ספרי הקלאסיקה המוכרת של ספרות ילדים ונוער, הקטור מאלו, הפכו לנחלת הפרוזה האירופית של המאה ה -19. בכתביו, הסופר הצרפתי לא רק תיאר באופן אמין את סצינות חייו הקשים של הפרולטריון הגוש שפורק, אלא גם שיקף את האידיאלים שלו ואת השקפותיו הליברליות.
עבודותיו של הקטור מאלו, יחד עם יצירותיהם של בלזק והוגו, נחשבות לקלאסיקה של הספרות הצרפתית של המאה ה -19. מעטים הם כישרון ריאליסטי מרכזי הצמוד לבית הספר של אונורה דה בלזק. מומחים מעריכים את הריאליזם של הכותב כמותנה, מכיוון שיש בו מידה מסוימת של רגשנות ואידיאליזציה. סגנון ספרותי שכזה אופייני בדרך כלל לפרוזה של אז, שהופנה לילדים. למאלו לא היה מלכותו של בלזק, ולא הניצוץ של מופאסנט, ולא מהומת דמיונו של דיומה. הוא היה פשוט ועקבי בעבודתו; בעדינות, בענווה ובלי משים לימד טובות. כמו שאפשר ללמד רק ילד, ואילו הנשמה הצעירה מקבלת את המקור הטהור.
מידע ביוגרפי
שמו המלא והשם בדוי של הסופר הקטור מאלו הוא הקטור אנרי מאלו. הקטור אנרי מאלו נולד בעיירה המחוזית לה בואי בסן התחתון (צרפת) בשנת 1830. את השכלתו הראשונית הוא קיבל ברואן, את השכלתו המקצועית בפריז. אביו היה נוטריון וחלם שבנו עורך הדין ימשיך בעסק המשפחתי. אך הקטור סירב לעבוד בתחום זה, והתמסר באופן מלא ליצירתיות ספרותית. לאחר שחי חיים ארוכים וקשים נפטר הסופר בשנת 1907 בגיל 77.
בהיותו אדם מכובד ומכובד, ניהל מאלו אורח חיים מדוד ורגוע. לא היו פניות חדות, ולא היו דרמות בחייו האישיים בגורל הסופר. אך זו לא הייתה סיבה לזכר זיכרונות לקרוא לביוגרפיה שלו לא מעניינת. גם בקיום המשעמם והבנאלי ביותר מסתתרות אמיתות פשוטות ונצחיות. להלן מספר דוגמאות לכך:
- ההשכלה המשפטית שקיבל הקטור הניחה שהוא היה מגבש אופן אקדמי, פקידותי. למרות זאת, ליטל הצליחה ליצור סגנון שונה לחלוטין של הבעת מחשבותיו. ספריו כתובים בשפה מלאת חיים, דמיונית, נגישה.
- מנעוריו הבחין הקטור ביחס אדיב לאנשים, עניין כן בגורלם. בהיותו חבר קרוב של הסופר והעלון ז'ול וואלס, איתו הם אוחדו על ידי דעות פוליטיות, ליטל עזרה לו בכסף ותמכה בו מוסרית. זה נכון במיוחד בתקופת גלות המהפכן בלונדון. בזכות הסיוע הצליח מאלו לראות את אור כתב היד של ואלס "ילד" (L'enfant). על דמותו הפתוחה והישירה, הקטור קיבל את הכינוי "הכנה הקטנה" בקרב חבריו וכותביו הכותבים.
- לעתים קרובות, באמצעות עבודותיו, ניסה הסופר להצביע על הפגמים בחברה וליישם את דעותיו הליברליות. אמיל זולה מתח לעתים קרובות ביקורת על מאלו על העובדה שברומנים שלו עמדת המחבר בולטת מאוד, והופכת אותם מנראטיב לאמירה על האידיאלים שלו.
המורשת הספרותית של הקטור מאלו
כשהוא מתמסר ליצירתיות ספרותית, שילב הקטור מאלו את עבודתו של סופר פרוזה עם פעילותו של עיתונאי. במגזינים הפופולריים של אותה תקופה, "Vek" (Le Siècle) ו- "Time" (Le Temps), הוא פרסם הערות, מאמרים, מאמרים. בהצלחה רבה ניהל היחצן את טור "פייליטון הספרותי" ב"דעה הלאומית ". הפופולריות של הקטור מאלו כסופרת החלה בטרילוגיה שנכתבה בין השנים 1859-1866. הספרים אוהבים, בני זוג וילדים שולבו תחת הכותרת קורבנות האהבה. מאוחר יותר, בעבודה עם צורות ספרותיות גדולות, הפך הכותב למחבר של כ -60 יצירות.בספרו La Vie moderneen Angleterre, דגל ליטל על היתרונות של עבודת כפיים ומערכת החינוך האנגלית על בסיס זה. צדק הוא אחד הרומנים המפורסמים ביותר שלו.
