הקומדיה הסובייטית הנוצצת "זרוע היהלום" שוחררה על מסכי המדינה בשנת 1968. הסרט בבימויו של ליאוניד גאידאי זכה מיד לאהבה פופולרית בזכות המשחק המוכשר של השחקנים, התמונות החיות שיצרו ודיאלוגים שנונים. כמעט כל שורה עזבה את מסכי הקולנוע בחיי היומיום של העם הסובייטי; ושנים רבות לאחר מכן, ביטויי תפיסה מהקומדיה על מבריחים אומללים לא איבדו את הפופולריות שלהם.
גיבור זמננו
תפקידו של הסמיון גורבונקוב המסורבל, הנאיבי, אך לבו של סמיון גורבונקוב האמיץ ונכתב במיוחד עבור יורי ניקולין. "השיר על ארנבות" בהופעתו הפך לאחד משירי השתייה האהובים עליו, ומשפט המלכוד "אני לא פחדן, אבל אני חושש!" בחיי היומיום היא אפילו איבדה קשר עם הסרט.
ההסבר המפורסם לשבר: “החליק, נפל. התעוררתי - יציקת גבס! " הפך ללהיט, וכך גם המשפט על חלוק "אין לך את אותה אחת, אבל עם כפתורי אם הפנינה?", שלאחריו היופי הקטלני אנה מפתה את סמיון לחדר במלון.
תפקידה של סבטלנה סבטליכנאיה הוא אפיזודי למדי, אך התברר שהוא כה בהיר עד שקריאה פלרטטנית: "אני לא אשם, הוא בא בעצמו!" האדיר אותה לנצח.
רק בלי ידיים, ליוליק
תמונות המבריחים חסרי המזל - גשה קוזודוב המעודן וליק הקודר - התגלו כמחיות ומצחיקות באופן מפתיע. הכוכב של אנדריי מירונוב זרח במלוא העוצמה דווקא אחרי תפקידו של גשה, כך שזה הוגן שמשפטי הכתר שייכים לו. חיוך קורן לא עוזב את פניו של מירונוב כאשר "בתנועה קלה של היד מכנסיים מסתובבים … מכנסיים מסתובבים …", ובחו"ל מרגיש גשה באלמנט שלו: "רוסו הוא תייר, נראה למוסר!", " Ailulyu - אז! ".
במהלך הצילומים באמצע האגם צעק אנדריי מירונוב בקול לב כל כך: "הצילו! עֶזרָה! אמא-אה! "שהמצילים האמיתיים הגיעו לצרחותיו.
המורדובורות האכזריות של פפנוב מנוגדות היטב עם הרמאי האלגנטי מירונוב, כך שכל הדיאלוגים של הגיבורים הללו עברו לעם. "אני צריך לעשות אמבטיה, לשתות כוס קפה …" - אומר גשה, עליו עונה לליק: "תהיה לך אמבטיה שם, תהיה לך קפה, תהיה קקווה עם תה!".
משפטים מפורסמים של אנטולי פפנוב:
• "לא, אני לא יכול לקבל את זה!"
• "באבא - פרחים, ילדים - גלידה!"
• "אפילו טטוטלרים וכיבים שותים על חשבון מישהו אחר!"
• "כדי שתחיה ממשכורת אחת!"
אפילו מאבק השיא בשטיפת המכוניות מפורסם קודם כל בביטוי: "והשפם שלך לא נתקע!", איתו סמיון חושף את ליקה. "תודה!" - אומר לליק בשלווה, יורק על שפמו, מדביק אותו בחזרה.
מבין הדמויות הקטנות, מנהלה של אייבי, אותה גילמה נונה מורדיוקובה, התבדל. לאחר צאת הסרט, המבקרים הגיבו בקור רוח למחזה שלה, אך כיום הגברת האימתנית מגלמת תמונה חזקה של צביעות סובייטית. "האנשים שלנו לא לוקחים מונית למאפייה!" היא אומרת בגנות.
אשתו של סמיון נדייז'דה (השחקנית נינה גרבשקובה) מוצגת כאישה סובייטית חיובית - חזקה ברוחה, אך מתוקה ונוגעת ללב. "אני יודע הכל! אין לך שם שבר סגור, אלא שבר פתוח!"
