אתה יכול להשתמש ביחידות פרזולוגיות בדיבור מדבר מבלי לחשוב על מקורן. אך פנייה להיסטוריה של הופעתו של ביטוי יציב מסוים לא רק שתרחיב את הידע הלשוני, אלא גם תאפשר לך לגלות כמה רגעים של היסטוריה.
הביטוי "תפור בחוט לבן" משמש במשמעות של חוסר אמון. לפיכך, ניסיון מאופיין כראיה לעובדות מזויפות בעליל, שעדויות הזיוף שלהן אינן מעל לכל ספק.
מאיפה בא הביטוי
במבט ראשון, כל מרכיבי הביטוי מתייחסים לחייטות. גם אדם שרחוק מלתפור מבין כי נדרש שרטוט ראשוני לפני חיבור חלקי המוצר נקיים. לרועץ מתבצעת בדרך כלל צבע מנוגד של חוט כדי להקל על ההסרה מאוחר יותר.
במובן זה, הביטוי משמש את הקלאסיקות הספרותיות. מהתכתובות של גוגול עם חברים "וזה משרת אותי נכון! בשום מקרה אסור להוציא חיבור, שלמרות שהוא לא נחתך בצורה גרועה, נתפר איכשהו, בחוטים לבנים, כמו שמלה שהביאה חייטים רק לצורך התאמה. כפי שההקשר מרמז, הביטוי "תפור בחוט לבן" משמש פירושו "עבודה לא גמורה".
כלומר, אם נקבל את המקור של היחידה הביטויית ממלאכת החייט, כמשמעותה של יצירה לא גמורה היא שיש לתפוס את המשמעות. אם אינך חורג מנושא החייט, הביטוי "על חוט חי" במשמעות של "בחופזה" מתאים יותר.
עם זאת, המילון הפראולוגי של השפה הרוסית, וכל מילוני ההסבר, מפענחים את הביטוי כ"ראזג ". Nebr. מזויף בגסות; במבוכה, הסתיר משהו מגושם."
ספקות אינם יכולים להתעורר אם נזכור את השילוב בו משתמשים לעתים קרובות בביטוי "התיק נתפר בחוטים לבנים". מומלץ לראות במקרה זה את המילה "מקרה" כמונח של הליכים משפטיים.
איזה עסק ניתן לתפור בחוט לבן
במהלך חקירת המקרה נרשמות תוצאות החקירה, עדותם של עדים ונתונים אחרים שעל בסיסם נערך התיק להעברה למשפט. מטבע הדברים, כל המסמכים המרכיבים את התיק הם גיליונות נייר נפרדים בגדלים שונים, אותם יש לשלב לגוש אחד. גם בעידן הטכנולוגיה הממוחשבת, בית המשפט מקבל רק גרסאות נייר של מסמכים, והעתקים אלקטרוניים יכולים לשמש רק כחומרי עבודה של החקירה.
כל המסמכים נשטפים בבלוק אחד עם חוטים מיוחדים, הקשר בגב המארז אטום בפיסת נייר ומאושר עם חותם וחתימה. לפיכך, האפשרות לתפיסה, מניפולציה או החלפה של כל מסמך אינה נכללת. דיו חותמת אינה יכולה אלא להשאיר עקבות על חוטים.
במקרה של זיוף ראיות, חבילת המסמכים רקומה ומהבהבת מחדש. אך מכיוון שלזייפן אין את החותם הנדרש, החוטים נשארים נקיים. וגם אם נעשה שימוש באותם חוטים, לפי מיקום כתמי הדיו עליהם, ניתן להבחין מבחינה ויזואלית שהתקיימה התערבות בלתי מורשית במקרה.
