השיר "ממזכרות למזכרות" הפך לאחד הקומפוזיציות הזרות המוכרות ביותר. חובבי המוסיקה כינו את הלהיט הבהיר "מזכרת". אבל התרגום הנכון נשמע כמו "מהזיכרון לזכרון."
בשנות השבעים בוצע סינגל יפהפה בעל שם לא טריוויאלי על ידי זמר הפופ בסגנון הרוקר ארטמיוס ונטוריוס רוסוס. עולם המוזיקה מכיר אותו כדמיס רוסוס. הבעלים של גוון הקטיפתי קיבל את הכינויים "זמיר יווני", "אורפיאוס מודרני". הקולות של היוונית הצבעונית הושוו לסירופ סוכר: המאזינים התלהבו ממנו.
ניסיון ראשון
יליד העיר היוונית אלכסנדריה, הזמר ביקר במדינות רבות, אך תמיד ובכל מקום כינה את עצמו יווני. השיר המפורסם הופיע באלבום בשם "מזכרות". יחד עם סינגלים שהוקלטו וכבר נשמעו בעבר, הרכב נכנס למצעד הבריטי.
המוזיקה ללהיט העתידי נכתבה על ידי המלחין סטליוס ולביאנוס, והמילים נכתבו על ידי אלכסנדר קורומג'אן או אלכס קונסטנטינוס, ששיתף פעולה עם כוכבים רבים. מעניין שאותה מנגינה שימשה בסיס לשיר "Giati fovasai", שנשמע בשנת 1975. ואת החידוש ביצעה הזמרת מרינלה.
לא ידוע איזו גרסה נשמעה קודם לכן, אך עדיין ישנן עדויות לכך שמרינלה לא זכתה להצלחה רבה. וזה כמעט לא הגיוני לדון במה שמישהו אוהב. עם זאת, לשקול "ממזכרות למזכרות" כלהיט הראשי של רוסוס זו טעות ברורה. לזמר יש הרבה הצלחות אחרות, לא פחות בהירות.
הַצלָחָה
הכוכב שלו בקנה מידה עולמי נדלק לאחר האלבום "לנצח נצחים". רשימת המסלולים ננעלה בהרכב עצוב ולבבי "קנייה טובה, אהבה שלי, קנייה טובה", שהפופולריות שלה לא פחתה עם הזמן.
הדיסק ששוחרר מכיל להיטים בלבד. סינגל הסולו הראשון של הזמר "אנחנו נרקוד" זכה גם להכרה בינלאומית. אף שניתן להזכיר שירים רבים של הסולן היווני מהתווים הראשונים, זהו "מזכרת" שהפך ליצירה המוכרת ביותר.
להיט פופולרי שכזה פשוט לא יכול היה להסתדר בלי הגרסה הרוסית. הוא הופיע בשנת 1977. אנסמבל הפרגים האדומים ביצע את השיר "אהבה ראשונה". הטקסט העביר את המלנכוליה של המקור, אך בכל זאת היה שונה ממנו באופן ניכר והפך למראית עין של זיכרונות של אהבה.
מגהיט
מתברר שהמשמעות אינה מעוותת, רק המילים שונות. הופיעו גם כמה כריכות. אחד מהם שר את פרופסור לבדינסקי עם הקבוצה "גודל רוסית" כשיר "ריצת השנה".
שוחררה גרסה המתייחסת לעבר הרוקר של רוסוס. פרשנות זו הוצגה על ידי הקבוצה "אגתה כריסטי". כותרת הלהיט שלהם היא "השנים עוברות".
השיר כוסה פעמים רבות על ידי אמנים שונים, למשל, בשנת 2004 בוצע על ידי הדואט "סמאש", סרגיי לזרב עם ולאד טופאלוב. עם סינגל זה גילם סרגיי פנקין את דמותו של זמיר יווני במופע "אחד לאחד". גם בתחרות "קול" ביצע את ההרכב ג'אן מילימרוב, חבר לשעבר בקבוצת "ראש הממשלה".
בתחילת 2015 נפטר דמיס רוסוס. אבל המוסיקאי לא נשכח, הם ממשיכים להקשיב לו ולהעריץ את קולו.