זמן העבודה כתורם ספרותי לכתב העת לחינוך ובידור הפך לפירותיו של מאלו. מערכת המערכת, בראשות פייר אצל וז'ול ורן, כללה סופרים מפורסמים, מאיירים מוכשרים, מדענים ואנשי חינוך בולטים. הם שאפו "ללמד ולחנך תוך כדי אירוח", ודרשו ממחברי הפרסומים לדבוק בקאנון זה ככל האפשר. הייתי ספוג מעט ברעיון הזה והחלטתי לכתוב ספר לילדים. הוא פורסם בשנת 1869 וכותרתו "הרפתקאותיו של רומיין קלברי". הפרסום קושט בתחריטים על ידי האמן הצרפתי המפורסם אמיל בייארד.
הספר מספר על גורלו של טומבוי ממשפחת דייגים, שלאחר מות אביו נותר תחת השגחתו של דודו, שורר. לאחר שנמלט ממנו, רומיין מסתובב ברחבי צרפת. כשהוא חווה אירועים מדהימים, הילד מחזק את דמותו בדרך לחלומו היקר - להיות מלח אמיתי. הקוראים אהבו את סיפור ההרפתקאות. בהשראת הצלחתו החליט מאלו להמשיך וליצור ספרות לילדים. כמה שנים לאחר מכן פרסם את הספר "ללא משפחה", מבלי שהיה מודע לכך שעבודה זו תהפוך אותו למפורסם בכל רחבי העולם.
סיפורו של ילד מוצא, רמי, שמסתובב בזרים ולא מפסיק לחפש את הוריו, הוצג לשיקול דעתו של הקורא. הוא סובל בעקביות כל מצוקה, לעולם אינו מתייאש וכתוצאה מכך מוצא את משפחתו האמיתית, מוצא בית. הספר השלישי "במשפחה" (1893) מספר על הילדה היתומה האדיבה והאמיצה פרין, היוצאת למסע ארוך ומסוכן. מטרתה היא למצוא את קרוביה בכל האמצעים.
כל מה שליטל נכתב בז'אנר של סיפור ילדים הוא סיפור אמיתי, רגשי ונוגע ללב על החיים והנסיונות שנפלו בחלקו של ילד בודד, על מצוקתם של אנשים רגילים בצרפת במאה ה -19. למרות העמודים העצובים והסיטואציות הדרמטיות, הנרטיב מחיה פרקים מצחיקים ומצחיקים מחיי הילדים, בטעם הומור, מעוטרים בתמונות של חיי עם. האפיגרף ליצירותיו של הקטור מאלו עשוי בהחלט להיות השורות שכתב על דמויותיו: "הגורל לא מתרחק לאורך זמן ממי שיש להם את האומץ להילחם בזה."
ברשימת מאה הספרים הטובים בכל הזמנים
אף אחת מהיצירות שיצר הקטור מאלו לא הביאה לו תהילה כמו הסיפור "בלי משפחה". העבודה זכתה בפרס האקדמיה הצרפתית. הרפתקאות נקראו לא רק על ידי ילדים, אלא גם על ידי מבוגרים. ראוי לציין שהמחבר נאלץ לכתוב את היצירה הספרותית הזו פעמיים. הספר, שיצא לאור בשנת 1878, כולל גרסה משוחזרת של כתב היד המקורי. דפי הטקסט שנכתב במקור אבדו במהלך המצור על פריז במהלך מלחמת צרפת-פרוסיה. השקיעו מאמצים רבים לשחזר את הזכרון שנכתב בעבר. וזה היה שווה את זה! הרומן הקלאסי של ספרות הילדים הצרפתית של המאה ה -19, שיצא לאור על ידי הקטור מאלו, במשך כמעט מאה וחצי נמצא ברשימה המובילה של מאה דוגמאות לספרות עולמית לילדים ונוער.
"בלי משפחה" היה הקריא ביותר בקרב ילדים של אז. במהלך חייו של המחבר תורגם הסיפור מצרפתית לשפות אירופאיות רבות. ברוסיה, לפני 1917, בוצעו לפחות 7 תרגומים מקוצרים לרוסית. כיום, עניין הקוראים בגורלו של הנער הפשוט הצרפתי עדיין לא מתפוגג. "בלי משפחה" ממשיך להיות מודפס מחדש. דוגמה לכך היא הסדרה "ספר לכל עונות השנה" (הוצאת הספר "ENAS-kniga"), הכותרת "ספרים לילדים חושבים" על קריאה אלקטרונית של המשאבים האלקטרוניים.
הסיפור מעט על האופן שבו הילד רמי עבר בדרכו הקשה, תוך אהבה וחום שפגש את כל מי שהיה במקרה קרוב, מוכר על ידי מומחים כאחת הדוגמאות הטובות ביותר לספרות חינוכית בסוף המאה ה -19. הורים ומורות בית ספר מודרניים רבים שותפים לדעה שהביע אחד הקוראים: על מנת לחנך נשמה צעירה, ללמד חסד ואמפתיה, מספיק מהסופרים הצרפתים לתת לילד לקרוא רק שני ספרים - "Les Miserables". מאת ויקטור הוגו ו" בלי משפחה "מאת הקטור מאלו. רחמיו של הכומר, שסלח לז'אן ולג'יאן על הפמוטים הגנובים, ונפש נפשם של אנשים רגילים שהקיפו את הנער רמי, הצילו את נשמתם, לא אפשרו לה לגווע ולמרר. שני ספרים אלה שווים כרכים רבים, מוסר והערכה רבים.
