רבים שמעו את הביטוי "חתול ישקין" לפחות פעם אחת בחייהם. הביטוי אינו קללה, אם כי היחס אליו נותר מעורפל. בינתיים, לביטוי המפורסם יש היסטוריה מעניינת למדי ומשמעות יוצאת דופן.
הביטוי זכה לפופולריות לאחר צאת הקומדיה "אהבה ויונים" בשנת 1984. הדמות הראשית של הסרט הזה אהבה לחזור עליו. פרזולוגיזם אומץ על ידי הקהל, שהעביר ביטוי חי לדור החדש. ישנן מספר גרסאות להופעת הצהרה בלתי נשכחת.
גרסה נהדרת
שילוב שהוא ניטרלי במשמעות, שקיבל מרכיב רגשי בעזרת האינטונציה, הוא דוגמה טובה ללהטת שוא. בעזרתו ביטויים תמיהה וכעס, ושמחה והפתעה ותמיהה ואכזבה. בין המשמעויות יש אפילו "כיעור" ו"מגעיל "פוגעני. תיחסו אותם למילים-טפילים, אך הם גם מחליפים שפה מגונה ברוב המקרים.
אחת הגיבורות העיקריות של אגדות רוסיות היא באבא יאגה. בן לוויה הקבוע הוא קוט-באיון. בדרך כלל היא מיוצגת על ידי חיה שחורה טורפת גדולה, המסוגלת להפנט אדם עם קול קסום.
היחס לחתול יאגי מיוחד, זהה לליך שזכור כמעט לכולם. סוביה על פי מקורות ראשוניים, אז'קין הפך לאשקין בקרב העם.
פרשנות מיתית-היסטורית
אם עם זאת, לא זוכרים את מקור הפולקלור ולא נכנסים לאטימולוגיה, הרי שהביטוי המוכר הוא, על פי כמה גרסאות, חלק ממזימה נפוצה בקרב הסלאבים הקדומים.
זה הוכרז על מנת להגן על כל מה שיקר ביותר לאדם מפני רוחות רעות. אז אנשים לא ידעו את מקורם של הרבה דברים, ולכן האירועים קיבלו פירושים מיתיים.
אבות קדומים קוראים דיבה כזו כדי לזמן את כוחות האור. מאז נותרו טקסים מעניינים רבים, וחלקם לא נשכחו גם כעת.
אַנדַרטָה
מאז 2011 היושקר-אולה היא מקום הרישום לחתולו של אשקין. כאן הוקמה אנדרטה לגיבור המפורסם במרכז ממש. די מרוצה מהחיים והיצור הניזון מאוד, שהונצח בארד, התיישב בחופשיות בפארק ליד אוניברסיטת מארי.
התלמידים קיבלו תושב כזה במהירות רבה והפכו אותם לקמע שלהם: כדי לעבור את כל הבחינות בהצלחה התלמידים מגרדים את אף החתול בכל האמצעים.
גם חברתו כביכול של גיבור הפולקלור לא נשללה מתשומת הלב. ביושקר-אולה יש קומפוזיציה מדהימה המתארת את החתול של יושקינה כשלצידה שוכב חתול שממנו בורח עכבר. על פי גרסת יוצרי האנדרטה הביטוי הרחב ושם העיר ההומוריסטי "יושקה" היו עיצורים מדי.
רגשות והומור
לעיתים קרובות ביטוי ידוע מקבל משמעות הומוריסטית, למרות מקורו בעוזר ערמומי ומסוכן מאוד של בשום פנים ואופן לא גיבורה חביבה של פולקלור.
"Yadrena matryona" ו- "ekarny babay" הנפוצים לא פחות באותו משנה. הם הגיעו גם מהפולקלור הרוסי והתפשטו ברוסיה.
אין ספק שהמנטליות של תושבי מדינות אחרות אינה לרוחו של גיבור הביטוי הרוסי, שכן מחוץ למולדת הביטוי בעל אופי כזה לא השתרש.
אבל בתוך הפדרציה הרוסית, החתול של אשקין זוכר לעתים קרובות ברגעים של התפוצצות רגשות.
