האפוריזם המפורסם מ"קנדיד "של וולטייר אהב מאוד את מעריציו של הסופר. אמנם במאה ה -21, כשאומרים "הכל לטובה" במקרה של כישלון אחר, רבים כבר לא מנחשים מאיפה מקור האמרה הזו.
אין זה סביר כי וולטייר, שעבד על היצירה "קנדיד או אופטימיות", שראה אור בשנת 1759, הניח כי התכתיב "tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles" יהיה רלוונטי לאחר כל כך הרבה שנים. נכון, שנאמר בפיו של אחד מגיבורי הסיפור הפילוסופי הזה, ד"ר פאנגלוס, זה נשמע כמו "הכל לטובה בעולם הכי טוב שאפשר."
עם הציטוט והתרגום התכופים של יצירת המופת הספרותית המפורסמת של וולטייר לשפות שונות, הציטוט איבד בחלקו את המשמעות שהכניסה אליו המחבר במקור. ברוסית משתמשים בו בגרסה אחרת: "כל מה שנעשה, הכל לטובה." לפעמים זה מתווסף באופן אירוני "רק לא לשלך".
קריסת תיאוריית ההרמוניה שנקבעה מראש של לייבניץ
יש לחפש את שורשי האפוריזם המפורסם של וולטייר בעמדותיו של הפילוסוף הגרמני גוטפריד לייבניץ, איתו הסכים המחבר עצמו במשך זמן מה לחלוטין. אחד מהם היה ש"הכל טוב ", ואלוהים לא היה בורא את העולם הזה אם הוא לא היה הטוב ביותר. כלומר, אלוהים כבר תיאם הכל בצורה הטובה ביותר, ואין צורך שאדם ישפיע על אירועים מסוימים.
בסיפורו, וולטייר מבקש להפיג את אמונתו הכוזבת של לייבניץ בנוגע להרמוניה שנקבעה מראש, מכיוון שכל אדם ניחן ביכולת לפעול באופן חופשי ולקבל החלטות. על מנת שהדמות הראשית של הסיפור, קנדיד, תגיע למסקנה זו ותפטר מהאשליות האופטימיות של המורה שלו פאנגלוס (אב הטיפוס של לייבניץ), המחבר שולח אותו למסע מדהים. קנדיד הופך לקורבן של כל חסרי החברה הקיימים ונתקל באנשים שונים הנבדלים זה מזה רק במידת האומללות.
בסוף הסיפור, הגיבור פוגש קשיש טורקי, שעוזר לקנדידה לפתח את מעמדו בחיים - אתה צריך לטפח את הגינה שלך. זו המחשבה המשכלת העיקרית של וולטייר כי אין טעם לחכות לטוב ביותר תוך כדי התבוננות. על כל אדם לקבוע את היקף פעילותו ועבודתו.
הכל לטובה - מציאות או שאננות
אף על פי שוולטייר התכוון בעבודתו לעבודה פיזית המקלה על שלוש רעות: שעמום, סגן וצורך, לכך ניתן להוסיף את הצורך לעבוד על עצמך. את האפוריזם שנלקח מספרו של וולטייר "קנדיד" אין להבין כציפייה לדברים טובים, אשר בוודאי ישנו את הקו השחור, אלא גם כהפקת לקח ממה שקרה.
בכל דרך חיים שאדם בוחר, הכל לא רק טוב וחלק. פסיכולוגיה חיובית, שהפכה יותר ויותר מבוקשת בעשורים האחרונים, ממליצה לקחת את כל קשיי החיים כמבחן כוח נוסף: האם זה ראוי לטובים ביותר? לכן, האמרה המפורסמת עבור רבים הופכת לסוג של נווט לאורך דרך החיים, מכריחה אותם לעצור, לחשוב על מה שקרה, להסיק מסקנות מתאימות ולהמשיך להתקדם לעבר המטרה. רק על ידי חשיבה חיובית ובו זמנית משחק, ניתן לממש את היחס "הכל לטובה".
