אנשים נולדים שווים בערך. יש להם שתי זרועות, שתי רגליים, יכולת לחשוב, להסיק, לעשות דברים. אבל לפעמים יש אנשים שמונעים מהם הזדמנויות תקשורת שונות. הם צריכים עזרה.
תאר לעצמך איך בן רגע, עולם מלא בצלילים נהיה שקט לחלוטין. שירת הציפורים, קול צעדיהם של אנשים אחרים, רעש המכוניות, אפילו רק המוסיקה נעלמת. למעשה, העולם לא "נשמע", פשוט הפכת לחירש בעצמך, כלומר איבדת את היכולת לשמוע. הוסיפו לכך את חוסר היכולת להביע את מחשבותיכם, דהיינו טיפשות ותצטרכו לפנות אל מתורגמן לשפת הסימנים אם אינכם מדברים בשפת הסימנים.
שפת סימנים
הוא האמין שעוד לפני הופעת הדיבור המילולי (הקול), אבותינו הרחוקים השתמשו רק במחוות כדי לתקשר זה עם זה. השג פרי, צוד ממותה שן צבר, ערוך מסעות ארוכים בחיפוש אחר שטח טוב יותר. על כל אלה, היה צורך להסביר איכשהו לבני השבט מה לעשות.
עם זאת, עם כניסת היכולת למילול המחשבות, שפת הסימנים לא נעלמה. תמיד היו אנשים שנמנעה מהם ההזדמנות לשמוע, לדבר או באותו זמן היו חירשים ומטומטמים. שפות הסימנים השתפרו ורכשו שלמות רשמית משלהן. אז באמצע המאה השמונה עשרה, מורה לצרפתית, לורן פקיד, שסבל גם הוא ממחלה זו, יצר את בית הספר הראשון לחירשים בארצות הברית. כתוצאה מכך נוצרה בהדרגה מה שמכונה "אמסלן", הגרסה האמריקאית לשפת הסימנים. למרבה הפלא, יש בה יותר צרפתית מאשר אמריקאית.
ברוסיה נפתחו גם בתי ספר לתרגום לשפת הסימנים והאירוע הראשון מסוג זה התרחש בראשית המאה התשע עשרה. אותה טכניקה צרפתית אומצה. ובהדרגה זה התפשט ברחבי העולם.
מעניין שמבחינת הרכב ועושר האפשרויות, שפות הסימנים מורכבות לא פחות משפות רגילות. יש לה מערכת משלה, דקדוק, כללים מסוימים. שפות כאלה הן ספציפיות מאוד, פיגורטיביות, אמורפיות (כשיש מושג, אך אין ביטוי לצורה, מספר, מקרה או מין), מרחביות וכו '.
מתורגמן לשפת הסימנים הוא מקצוע קשה
יש כל כך הרבה אנשים חירשים ברחבי העולם שאף אחד לא יכול לתת מספרים מדויקים. לכן, המקצוע של מתורגמן לשפת הסימנים חשוב מאוד. יש אפשרות ללמוד זאת בבתי ספר מיוחדים או לגדול במשפחה חירשת. מעניין שילדים שגדלים במשפחה בה שניהם או אחד ההורים חירשים יכולים להיות מתורגמנים מקצועיים לשפת הסימנים.
המורכבות של העבודה נעוצה בעובדה שלכל מדינה מערכת שפות סימנים משלה. לכן, אי אפשר להבין שזר מתקשר בשפה כזו אם הוא נכון בשפת הסימנים. ישנם סימנים בינלאומיים כמו "לשתות", "לאכול", "לישון", מובנים לכולם, אך זו אינה שפה ככזו. במספר מדינות מוכר רשמית המקצוע של מתורגמן לשפת הסימנים, אך במדינתנו זה עדיין לא זמין.
