בשפה הרוסית יש מגוון עצום של ביטויים ותורות ביטוי מעניינות, מבטאות שאיננו חושבים אפילו על משמעותן של מילים אלה. הביטוי "חתול ישקין" מוכר לכולם, אך מעטים יודעים מה פירושו.
הביטוי "ישקין קון" נשמע לעתים קרובות ברחובות, בטלוויזיה, ממכרים ולא כל כך אנשים. אולי כולם לפחות אמרו פעם אחת את הביטוי הזה פעם אחת בחייו. לביטוי זה יש היסטוריה משלו ופרטים מעניינים רבים. האם תהיתם פעם מיהו החתול הזה ומדוע הוא כה מפורסם ברחבי רוסיה? גישה דו-משמעית עדיין רחבה כלפי הביטוי "חתול ישקין", יש הסבורים כי מדובר בביטוי פוגעני נפוץ, פשוט לא גס וגס מדי, כמו אחרים, אחרים מייחסים לביטוי זה את התוכן הרגשי של תת-טקסט הומוריסטי.
היסטוריית ביטויים
למעשה, "חתול ישקין" כל כך מפורסם ופופולרי הוא חתול המוכר לכל ילדי ומבוגרים של הסבתא האגדית המפורסמת: באבא יאגה. היא מכונה גם סבתא אשקה, ומכאן הביטוי "חתול אשקין", המעיד על מי היא פילגשו של הנבל הרך הזה. בבאבא יאגה היה צוות שלם של עוזרים מממלכת החי. באגדות שונות, ישנם ציפורים ובעלי חיים שונים שעזרו לבבא יאגה ליצור את כישוףיה. ובכן, איפה באבא יאגה בלי חתול. לאופי הנפלא הזה של המיתולוגיה הסלאבית, כמובן, יש שם משלו. זה החתול באיון. מובן מאליו שלבאבא יאגה יש חתול די זועם. הוא היה בעל כוח עצום, יכול היה להשתולל ולהביא מספר רב של צרות לאלה שתפסו את עינו. יש אגדה כי החתול באיון הוא שנשא את נשמות המתים לממלכת המתים. באגדה זו חתול באיון הולך באותה מידה גם על הקרקע וגם מתחת לאדמה. בין הרגלי החתול הזה אפשר להבחין גם בעובדה שהוא מתחמק ממקומות הערבות, וגם מפחד מההרים.
הפופולריות של "חתול ישקין"
בתקופה הסובייטית נצפתה עלייה בפופולריות של ביטוי זה לאחר צאת הסרט "אהבה ויונים". הדמות הראשית קראה לעתים קרובות "חתול ישקין", והבעה זו התאהבה בצופים רבים. יתר על כן, שוקין השתמש לעתים קרובות בביטוי פרזולוגי זה בחייו. בראיונות רבים עם שחקן זה, הוא נפגש לעתים קרובות למדי. ובכן, הפופולריות של שוקשין הייתה פשוט מדהימה, אנשים סובייטים רבים ניסו לאמץ את מקוריותו. והדרך הקלה ביותר לעשות זאת היא על ידי אימוץ אופן הדיבור של השחקן המועדף עליך, הביטויים האהובים עליו ביותר, "צ'יפס", כפי שמכונה כיום. לכן, בתקופה הסובייטית הפך פופולרי להעביר את הרגשות שלך בביטוי זה. ובכן, הדור הבא פשוט אימץ את אופן הביטוי של רגשותיהם בצורה זו, והעניק לדיבורם יותר אקספרסיביות.
