המחזה "הקטין" של דניס פונביצין הוא יצירה סאטירית, עמוקה מאוד, שלא איבדה את הרלוונטיות שלה כיום. שמות הגיבורים - מיטרופנושקה, פרוסטקובה, סטארודום - הפכו לשמות עצם נפוצות, וביטויים רבים נעשו כנפיים.
לקומדיה הייתה השפעה עצומה על בני דורו של הסופר, וציטוטים ממנה כעבור מאות שנים הם עדיין באופנה. המפורסמים שבהם הם באיזו מידה הם נכנסו לחיי היומיום בזכות יכולתם ואקטואליותם, שנתפסים בעיני רבים כעממיים.
"אני לא רוצה ללמוד - אני רוצה להתחתן" הוא כנראה הביטוי המאוד מפורסם מהקומדיה, שמשמש לעתים קרובות לתיאור צעירים רשלניים השואפים להנאה, במקום ללמוד ולעבוד.
"ואז אתה מתחתן" - על נישואים רווחיים כדרך מצוינת להתיישב בחיים: לאחר שנכנסת לאיחוד נישואין כזה, אתה כבר לא צריך לדאוג לעתידך.
"איש המונית יודע לאן לקחת" - הביטוי מתאר בורה זחוח שמאמין שלא כדאי להתאמץ: יש לכך "אנשים שהוכשרו במיוחד". ראוי גם להזכיר אפוריזם אחר: "אלוהים נתן לי תלמיד, בן בויאר" - לא משנה כמה תלמד אותו, הכל חסר תועלת.
"מזומנים אינם כבוד מזומנים", "שוטה הזהב הוא כל טיפש", "ללא מעשים אצילים, מדינה אצילה איננה דבר" - משמעות הביטויים היא שעושר אינו עוזר לאדם "באופן אוטומטי" להפוך לטוב.
"אל תעשה עסקים, אל תברח מהעסקים" הוא אפוריזם אקטואלי מאוד ביחס רשמי לעבודה ש"נעשית ", אלא רק לציבור, ולא מנסה להשיג את התוצאה הרצויה.
"זה חטא שאשם במזל שלך", "למידה זה שטויות", "יש נשמות קטנות מאוד בעולם הגדול" - כל אלה ציטוטים מהקומדיה המפורסמת "הקטינה".
כמה ציטוטים מהמחזה של דניס פונביצין משמשים בתדירות נמוכה יותר, אך זה לא הופך להיות פחות מדויק ונוקב: "עדיף לנהל את החיים בבית מאשר במסדרון של מישהו אחר", "לא הייתי בין הראשונים ולא רציתי להיות בין האחרונים "," … ולסגולה יש גם את אנשי הקנאה שלה "," זה מותר לדכא את מי שהם כמוהם עם עבדות."
מעין אפוריזם, המחשה למסקנות אבסורדיות בהיעדר ידע ניתן לכנות את דעתו המפורסמת של מיטרופנושקה כי המילה "דלת" היא שם תואר, שכן "היא לא תלויה ומחוברת למקומה."
הייחודיות של המחזה היא השימוש הנרחב בפולקלור על ידי המחבר, כמו גם אפוריזמים ידועים שיכולים להיתפס כעממיים. ביטויים אלה במוחם של דורות רבים של קוראים קשורים קשר הדוק לטקסט של "מינור", אם כי דניס פונביצין אינו מחברם: "חי לנצח, למד לנצח", "הכלב נובח - הרוח נושאת", "החרב לא חותך את הראש האשם "אשם", "אתה לא יכול להסתובב עם ארוסך עם סוס", "זוכר איך קוראים לך", "לישון ביד", "מסתיים במים", "חג שמח, אלא לחתונה."
