סיפור היופי הנרדם ידוע בכל רחבי העולם. סיפור "ספר הלימוד" זמין באוספים של צ'רלס פרו והאחים גרים. בסיפורי האגדות המוכרים לכל אלה, היופי הנרדם נקרץ את אצבעה בציר. אבל יש גם גרסה עממית אמיתית אחרת. הוא הוקלט ופורסם באיטליה במאה ה -17 על ידי מספר הסיפורים ואוהב הפולקלור ג'יאמבטיסטה בזיל.
הגרסה של צ'רלס פרולט והאחים גרים
המלך והמלכה קיבלו ילד המיוחל - ילדה יפהפייה - והזמינו את כל המכשפים והמכשפות של הממלכה לחג. ההזמנה לא נשלחה למכשפה אחת בלבד. היא גרה במגדל מרוחק, שלא השאירה יותר מ -50 שנה, ומסיבה זו החליטו כולם שהיא כבר לא בחיים, ולא התקשרו אליה. אבל המכשפה גילתה את החג ונעלבה מאוד מכך שלא קוראים לה. היא באה וקיללה את הנסיכה הקטנה ואמרה שהיא תנקר את האצבע שלה בציר ותמות. אבל מכשפה אחרת ניסתה לרכך את "המשפט" על ידי שינוי הכישוף כך שהנסיכה פשוט תירדם.
באגדה המקורית של שריה פרו, לא דובר על נשיקה מנסיך, אך נקראה תקופה של 100 שנה, שהנסיכה צריכה לישון דרכה.
כשהנסיכה מגיעה לגיל 16, היא פוגשת בטעות אישה זקנה שמסתובבת עם גרר, והיא לא יודעת דבר על הקללה, מאפשרת לה לנסות גם את זה. היפהפייה הנרדמת נרדמת, והפיה הטובה, שריככה את הקללה, מרדימה גם היא את כל הטירה, מקיפה אותה ביער בלתי חדיר. אחרי 100 שנה מופיע נסיך. בגרסאות מאוחרות יותר, היופי הנרדם מתעורר מנשיקתו, אך לדברי צ'רלס פרו, זה פשוט התחלף שעברו בדיוק 100 שנים מאז שהיופי החל לישון. כאן מסתיים הסיפור המודרני.
המקור העיקרי של אנשים
בגרסת הפולקלור הכל לא היה כל כך חלק. המחבר הראשון שפרסם את הגרסה הפופולרית, ללא קישוטים, היה ג'מבטיסטה בזיל, ספרו ראה אור בשנת 1634. היפהפייה הנרדמת לא ניקרה את עצמה עם ציר, אלא קיבלה ממנה רסיס באצבע. אגב, לנסיכה באגדה זו יש שם - תאליה.
המלך והמלכה, המתאבלים על בתם הנרדמת, נועלים אותה בבקתה שאבדה ביער ושוכחים מבתם. מאוחר יותר, במהלך הציד, מלך המדינה הסמוכה מגיע בטעות לבית. הוא נכנס פנימה, רואה נסיכה יפהפיה ישנה … ולא רק מנשק אותה, אלא גם משתלט על הילדה. היא מתעברת ואחרי 9 חודשים יולדת, בלי להתעורר, שני תאומים יפים.
ולא ידוע כמה זמן היה נמשך חלומה של הנסיכה אלמלא אחד התינוקות היה מאבד את שד האם והתחיל לינוק את אצבעה במקום. הילד מוצץ את הקליע המצער, והקללה נופלת: תאליה מתעוררת בבית נטוש ביער עמוק, עם שני ילדים. אבל, במקרה, המלך החליט לבקר אותה שוב בשלב זה. כשרואה את הנסיכה שהתעוררה, הוא מתאהב בה ומבטיח לבוא לעיתים קרובות יותר.
הבעיה התבררה שהמלך כבר היה נשוי. בבית, בחלום, הוא כל הזמן קורא למלכה בשם בדוי וזוכר את פילגשו. אף אישה לא תרצה בכך, והמלכה הייתה גברת נחושה. היא ביררה ממשרתי בעלה, לשם הוא הולך לעתים קרובות כל כך לצוד, עקבה אחריו, תפסה את הילדים, הביאה אותם לממלכתה והורתה לטבח להרוג אותם ולהכין מהם מנות טעימות. אבל הטבח ריחם על התינוקות היפים, הוא הורה לאשתו להסתיר אותם, והוא עצמו הרג שני כבשים.
ואז המלכה החלה לחסל את יריבתה: היא בנתה מדורה ענקית בחצר הטירה והורתה להביא את תאליה. היא התחננה עליה לרחם, ואמרה שהמלך לקח אותה ללא ידיעתה בזמן שישנה. אבל המלכה הייתה נחרצת. ואז היופי שהתעורר ביקש מהמלכה לפחות לתת לה זמן להתפשט. לאחר שהתחנפה לתלבושת היפה של יריבתה, מעוטרת בזהב ובתכשיטים, הסכימה אשת המלך.
המוסר באגדה מסורתית נשמע כך: "למי שהאלוהים מעדיף, לאותם מזל בא אפילו בחלום", אם כי בעולם המודרני יטענו מסקנות כאלה.
תאליה, הורידה כל דבר, התייפחה וגנחה בקול רם כל כך עד שהמלך שמע זאת, הופיעה במקום וחילצה אותה. הוא השליך את אשתו למדורה, ואז התחתן עם טליה, והם חיו חיים ארוכים ומאושרים.
