בארצות דוברות אנגלית, בהתייחס לאישה, נהוג להוסיף "מיס" או "גברת" לשמה. אך חשוב לדעת באילו מקרים משתמשים במילה זו או אחרת, כדי לא להגיע למצב מביך.
באנגלית, כמו בהרבה שפות אירופיות אחרות, קיימות צורות טיפול מיוחדות המאומצות ביחס לאישה. יתר על כן, עד לא מזמן הייתה הבחנה מאוד ברורה בין איך לפנות לנערה צעירה או לא צעירה מדי, אך לא נשואה וגברת נשואה.
הודעה "מיס"
הערעור "מיס" משמש בדרך כלל ביחס לבנות שטרם נישאו. חוקרים לשוניים סבורים שצורה זו הופיעה במאה ה -17. מעניין שמקובל להתייחס למורות בבית הספר כ"מתגעגעות ", ללא קשר למצב המשפחתי שלהן. מסורת זו שרדה עוד מהימים שרק לבנות לא נשואות הייתה הזכות לקבל עבודה.
קורא "גברת"
לפני זמן לא רב היה נהוג להתייחס לאישה נשואה כ"פילגש ", תוך הוספת שם פרטי ושם משפחה של בעלה, למשל," המאהבת תומאס ברנד ". ואז המילה "פילגש" שונתה לכתובת "גברת" ברנד ".
לאחר שהפכה לאלמנה, אישה ממשיכה להיקרא על שם משפחת בעלה והנהוג להשתמש במלה "גברת" בפנייה אליה. אם גברת גרושה, אז לפי רצונה ניתן להציג אותה כ"גברת ברנד "(על שם בעלה) או להיקרא" מיס "ולתת לה שם נעורים.
צורת כתובת חדשה "miz"
אבל החברה משתנה, נימוסים ושפה משתנים יחד עם זה. לאחרונה, בארצות דוברות אנגלית, הערעור "מיז" זוכה לפופולריות רבה יותר ויותר. צורת כתובת זו היא ניטרלית, תואמת את ה"פילגש "הרוסית ומשמשת גם ביחס לנשים נשואות ולא נשואות. יוזמות הכנסת הערעור הזה היו הפמיניסטיות של שנות ה -50. הם האמינו כי הדבר יאפשר לאישה להשתוות לגבר במעמדה החברתי. מאז שנות ה -70 של המאה הקודמת, ערעור כזה התקבל בחברה כרשמי. במעגלים עסקיים, זה כבר מבוסס היטב בשימוש. כן, ובחיי היומיום, לעתים קרובות יותר ויותר מתייחסים לאישה כ"מיס "עד שהיא עצמה רוצה להדגיש את מעמדה הזוגי בכך שהיא מבקשת ממנה לפנות אליה כ"חסרה" או "מיס".
אגב, בשפה הצרפתית, הפנייה הידועה לילדות לא נשואות "מדמואזל" כבר הוצאה רשמית משימוש. עכשיו אישה צרפתייה בכל גיל ומצב משפחתי מכונה בדרך כלל רק "מאדאם". מי יודע, אולי בקרוב המלים באנגלית "מיס" ו"גברת "יהיו מיושנות וייצאו משימוש נפוץ?
