בהתאם לכללי הדקדוק של השפה הקזחית, חבר משפט מתוך המילים שנכתבו.
שלב 2
התקן את המילון האלקטרוני הרוסי-קזחי במחשב שלך. בניגוד למקובל, ניתן לתרגם באמצעות מילון כזה מהר יותר, הודות למערכת חיפוש מילים אוטומטית. לשם כך, פתח את המילון, שהסמל שלו, לאחר ההתקנה, הופיע על שולחן העבודה של המחשב. הזן את מילת החיפוש בשדה המיוחד שנמצא בראש חלון המילון, לחץ על "חפש" וראה את התוצאה שהוחזרה. יכול להיות שיש אפשרות תרגום אחת או כמה. ניתן להציע דוגמאות לשימוש במילה זו בשפה הקזחית.
שלב 3
הזן את הטקסט שתרצה לתרגם לאחד המילונים המקוונים. זה עובד רק כשאתה מחובר ישירות לאינטרנט. אך היתרון שלה הוא שתוכלו לתרגם כל מילה בנפרד, כמו גם קטעי טקסט גדולים בבת אחת. לשם כך בחר בעמודות המתאימות: תרגם מ"רוסית "ל"קזחית". בשדה שמתחתיהן, הדבק את הטקסט הרוסי המועתק ולחץ על כפתור "תרגם". הטקסט הקזחי יופיע בשדה הסמוך.
שלב 4
עבור לאיזה פורום קזחי. אנשים שמבקרים בפורומים כאלה נמצאים בהתכתבויות בשתי השפות - רוסית וקזחית. לכן, אם אינך צריך לתרגם יותר מדי טקסט מרוסית לקזחית, אתה יכול לבקש בבקשה עזרה כאן. ככלל, משתמשי הפורום נענים ברצון לבקשות כאלה.
שלב 5
אנא צרו קשר עם סוכנות תרגום. רק ארגון זה יעזור לכם לבצע תרגום איכותי ברמה הגבוהה ביותר. כמובן, אתה צריך לשלם עבור שירותיו של מתורגמן. עם זאת, אם אתה בעצמך לא יודע את השפה הקזחית לפחות מתחת לרמה הממוצעת, ואתה צריך לתרגם טקסט רב, אתה לא יכול להסתדר בלי שירותיה של סוכנות תרגום.
