כל מיני אמצעי הבעה מבהירים את הדיבור, מוסיפים רגשות לאמור ומסוגלים למשוך את תשומת ליבו של בן השיח או הקורא. באמצעים אקספרסיביים רבים משתמשים בדיבור בדיוני, בעזרתם כותבים יוצרים דימויים בלתי נשכחים של גיבורים, והקורא יכול לחוש את עומקה של יצירה בדיונית.
אמצעים אקספרסיביים נועדו ליצור עולם יוצא דופן ביצירות ספרותיות, אך בחיי היומיום אנשים מבלי לשים לב משתמשים בהם. האמצעים האקספרסיביים של השפה הרוסית בדרך אחרת נקראים טרופים או דמויות.
מהי מטונימיה
אחד האמצעים לביטוי הדיבור הוא מטונימיה, שמשמעותה בתרגום מיוונית היא "החלפה או שינוי שם". מטונימיה היא טרופה שמשמעותה החלפה של מילה אחת במילה אחרת, איתה נוצר אסוציאציה. זה מובן גם כמשמעות פיגורטיבית של הביטוי. במקרה זה, אין צורך שהמילה הפיגורטיבית תידמה לאובייקט, מושג או פעולה. מטונימיה מניחה את רצף המושגים והאובייקטים השונים זה מזה. "חפצים שונים" אלה כוללים תושבי בית אחד והבית עצמו ("כל הבית התחיל לנקות את השטח" או "כל הבית הועבר לתיקון הכניסה").
מטונימיה מבולבלת לעיתים קרובות עם טרופה אחרת - מטאפורה. זה לא מפתיע, מכיוון שמטאפורה היא גם משמעות פיגורטיבית של צירוף מילים או אובייקט זה או אחר, אלא רק דומה, ומטונימיה היא תחליף למילים סמוכות. מהותו של נאום זה היא לנקוב בתכונה חשובה של תופעה או אובייקט, ולא משמעות שלמה. כך, למשל, "אני לא אתן לך אפילו על הסף" אינו מובן במובן המילולי, אך במקרה זה המשמעות של הסף היא בית.
משוררים וסופרים רוסים השתמשו לעתים קרובות במטונימיה ביצירותיהם. לדוגמא, כמה שורות מעבודתו של אלכסנדר סרגביץ 'פושקין:
קראתי בהנאה את אפוליוס
אבל לא קראתי את קיקרו
כלומר, רק שמות הפילוסופים נקראים, אם כי יהיה מדויק יותר להשתמש ביצירותיהם.
סוגי מטונימיה
בהתאם לרציפות המחברת בין מושגים או פעולות, המטונימיה היא זמנית, מרחבית או משמעותית (הגיונית).
1. מטונימיה של סוג מרחבי פירושה המשמעות הפיגורטיבית של אובייקטים מסוימים, הנחות יסוד מבחינת סידור או משמעות מרחבית. לדוגמא, כאשר שמו של בניין משויך לאנשים החיים או עובדים בשטחו. "צמח גדול", "בית גבוה", "אולם מרווח", כאן יש שם יש להבנה ישירה של המקום, ו"המפעל כולו קיבל פרס "או" כל העיר הלכה לפגישה "פירושה שהמילה העיקרית לא מראה את המקום ואת הנחות היסוד, אלא ספציפית של אנשים.
2. סוג זמני של מטונימיה פירושו שלתופעה אחת או לאותו אובייקט יכולה להיות משמעות ישירה או פיגורטיבית, כלומר מצד אחד זו פעולה, ומצד שני, תוצאה מוגמרת. למשל, המילה "גילוף", ובמשמעות הפיגורטיבית "מעוטר בגילופים", "מהדורת ספרים" בהעברה "מהדורה בהירה" (כלומר ספר מוגמר). ביטויים וביטויים שמייעדים פרק זמן יכולים להצביע על אירוע המתרחש בפרק זמן זה.
3. מטונימיה לוגית היא הסוג הנפוץ ביותר. החומר מועבר לאובייקט ("תערוכת ציורים", "זכה בכסף או בארד בתחרות"). הפעולה מועברת לדבר, למשל, ההתקפות והאנשים שעושים את ההתקפה. הנושא מועבר לכרך. למשל, המשמעות הישירה "שברה את הצנצנת", "איבדה את המזלג" והמשמעות הפיגורטיבית "אכלה שלוש כפות", "שתתה שני ספלים", "בילתה דלי שלם".
זני המטונימיה כוללים סינקדוכיה, שמשמעותה משמעות פיגורטיבית של מילה או ביטוי באמצעים הנוצרים מחלקיה.
