תורגם לרוסית, הביטוי "besame mucho", שהפך לתואר אחד השירים הרומנטיים הפופולריים ביותר בעולם, מתורגם כ"נשק אותי יותר ". עם זאת, מחבר היצירה, המלחין והפסנתרן קונסואלו ולסקז, כתב את הקומפוזיציה הרבה לפני נשיקתה הראשונה.
קונסואלו ולסקז המקסיקני נפטר בינואר 2005. היצירה הנצחית נתנה לה את האפשרות לטייל ברחבי העולם, אך היוצר של שיר העל תמיד חזר מנסיעות הביתה לפרבר שקט של מקסיקו סיטי.
לידת להיט
ילדה מקסימה יצרה יצירה אגדית זמן קצר לאחר שסיימה את לימודיה בבית ספר למנזר קתולי. זמנו הפנוי של קונסואלו תפוס בשיעורי מוסיקה. היה לה אפילו דקה לדייט רומנטי. לדברי המחברת, מילים ולחן נולדו בנפשה מעצמם.
מגיל 4 ניגן קונסואלו בפסנתר. ילדה מוכשרת למדה בבית ספר למוזיקה, והעבירה שיעורים בעצמה, חולמת על קריירה מצליחה כפסנתרנית. אריה של קונסואלו מתוך האופרה Goyeschi מאת גרנדוס עורר את קונסואלו לכתוב את מגה הלהיט העתידי בשנת 1940.
במהלך עבודתה היצירתית נוצרה דימוי של גבר אידיאלי בראשה של הילדה, באופן חיצוני דומה להפליא לשחקן גרגורי פק. כך בדיוק ייצגה הסופרת הצעירה את בחירתה. הילדה פחדה לפרסם את החיבור הראשון שלה, מכיוון שהיא ראתה את העבודה נועזת מדי.
מנגינת אהבה
הכותבת שלחה באופן אנונימי את עבודתה לתחרות הרדיו של כישרונות צעירים. היצירה הוכרזה כזוכה, וקונסואלו הוזמן לקבל את הפרס. הילדה הביישנית ביקשה מחברתה לקבל את הפרס במקום את עצמה. היא היא שגילתה לכולם את המחבר של ולסקז. הפרס הוענק לילדה על ידי נציגי מערכת המערכת שהגיעו לביתה, כולל מריאנו ריברה, בעלה העתידי של הסלבריטאי.
כעורך מוסיקה עזר בקידום השיר. בהתחלה היו רק רגשות ידידותיים בין הצעירים, אך אז מריאנו הגיש הצעת נישואין לקונסואלו. משפחתם גידלה שני בנים שהפכו לאמנים מפורסמים.
נצחון
התהילה של "Besame Mucho" הובאה על ידי ביצוע השיר של ג'ימי דורסי. במשך 3 חודשים, הסינגל הוביל את המצעדים באירופה, אמריקה הלטינית, אסיה וארה"ב. לאחר השמעת הקומפוזיציה מהמסך,
ולקסקז קיבל הזמנה להוליווד. וולט דיסני תכנן להשתמש ביצירה כפסקול. עם זאת, הופעתו של ולסקז עשתה רושם עצום על המאסטר, והילדה הוצעה לתפקיד הראשי בסרט עם גרגורי פק, כבר אליל מוכר של הדור. הקריירה של כוכבת קולנוע לא פיתתה את המקסיקנית, שחזרה במהרה למולדתה.
שיר הבולרו הקובני עמד בראש המצעדים הראשונים בארצות הברית בשנת 1944 וממשיך להיות סופר פופולרי כיום. "Besame Mucho" שוחרר במגוון מדיות, עם עותקי תקליטים שנמדדו במאות מיליונים.
מגאית בוצעה על ידי מוזיקאים מפורסמים. בברית המועצות, ההיסטוריה של הפופולריות החלה בשנת 1956 עם הקלטת הרכב שלישיית לוס פאנצ'וס. אחד הסינגלים הארוכים ביותר והפופולרי ביותר תורגם לכל שפות העולם. מספר המבצעים והווריאציות שלה עלה על 700.
