רנטה מוכא היא משוררת ילדים רוסית, שביצירתה שזורות מיטב המסורות של שירי ילדים ומבוגרים. רנטה גריגורייבנה קראה לעצמה מתרגמת משפת בעלי החיים, הירקות, הגשמים והגלוזות.
ביוגרפיה
המשורר לעתיד נולד באודסה ב- 31 בינואר 1933. אביה, גריגורי גרסימוביץ 'מוחא, היה איש צבא אוקראיני שהשתתף במלחמת האזרחים בגזרות מפלגתיות. האם אלכסנדרה סולומונובנה שחטמן מגיל שבע עשרה עבדה כמורה. לאחר המלחמה הפטריוטית הגדולה, סיפרה לסטודנטים על פילולוגיה גרמנית במכון חרקוב לשפות זרות.
בילדות המוקדמת שמעה רנטה ללא הרף סביב נאומה בשפות שונות. המשפחה הייתה מוקפת ביהודים, יוונים, רוסים, גרמנים. סביר להניח שנסיבות אלה תרמו להתפתחות היצר הלשוני של הילדה ועוררה עניין בשפות זרות.
הוריה של רנטה החליטו להתגרש כשהילדה הייתה בת חמש. לאחר תחילת מלחמת העולם השנייה אבי הלך לחזית ורנתה ואמה פונו לטשקנט.
בשנת 1944 הם חזרו לחרקוב. רנטה בוגרת גימנסיה נשית, שם החלה את לימודיה לפני המלחמה. בשלב זה היא כבר מדברת גרמנית שוטפת, יידיש, יודעת מעט צרפתית. לכן, להשכלה גבוהה היא בוחרת במכון חרקוב, המחלקה לאנגלית.
מי שהכיר את רנטה באופן אישי ציין את האומנות יוצאת הדופן שלה. רבים אף יעצו להיכנס למכון לתיאטרון חרקוב, אך אמה הייתה נגד זה.
לאחר סיום לימודיו במכון, הוא נשאר לעבוד במחלקה לפילולוגיה אנגלית במעמד של פרופסור עוזר. בהמשך, רנטה גריגורייבנה תגן על עבודת הדוקטורט שלה ותכתוב כארבעים מאמרים מדעיים.
בצעירותה כיכבה רנטה בטלוויזיה המקומית, שם הובילה תוכנית אימונים בשפה האנגלית.
מתודולוגיה ללימוד אנגלית מרנתה מוכא
רנטה מוכא פיתחה מתודולוגיה ייחודית ללימוד אנגלית, המאפשרת לילד להתעניין ולגרום לו ליהנות מהשיעורים. שיטה זו נקראת "אנגלית נהדרת", וכפי שהשם מרמז, היא מבוססת על אגדות וסיפורים משעשעים.
מאז 1990, רנטה מוצ'ה נסעה מספר פעמים לאנגליה, ארה"ב וגרמניה, שם דיברה על הטכניקה שלה. כשהיא מביאה דוגמאות, היא השתמשה ברוסית כ"אגדה ".
רנטה מוכא כתבה את הקורס "אמא אווז מבקרת את חן ריבא". זו עבודה על השפעת ספרות הילדים האנגלית על הרוסית.
שירה מאת רנטה מוכא
בילדות ובגיל ההתבגרות רנטה לא כתבה שירה ולא חשה צורך כזה. השיר הראשון שלה, שנודע רק בשנות ה -60, הוא "הנעקץ כבר". יצירה זו נשמעה על ידי משורר הילדים הידוע דאז ואדים לוין. זה היה איתו בעתיד שרנטה מוצ'ה תוציא אוספים רבים.
רנטה נשאה כל אחת מיצירותיה במשך זמן רב, כמו ילדה. כל השורות והביטויים שלה מדהימים, עם הדוגמאות הטובות ביותר להפקת סאונד ואונומטופאה.
בשנת 1968 יצא לאור ספר השירה הראשון, שנכתב יחד עם נ 'וורונל. זה היה אוסף של "צרות", המורכב משמונה שירים. ואז, במשך כמעט רבע מאה, יצירותיה של רנטה יתפרסמו רק בכתבי עת או כתבי עת. האוסף הבא יתפרסם רק בשנת 1998 - הוא יהיה "היפופופואם" בשיתוף עם ו 'לוין.
ההכרה ביצירתיות של המשוררת תהיה הכללת שיריה באנתולוגיה "בהתחלה הייתה מילה: 10 מאות שירה רוסית." מאמר על המחבר לפרסום זה נכתב על ידי ע 'יבטושנקו, שכותרתו כתבה "לא נושך זבוב בכלל".
שיריה של רנטה גריגורייבנה התגלו כמלודיים מאוד. רבות מיצירותיה חיות בצורת שירים. מוסיקה עבורם הולחנה על ידי מ 'מלמד, ל' בודקו, טטיאנה וסרגיי ניקיטין ואחרים.
- 1968 - "צרות" (כתב יחד עם נ 'וורונל);
- 1998 - "היפופופול";
- 2001 - "הזמנות";
- 2002 - "יש ניסים בחיים";
- 2004 - "קצת על התמנון";
- 2006 - "אני לא ישן כאן!";
- 2009 - “בינינו. שירים, אגדות ובידור לתקשורת עם ילדים "(כתב יחד עם ו 'לוין).
רנטה מוצ'ה תמיד לקחה חלק בשמחה בכל מיני אירועים ספרותיים ברוסיה, בישראל ובארה ב. היו פגישות עם קוראים, הופעות במועדונים ספרותיים, בפסטיבלים ובירידים, ראיונות ברדיו ובטלוויזיה.
משפחה
במהלך חייה נאלצה המשוררת לעיתים קרובות לענות על השאלה מדוע בחרה בשם בדוי כל כך מוזר - Fly. עם זאת, זהו שם המשפחה האמיתי של רנטה. ליצירתיות היא השאירה לעצמה את שמו של אביה, שהיה אוקראיני. על פי הדרכון, רנטה גריגורייבנה היא טקצ'נקו, זה שמו של בעלה ואדים אלכסנדרוביץ '.
בעלה של רנטה גריגורייבנה היה מתמטיקאי ופרופסור. לבני הזוג שני בנים: דמיטרי ואלכסיי. אלכסיי הצעיר גר עם אשתו ובתו בארצות הברית.
בשנות התשעים של המאה הקודמת עברה רנטה גריגורייבנה לישראל. שם היא ממשיכה בקריירת ההוראה שלה - היא מלמדת אנגלית לתלמידים מקומיים. הוא חבר באיחוד מחברי ישראל דוברי הרוסית.
במשך 25 השנים האחרונות לחייה, רנטה מוכא הייתה חולה, אך היא הסתירה זאת בזהירות מכולם. המשורר נפטר בשנת 2009.
