אהבה לאישה זו גרמה למלך הפולני לצאת נגד מוסר החצר, האינטרסים של המדינה והפחד מעולם המתים.
בזכות עבודתם של הסופרים במאה ה- XIX. אישה זו הפכה למקבילה הפולנית של ג'ולייטה של שייקספיר. הביוגרפיה והאהבה הטרגית שלה המחישו את המנהגים האכזריים של ימי הביניים. בני דורם לא רומנטיזו את דמותה. להפך, הם ראו את הגברת הזו כאדם לא מוסרי והרסני עבור המדינה.
יַלדוּת
יורי רדזוויל היה אחד האנשים החזקים בליטא. אביר זה קיבל את הכינוי הרקולס בזכות מבנה גבורה וגבורתו בשדה הקרב. הטייקון היה נשוי לבתו של מושל פודולסק, שנתנה לו שלושה ילדים. הצעירה במשפחה הייתה ברברה. היא נולדה בשנת 1520 בטירה המשפחתית של ראדזיווילס בווילנה.
אב אצילי תכנן תוכניות גרנדיוזיות לגורל צאצאיו. בסיה פינקה את התלבושות היקרות והמתוחכמות ביותר, לימדו אותה לרקוד ולנגן מוסיקה. ההורים דאגו גם לחינוך בתם. בגיל 18 הילדה פרחה ויכלה לקשט כל אחד מחצרות המלוכה באירופה. זה היה קורה אם בנו הבכור של יורי לא היה נכנס לעימות עם המפקד המפורסם אלברכט גשטולד. רדזיוויל הזקן, כדי ליישב את הסכסוך ולמנוע סכסוכים, נישא לבתו לבנו של יריב פוטנציאלי.
נישואים לא מוצלחים
לאחר שהתקרבו, שתי המשפחות הנאמנות ברחו מהמלחמה. אבל עד מהרה עייפה רדזיוויל הצעירה מבן זוגה לחיים. צאצאי משפחת גשטולדס המלחמתית היו פשוטים - הוא אמר כי תרם את תרומתו לשלום בארצו, ורואה עצמו חופשי לחלוטין. לאחר ירח הדבש חזרה ברברה לבית אביה, ונאמנה, שלא רצתה לעשות קריירה צבאית, נסעה למסע למקומות החמים של ליטא ופולין.
ביתו של רדזיווילס בווילנה היה מכניס אורחים. הופעתה של יופי נשוי רשמית הפכה לסיבה לרכילות. לאורם, הם טענו שברברה היא התאמה לבעלה - היא אף פעם לא מפספסת הזדמנות לנהל רומן עם האדם הראשון שהיא פוגשת. בשנת 1542 התפשטה הידיעה העגומה על מותו של גשטולד הצעיר. האלמנה הטרייה אפילו לא ניסתה לתאר צער, היא קיבלה אורחים והייתה עליזה, כרגיל.
מפגש עם הנסיך
מלך חבר העמים תכנן להעביר את כס המלכות לבנו סיגיסמונד אוגוסטוס. מלכתחילה היה צריך להפוך את הצעיר לנסיך ליטא. הוא היה נשוי בחופזה לאליזבת מאוסטריה, ובלי אפילו לאפשר לו להכיר אותה באמת, ליווה לווילנה. ההורים התעקשו כי האינטרסים של המדינה חשובים יותר מחיים אישיים. המלכה קנאה ורעבת הכוח בונה הורתה לכלתה להישאר בקרקוב, מחשש שהצעירים יתקשרו וינסו להפיל את הזוג השולט.
בבירת ליטא שהה הנסיך אצל הרדזיווילס. מבט אחד על ברברה הספיק לו כדי להתאהב בה. האישה המקסימה ענתה לו בתמורה, ועד מהרה כל העיר ידעה על היחסים ביניהם. יורי רדזיוויל כבר לא היה בחיים, ותואר ראש החמולה עבר בירושה אחיינו ניקולאי צ'רני. בהיותו אדוק מאוד, האציל הזה לא רצה לסבול הוללות בביתו. הוא לקח את בן הדוד העסוק לטירת נסביץ 'ואסר עליה לקבל אורחים.
