לראשונה תרגום מחוגי השעון, עקב חלוקת השנה לשעון "חורף" ו"קיץ ", בוצע בברית המועצות בשנת 1981. ואז המניע הזה הונע על ידי הרצון לחסוך בחשמל באמצעות הארכת שעות היום. עם זאת, כבר אז התברר כי מעבר זמני שכזה אינו מייצג שום תועלת כלכלית מיוחדת, ומדינות רבות שהציגו אותו בארצם ביטלו אותו כמעט מיד.
משחקי זמן
ההחלטות שקיבלה ממשלת ברית המועצות בשנת 1981 בוטלו ברוסיה רק בשנת 2011 ביוזמתו של דמיטרי מדבדב, שהיה אז הנשיא. כתוצאה מכך, בלשון המעטה, החלטה לא שקולה, רוסיה החלה לחיות, שעתיים אחרי הזמן האסטרונומי, שהוא המקובל ביותר עבור בני אדם ובעלי חיים במונחים ביולוגיים ופיזיולוגיים.
החלפת הידיים בשעה אחת לחצי שנה הובילה לירידה בתפוקת החלב, בעלייה במשקל ובאינדיקטורים אחרים אצל חיות משק.
העובדה היא שתנועת הידיים הראשונה שעה אחת קדימה בוצעה על פי צו הכוח הסובייטי עוד בשנת 1918, וכל השנים עד שנת 1981 אזרחי ברית המועצות חיו שעה אחת לפני תנועת השמש. לאחר שגזירה נשיאותית בקיץ 2011 ביטלה את העברת היד השעות ל"חורף ", ההובלה הסופית הייתה כבר שעתיים. אך מכיוון שהטבע האנושי היה כפוף בתחילה לא לפקודות הרשויות, אלא למקצבים טבעיים, ההבדל הזה הפך כל כך לא נוח עד שרופאים כבר עמדו על חזרתו של הזמן האסטרונומי.
מה הסיכון להפרת מקצבים טבעיים
לאחר זמן מה, אפילו שינוי של שעה, המתרחש אחת לחצי שנה, הוכר כמזיק לבריאותם של בני אדם ובעלי חיים. מיד לאחר העברת החצים, במשך חודש-חודשיים, סבלה חלק הארי של האוכלוסייה מחוסר שינה כרוני ועייפות, מה שגרם. ואז, כמובן, הגוף התרגל לזה, אבל אחרי כמה חודשים הוא חווה שוב מתח נוסף מהזזת החצים לאחור.
התרגום הבא של החצים, המקרב את לוח הזמנים של חייהם של הרוסים לזמן האסטרונומי, מתוכנן לאביב 2014.
כשלעצמו, החלטה סבירה להפסיק את העברת החצים יושמה בזמן הלא נכון, וההבדל בן השעתיים במקצבים טבעיים הביא לבעיות לא רק במצב הפיזי, אלא גם בבריאות הנפשית של האוכלוסייה. הנתונים הסטטיסטיים של משרד הבריאות מצביעים על עלייה במספר ההרוגים ב-65-70 אלף איש בשנה, בנוסף, גם מספר ההתאבדויות והתאונות גדל משמעותית. אנשים הולכים לרוב לרופאים בגלל דיכאון ומתח כרוני, אוטם שריר הלב. שינוי מאולץ במקצבים הביולוגיים בגלל הטבע מוביל לחוסר איזון, מכיוון שקם שעתיים קודם לכן, אדם לא רואה אור שמש בשעות הבוקר. מערכת העצבים שלו לא יכולה להתחיל לתפקד כרגיל, מכיוון שזה כמעט לילה מחוץ לחלון. רופאים ממליצים בחום לבטל את שעון הקיץ ולעולם לא להזיז את הידיים קדימה או אחורה.
