מילונים פרזולוגיים בשפה הרוסית מכילים אלפי פתגמים ואמרות על נשים. הם משקפים את התכונות החיוביות והשליליות של נשים רוסיות, מגבשים את תפקידן החברתי בחברה, מתארים את היחסים בין נשים לגברים. העם הרוסי יצר וגיבש דימוי נשי סותר מאוד.
המודל הפטריארכלי של העולם הרוסי הציב בתחילה נשים במצב לא שוויוני עם גברים. אפילו העובדה שנולדה ילדה לא הביאה שמחה להוריה: "עדיף בן אבק מאשר ילדה מזהב", "ילדה מחזיקה מעמד, אבל בן מביא", "הם משאירים את בנותיהם עם רחם בלי חוּלצָה."
תפקידים נשיים
מבחינה היסטורית, נשים יכלו לממש את עצמן רק בנישואין: "אישה טובה עם בעלה, היא לא אישה בלי בעל." המצב החברתי-כלכלי ברוסיה בכל עת היה סוער, אם כי היו תקופות נדירות של שלום ושגשוג. הצורך להתחתן ולהביא ילדים לעולם שנועד לשרוד, להשיג תפקיד יציב בחברה. אישה לא נשואה ננזפה: "הילדה סיימה עד שערה האפור." נקבע להתחתן בכל מחיר: "לפחות עבור הזקן, ולו רק כדי להישאר בבנות."
היחס לנישואין בקרב נשים התגבש באופן חיובי מאולץ: "עם בעל - זה הכרחי; בלי בעל - ואף גרוע מכך; ואלמנה ויתום - אפילו ילל זאב."
נשים קיבלו תפקיד של כלה, אישה, אם, חמות או חמות. היררכיית היחסים בין גברים ונשים סביבו נראתה כך: "אשה לעצות, חמות לברכות, אבל לא יקרה יותר לאימו שלו."
נישואין לכלות נראו תמימים ותמימים: "נשים חוזרות בתשובה, ובנות הולכות להתחתן", "ילדה תיוולד כשהיא תהיה מספיק טובה לכלה." דימוי רומנטי וחלומי הושרש לכלה הצעירה, בעוד שהייתה הרוג גורל ובלתי נמנע מהגורל: "הבחור מתחתן כשהוא רוצה, והילדה מתחתנת כשהיא מיועדת", "אי אפשר לעקוף את המאורסים, לא עקף "," כל כלה לחתן שלה תיוולד "," הגורל יבוא - היא תמצא את זה על הכיריים ".
אישה-אם הוכרה כאדם היקר והקדוש ביותר: "אמא היא ראש כל עסק", "אין חבר יקר יותר מאמא יקרה", "חם בשמש, טוב בנוכחות אמא". באופן אידיאלי מתפתחת מערכת יחסים בלתי ניתנת לניתוק עם ילדי האם: "האישה הצעירה בוכה עד טל הבוקר, האחות עד שהזהב מצלצל, האם עד הגיל."
הדימויים של החמות והחותנות נצבעו לרוב בגרוטסקה ומצחיקה: "החמות הרועשת לא מאמינה בבתה", "החמות המרתקת- החוק עיניה מאחור "," הייתי אצל החמות, אבל שמחתי שעפתי משם."
איכויות שליליות
חסרונות הנשים נעוצים היטב בפתגמים ובאמירותיה של השפה הרוסית: דברנות, טיפשות, עקשנות, שערוריות, סקרנות, חוסר עקביות, עצלות ואהבת הנאה.
נושא רוחבי של פתגמים רוסיים הוא היכולות הנפשיות של נשים. גברים אינם מעניקים לנשים כמות מספקת של אינטליגנציה, זהירות וקביעות: "שיער ארוך, מוח הוא קצר", "מוחן של נשים הם בתים משוועים"; "לאישה רגילה יש הרבה שכל כמו תרנגולת, ולאישה יוצאת דופן יש הרבה מחשבה כמו שתיים", "מוחות של נשים, כמו שקיות טטריות (ממולאות יתר).
הדיבורים של נשים נידונים, מכיוון שזה יכול להוביל לתוצאות בלתי צפויות: "אישה הגיעה מהעיר, הביאה חדשות משלוש תיבות", "לשון אישה היא פומלה שטנית", "אתה אומר לעוף, והיא בסך הכל הרחוב, "בתפוח אדם של אישה."
הרבה יותר גרוע מדבור, לדעת העם הרוסי, הוא אלכוהוליזם ונשי שכרות: "הבעל שותה - חצי הבית בוער, האישה שותה - כל הבית בוער", "אין שיקוי כזה כמו אישה עם הנגאובר "," אישה שיכורה להוסיף לחזירים. " שכרות מובילה לרוב לבגידה: "באבא שיכור - הכל זר". אמנם, לעומת זאת, לפעמים גברים סותרים את עצמם וטוענים כי: "עדיף שתהיה אישה שיכורה מעקשנית."
תכונות חיוביות
האישה הרוסית האידיאלית ניחנה באינטליגנציה, חוכמה, טוב לב, סיבולת וחסכנות.
אישה זכתה להערכה אם היא בריאה והצליחה להביא ילדים לעולם: "אח אוהב אחות עשירה, וגבר אוהב אישה בריאה." נוכחותם של אינטליגנציה וחוכמה עולמית אצל אישה הפכה את משפחתה לחזקה ומאושרת: "ככל שהאישה חכמה יותר, המשפחה חזקה יותר." התפעלות לכושר המצאה בשילוב עם ניסיון באה לידי ביטוי בפתגם הבא: “נפש של אישה היא נדנדה של אישה; ועקום וזבוריסטו משני קצותיו."
המגרש שאישה בולטת בו הוא הבית. היכולת לנהל את הבית בצורה רציונלית מוערכת בחיוב: "יש רק דרך אחת עבור אשתי - מהפתח עד הכיריים", "הבית לא מבוסס על הקרקע, אלא על האישה", "הבית שווה עקרת הבית”.
יופי התנגד לאינטליגנציה, והעומס על הערכות חיוביות לא היה בשום פנים ואופן מצד היופי: "פיקח אוהב לאופי - טיפש ליופי." גברים רוסים לרוב העדיפו נשים שהיו אדיבות וכלכליות, ולא יפות: "יופי משוגע - שארנק הוא בלי כסף", "יופי בלי סיבה ריק", "אתה לא תהיה מלא יופי". מתוך הבנה ש"יופי הוא עד הסוף "," יופי עד ערב, וחסד לנצח ".
סיבולת הנשים הרוסיות עוררה תענוג אדיר, שאת השתקפותנו אנו מוצאים בשירו של ניקולאי נקראסוב "שחי טוב ברוסיה": "הוא יעצור סוס דוהר, הוא ייכנס לבקתה בוערת." העם הרוסי תיאר נשים קשוחות באופן הבא: "אישה היא לא סיר, אתה לא יכול לשבור אותו," "במקום שהשטן לא יכול, הוא ישלח לשם אישה."
ניסוחים שמשקפים את האיכויות החיוביות של נשים הם פי שלושה פחות מאלו המדגישים את הצדדים השליליים שלהם. עם זאת, נציין כי רק גבר נדיר חושב על עצמו בלי אישה בכלל. כך אומרים פתגמים ואמרות רוסיות על כך: "גבר בלי אישה הוא כמו דג בלי מים", "בלי אשה כמו בלי כובע", "גבר בלי אישה הוא יתום יותר מילדים קטנים", " סבא היה מתפורר אלמלא היה סבתא חגורה ".