נישואים סודיים
האוהבים לא סבלו זמן רב בפירוד. בשנת 1544 הפך זיגיסמונד אוגוסט לראש הנסיכות הליטאית והתמכר לציד. כל יום גיבורנו אוכף על סוסו והלך לטירה החבויה ביער. החדירה למגדל הגבוה בו נכלאה ברברה לא הייתה קשה. בשנת 1547 ביקר ניקולאי רדזיוויל את רכושו. הוא היה המום כששמע לחישה חושנית מחוץ לדלת הצינוק של בן דודו. כשפתח את הדלת, חשפו הנאשפים את הנואפים.
יורש העצר לא היה אובד עצות - הוא הודיע שהוא מוכן להתחתן עם הנבחר שלו.שמירת כבוד המשפחה לניקולס הייתה מלכתחילה, ולכן הזמין מיד כומר מוכר, שביצע את הטקס. העובדה שהנסיך הופך לביגיסט לא הפריעה לרדזיוויל כלל, וכך גם סיגיסמונד אוגוסטוס, שמעתה יכול היה לבקר בברברה מבלי להסתיר מאיש.
כניסה לכס
בשנת 1545 נפטרה אליזבת, אשתו החוקית של יורש העצר, ואחרי 3 שנים המלך כבר לא היה. זיגיסמונד אוגוסטוס חזר לקרקוב והוכתר. המלך הודיע מיד על נישואיו הסודיים ודרש שברברה תוכר כאשתו החוקית. אמו בונה ספרזה התנגדה לכך. היא קיוותה שבנה ייכנס לברית שושלתית, ולא רצתה לראות על המלוכה גברת עם מוניטין מפוקפק.
בשנת 1550, בניגוד לדעתם של הסים ורצון ההורה, סיגיסמונד השני אוגוסטוס הכתיר את אהובתו. האושר לא שהה בטירת וואוול זמן רב - ברברה חלתה קשה. רופאי בית המשפט, לאחר שבדקו את האישה האומללה, מצאו מורסה על בטנה. איש לא יכול היה לבצע אבחנה מדויקת: חלקם טענו שמדובר במחלת מין, שהגברת קיבלה על ידי בעלה הראשון, או אחד האוהבים הרבים, אחרים האמינו שהסיבה היא הטיפול הלא נכון לפוריות. השמועה הייתה כי הבת הלא רצויה הורעלה על ידי בונה ספרזה, שהייתה קשורה למשפחת מדיצ'י הידועה לשמצה.
מוות והרפתקאות שלאחר המוות
מצבה הבריאותי של ברברה התדרדר. צחנה נבעה מגופה, אך בעלה לא עזב אותה לרגע. בשנת 1551 נפטרה המלכה הצעירה. זיגיסמונד השני אוגוסטוס הורה לקבור אותה בווילנה, שם נפגשו ושמחו.
לא הצליח לסבול מבדידות, המלך פנה לעזרת האלכימאי פאן טווארדובסקי בבקשה לזמן את רוחו בסי. הקוסם הגיע לטירת נסביץ ', שם התחיל לעבוד. מסיגיסמונד השני אוגוסטוס, נלקחה המילה שהוא לא ינסה לדבר אל רוח הרפאים, או לגעת בו. בדיוק בחצות הלילה הופיע באולם מלא חיוור מראות. המלך זיהה אותה כברברה ולא יכול היה לרסן את עצמו. הוא ניסה לחבק את האישה, והיא הפכה לשלד. הגברים ברחו באימה, ונשמתם המופרעת של הנפטרים מסתובבת מאז בלילה דרך אולמות הטירה.
