"כאן המקום של גולדה מאיר, טרקנו, ויש רבע מאנשינו לשעבר," - ולדימיר ויסוצקי שר על הארץ המובטחת. והוא היה מדויק מאוד במספרים. יתר על כן, בישראל המודרנית, יותר מ -20% מתושבי המדינה המזרח תיכונית הזו עם אוכלוסייה של שמונה מיליון תושבים דוברי רוסית, על פי הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה. ולפי מדד זה, הוא השני רק בשפות המדינה - עברית וערבית. במקביל, לפני לא רק אנגלית, אלא גם יותר משלושה עשרות שפות וניבים המשמשים בארץ.
יהודי - דבר עברית
ילידת קייב הקדם-מהפכנית עצמה ושגרירת ישראל הראשונה בברית המועצות, גולדה מאיר, שהובילה את ממשלת המדינה בין השנים 1969 ל 1974, הכירה רוסית היטב. זה כמובן לא מנע ממנה לדעת את השפה העיקרית של מדינת ישראל - עברית. לפי עובדי אותה לשכה סטטיסטית לאומית, כמעט מחצית מהישראלים - 49% - רואים בעברית שפת האם שלהם. וכמעט כולם מדברים על זה, ללא קשר למקום הלידה או לארץ המגורים הקודמת.
מוזר שבאותה תקופה העברית, בה נכתבה התורה, המקודשת לכלל היהודים, נקראה שפה מתה והייתה בשימוש רק בכתיבה או בטקסים דתיים, ו"קרובי משפחתה "- ארמית ויידיש, נחשבו לדיבורים.. העברית, אחרי כמעט אלף שנים, מצאה את חייה השניים בזכות יליד אחר של רוסיה הצארית, רק ממחוז וילנה. שמו היה אליעזר בן-יהודה. הוא העלה את הסיסמה שלפיה החברה הישראלית הנוכחית חיה, ומאושר על ידי תפוצות יהודיות רבות במדינות אחרות: "יהודי - דבר עברית!"
הודות לשנים רבות של פעילויות לשוניות ותעמולתיות של בן יהודה, בסוף המאה ה -19 ובראשית המאה ה -20, הוקמה ועדה והאקדמיה לחקר העברית, מילון לשפות עתיקות ומודרניות. התפרסם. ובנובמבר 1922, שבועיים וחצי בלבד לפני מותו, הצליח בן-יהודה להבטיח שהעברית, יחד עם אנגלית וערבית, תהפוך לאחת השפות הרשמיות של פלסטין, שהייתה אז תחת הפרוטקטורט הבריטי. לאחר רבע מאה נוספת, העברית, יחד עם הערבית, יוכרו כשפת המדינה בישראל שהוטבעה לאחרונה. והרחובות בירושלים, תל אביב וחיפה ייקראו על שם אליעזר.
ישראלים דוברי רוסית
באשר לערבית, למרות מעמדה החוקי כשווה לעברית, היא אינה פופולארית במיוחד במדינה. זה אפילו לא מושפע מהעובדה שכמעט כל ישראלי מודרני חמישי כינה אותו משפחה. הסיבה העיקרית למצב כל כך מוזר עבור חסרי היוזמים היא שמאז הקמת ישראל, המדינה הזו נמצאת במצב קבוע של סכסוכים מזוינים כמעט עם כל הסביבה במזרח התיכון. And that the main support for the terrorist Palestine Liberation Organization, which is at war with Israel, is provided by the Arab countries. ופעם, אגב, גם ברית המועצות עזרה לה.
אם ערביי ישראל מנסים לעיתים קרובות להסתיר את הידע הלשוני שלהם ובחיי היומיום, במיוחד בערים הגדולות, משתמשים בעברית כמעט באופן בלעדי, אז לא פחות ממדינות ברית המועצות לשעבר, כולל מהגרים רוסים, להפך, בכל דרך אפשרית מדגישות את מוצאם. והם כלל לא נבוכים מהעבר הסובייטי. מאז סוף שנות השמונים השפה הרוסית נשמעת בכל מקום בישראל - בחנויות ובמלונות, מרדיו וטלוויזיות, בתיאטראות ובסוכנויות ממשלתיות. יש אפילו עיתונים וערוץ טלוויזיה נפרד המשדר לא רק תוכניות מקומיות אלא גם רוסיות. יתר על כן, האזרחים דוברי הרוסית של הארץ המובטחת טוענים לעתים קרובות בחצי בדיחה כי שפתם בישראל מובנת לכל תושב בישראל. רק שלפעמים צריך לדבר קצת יותר חזק מהרגיל …
ברכות מדון קישוט
רוב היהודים שחיו פעם ביבשת אירופה, לאחר שעברו לישראל, העדיפו לתקשר לא רק בשפות ארצותיהם לשעבר, אלא גם ביידיש. היידיש נוצרה בגרמניה של ימי הביניים והיא דומה מאוד לגרמנית, רק עם תערובת של ארמית, כמו גם את השפות של הקבוצות הסלאביות והרומנטיות. עם זאת, כיום הוא נפוץ בישראל, אך בעיקר בקרב אנשים מבוגרים שאינם רוצים להיפרד מהנוער האירופי. כמעט היה מצב דומה אצל יהודי ספרד - ספרדים. במולדתם ההיסטורית בפירנאים הם לא דיברו כל כך בשפת דון קישוט וכרמן, כמו בשפה המעורבת שלו עם עברית. זה נקרא ספרדי (וריאציות - לאדינו, ספגנול) והוא דומה מאוד לספרדית מימי הביניים. בישראל היא נתונה להגנתה הרשמית של המדינה כשפה גוססת.
מאדיגאה לאתיופיה
על פי הסטטיסטיקה, יותר משמונה מיליון אנשים חיים בישראל, ואזרחיה דוברים 39 שפות וניבים. לפעמים קשה להבין אותם אפילו עבור ילידים. יתר על כן, מעטים האנשים שמעו אי פעם על כמה שפות - למעט ה"נשאים "שלהם בעצמם. כמובן, לא מדובר באנגלית, צרפתית, איטלקית, רומנית, הונגרית ושפות אירופאיות אחרות, שהן נפוצות למדי בזכות מהגרים רבים מאירופה ומאמריקה.
במדינה הפופולרית בזכות הדמוקרטיה והסובלנות שלה כלפי זרים, כולל אלה המחפשים עבודה, ישנם מהגרים רבים ממדינות אחרות ביבשת אסיה - סין, תאילנד והפיליפינים. בפרט, האחרון הביא את השפה הטגלוגית למזרח התיכון. חלק מסוים מהאקזוטי לחברה הישראלית מובא על ידי שימוש בחלק קטן מאוכלוסייתה "המיובאת" מאתיופיה אמהרית, "הגיעה" מדיאלקט פרסי בוכארה באוזבקיסטן, "יליד" צפון הקווקז אדיגה ורבים אחרים. ממש "ערבוב בבלי" של עמים ושפות!
