מדוע השפה הרוסית השתנתה?

מדוע השפה הרוסית השתנתה?
מדוע השפה הרוסית השתנתה?

וִידֵאוֹ: מדוע השפה הרוסית השתנתה?

Отличия серверных жестких дисков от десктопных
וִידֵאוֹ: עולים מרוסיה וערבים: השפה הרוסית כגשר 2023, פברואר
Anonim

במהלך מאה השנים האחרונות, השפה הרוסית הגדולה והחזקה עברה שינויים רבים. ולא ניתן לומר כי שינויים אלה הם לטובה. בדיבור לעתים קרובות מדי צלילי סלנג, הדוחפים לפריפריה את סגנון השיחה הספרותי ואפילו סתם קרוא וכתוב. הסיבה לשינויים משמעותיים בשפה, ראשית כל, הן שינויים באורח חייהם של אנשים.

מדוע השפה הרוסית השתנתה?
מדוע השפה הרוסית השתנתה?

ההתקדמות הטכנולוגית והשינוי החברתי תורמים משמעותית לאוצר המילים. מכיוון שיש אובייקטים ומושגים חדשים הדורשים ייעודם. אך הדבר אינו מסביר את "גסיסת" התרבות והעושר המקורי של השפה הרוסית. הדור המבוגר עדיין שומר על דיבור ספרותי יותר בחיי היומיום שלהם, משום שהם גדלו בסביבה רוויה בו. אך צעירים, שרבים מהם "חיים" באינטרנט, מעבירים את הסלנג הספציפי שלה לחיים האמיתיים. לא כולם קוראים בדיה יפה, ואף יותר מכך את הקלאסיקה, מחוץ לתכנית הלימודים. ואם לוקחים בחשבון שהורים בבית גם מתקשרים לא בשפה ספרותית לחלוטין, מתברר שפשוט אין בסיס לדיבור נכון. הלוואות מהשפה האנגלית הפכו פופולריות מאוד. יתר על כן, לא רק כמה מילים ספציפיות שקשה למצוא אנלוגי ברוסית נלקחות לשימוש. אך אפילו הנפוצים ביותר מוחלפים, למשל, במקום המילה "אחות", כיום אופנתי לומר "אחות" (אחות אנגלית - אחות). צעירים מעדיפים לתקשר בסלנג, לעוות ולשנות דיבור בכל דרך אפשרית, תוך כבוד לאופנה המודרנית. צורות מילוליות של מילים מחליפות את אלה הספרותיים. אפילו סופרים ועיתונאים לא תמיד מנסים לשמר את הסגנון. מעניין שהוא כתוב על הסיבות לשינוי הדיבור בספר "מניפולציה של תודעה", ס"ג קרא-מורזה, 2009. הוא מבחין ב"הדחה "של השפה "שורשים", כלומר מילים המכילות שורש ומכלול מושגים קשורים מאותו שורש. אך השורשים הם שמאפשרים לתפוס את הקשר בין מילים בעלות משמעויות שונות. יחד עם זאת, "מילות אמבה" מוחדרות לחיי היומיום, שמקורן אינו ברור, אך הן מתפשטות במהירות והופכות לבינלאומיות. השפה הרוסית עשירה מאוד במילים וביטויים, שלכאורה כל אחד אומר את אותו הדבר, אך נושא גוון משמעות מיוחד משלו. עם זאת, מבלי לקרוא ספרות קלאסית, פשוט אין לאן לקחת את כל העושר הזה. בנוסף, הרבה יותר קל לזכור ביטוי אחד מאשר כמה. אחרי הכל, החיים המודרניים הם מהירים ודינמיים מאוד. זה גם טביע את חותמו המובהק. אנשים רגילים לדבר, לא ממש חושבים על ההגייה הנכונה של מילים והעברת הניואנסים הסמנטיים. עצוב ככל שזה נראה, השפה הרוסית באמת עוברת משבר עכשיו. אך, כמובן, לא הכל אבוד ואני רוצה לקוות שאנשים יחזרו לנאום הדיבור הנכון. עיתונאים וסופרים יזכרו סגנונות, תלמידי בית ספר ותלמידים יתחילו לקרוא ולדבר יותר ברוסית, ולא בסלנג ובז'רגון.

פופולרי על ידי נושא