הייחודיות האמנותית של עבודותיו של הקטור מאלו
בספריו של הסופר הצרפתי, שנכתבו על ילדים וילדים, מושך תשומת לב רבה בצדק: העלילה המשעשעת, וגורלם יוצא הדופן של הגיבורים, ורקע חברתי מגוון, ונאומו התוסס והמובן של המחבר. מידע גיאוגרפי נשזר באופן אורגני בנרטיב, פרטי החיים הקהילתיים בצרפת במאה ה -19 מתוארים בצורה ברורה. באשר לתכונות ספרותיות, מחבר הסיפור "ללא משפחה" משתמש בכמה טכניקות כתיבה:
- היצירה מציגה ז'אנרים בדיוניים שונים, שהיחס בין הטקסט מוכתב על ידי העלילה. החלק הראשון מכיל את התכונות של סיפור הורות טיפוסי; תחילת החלק השני הוא סיפור מסע קלאסי; במחצית השנייה של החלק השני ישנם סימנים האופייניים לספרות הרפתקאות.
- קו העלילה שובה לב ומעוצב במומחיות. חיזוק המתח בעלילה, כמו גם הגברת העניין של הקורא, מושג על ידי טכניקת הסודות. הרפתקאותיו של הגיבור הצעיר מלוות בעמימות וחידות, שמו האמיתי, כמו גם מיקום הדמויות, נחשפים רק בסוף הספר.
- אין טקסטים מקסימליים ושינויים "מהמחבר". הוא לא מלמד כלום, אלא פשוט מזמין לטיול בצרפת, אותו קורא הקורא בעיני ילד נודד. יחד עם זאת, יש תמונה בלתי נראית של הכביש. נראה שהיא מחולקת לשלבי חייו של הילד: למידה, התבגרות, הישרדות ולבסוף מציאת משפחה ובית.
- לאורך הסיפור מלווה המחבר תמיד את הגיבורים, מעריך את דמויותיו, מזדהה איתם. זהו סגנון הכתיבה האישי ביותר של מאלו.
הסיפור כתוב בשפה מבריקה, פשוטה ונגישה. בבתי ספר לצרפתית ילדים לומדים את שפת האם שלהם באמצעותה. בארצנו הספר הפך לספר לימוד פופולרי בנושא השפה הצרפתית עבור מוסדות חינוך שונים; נכנס לתכנית הלימודים לספרות צרפתית; כלול בכל קטלוגי הספרים המומלצים לילדים ולצעירים.
ויזואליזציה של דימויים של דמויות ספרותיות
קשה לדמיין סיפור קולנועי יותר מאשר סיפור הרפתקאות לילדים. סיפור ספרותי ואמנותי על נדודיו של הילד המייסד רמי צולם לא אחת.
בצרפת צולמו סרטים בתקופה שלפני המלחמה (1913, 1925, 1934) ולאחר מכן בשנת 1958. בעקבות העיבוד הקולנועי של שנת 1981, יחד עם אולפני הקולנוע של צ'כיה וגרמניה, יצרו הצרפתים סיפור קולנוע באותו שם (שוחרר בשנת 2000). אחד התפקידים העיקריים (השחקן והמוסיקאי הנוסע ויטאליס, שהפך לחברו של הילד ומנטורו) שיחק על ידי השחקן הפופולרי פייר ריצ'רד. גרסת אנימציה באורך מלא (1970) יצאה לאור ביפן, שזכתה לכינוי באולפן Soyuzmultfilm. מאוחר יותר צולמו אנימות יפניות עם כותרות שונות במקצת: "ילד רמי הומלס" (1977), "רמי הומלס חסרת בית" (1996, אולפן ניפון אנימציה).
סיפור סרטים בהיר וקליל על נדודי גיבור הסיפור "ללא משפחה" הוצג בשנת 1984 על ידי יוצרי הסרטים הסובייטים של אולפן לנפילם (במאי - ולדימיר בורטקו).סשה וסילייב ויאן חווילר כיכבו בתפקידי הילדים הראשיים. המלחין ולדימיר דשקביץ 'כתב שירים נפלאים לסרט על הפסוקים של יולי קים. לאחר שעזבו את הקולנוע, שרו הילדים בהתלהבות: “תראה, אתה ואני בהחלט יהיו ברי מזל! כי חסר מזל יותר מדי זמן. " בכורת הסרט לשנת 2019, יצירתו של הבמאי הצרפתי אנטואן בלוסר, היא אחד העיבודים האחרונים לסיפורו של הקטור מאלו "בלי משפחה".
