העיבוד הקולנועי לסיפור הקצר על ידי סופר הפרוזה האבחזי פאזיל איסקנדר נקרא על ידי יוצרי הסרט העלילתי "בוא נפרד - אמנם טוב". מהמסגרות ודקות הצפייה הראשונות, הצופה מבין שהביטוי הזה רחוק מלהיות צבעי לירי ורומנטי.
הדרמה האמנותית המורכבת משני חלקים "בואו נפרד - עד הטוב" צולמה באולפן מוספילם בשנת 1991 על ידי הבמאי הבלארוסי המפורסם ולדימיר מוטיל. ה- DVD שוחרר על ידי אזימוט בשנת 2014.
הסרט, המבוסס על עבודות הקלאסיקה של הפרוזה הסובייטית פזיל איסקנדר, מספר את סיפור גורלו הקשה של האיכר הקווקזי הפשוט והמכובד בגרט, שנאלץ להסתתר מאויביו ובסופו של דבר הופך לאברק. לאנשים שנתקל בגרת קיאפש במהלך הרדיפות הוא אומר: "תן לנו להיפרד - בעוד הטובים", "תן לנו להיפרד, עד שאף אחד מכם לא בגד בי." הוא מבין כי האיכרים שהסתירו אותו, פצועים מרודפים, עשויים להתפתות לתגמול שהוכרז ולהעבירו לידי הקוזקים. אחרי הכל, הם כל הזמן זקוקים ומחסור. החיים מכתיבים את הכללים שלהם, ולפעמים, במצבים נואשים, אפילו אנשים טובים צריכים להתנהג לא מאוד אצילי. זו הסיבה שאיתור אחד מביטויי הקליפ של פאזיל איסקנדר ניתן להתייחס להקשר של התסריט: "בעלי חיים כלל לא בוגדים באף אחד. רק אנשים בוגדים ".
הסרט מכיל את כל מה שנמצא בחיי היומיום: אהבה ושנאה, שפל ואומץ, בגידה והקרבה עצמית. בכל עת ניתן להבין עד כמה האדם הגון, לא רק על ידי הפעולות שהוא מבצע ביחס לאחרים. הרבה תלוי עד כמה אנשים כנים עם עצמם, האם הם מצליחים לחיות כפי שמצפון מצביע עליהם, ולא כפי שהנסיבות קובעות.
יכולות משחק
העבודה על התפקיד הראשי של ג'ורג'י דרכיאשווילי היא המקרה כאשר הצופה מזהה לחלוטין את השחקן עם הדמות שאת דמותה הוא מגלם. בקרב נציגי גילדת התיאטרון זה נחשב לפרס הגבוה ביותר למשחק, מה שאומר שהוא היה משכנע והצליח "להתרגל לתפקיד". למרות העובדה שחלפו שנים רבות מאז הצילומים, מבצע התפקיד של בגרט שומע לעתים קרובות כתובת המופנית אליו בשם הדמות הראשית של הסרט.
ג'ורג'י (ג'יה) דרכיאשווילי הוא שחקן תיאטרון וקולנוע גרוזיני. נולד בשנת 1957 בטביליסי, שם הוא גר ועובד כיום. את השכלתו המקצועית קיבל במכון לקולנוע. שוטה רוסתוולי, סיימה את לימודיה בשנת 1982. בפרסומי תקשורת ובאתרי קולנוע לא נכתב מעט על הביוגרפיה, דרכו היצירתית והקריירה שלו באופן אנציקלופדי. אין כמעט מידע על חייו האישיים ומשפחתו, אלא שהוא גרוש מאשתו ליאנה.
בג'ורג'יה ידוע ג'ורג'י דרכיאשווילי כשחקן תיאטרון. הוא שיחק יותר מ -50 תפקידים בתיאטראות. סנדרו אמטלי, מ 'קוסטאבה, תיאטרון המחוז המלכותי. באשר לקולנוע, בתקופה הסובייטית, בנוסף למוספילם, דרכיאשווילי כיכב באולפן ג'ורג'יה-קולנוע בסרטים של במאים מפורסמים (ג'גה לורטקיפנידזה, מירב טוואדזה). השתתף בצילומי הסרט "שובו של גנב בגדאד" באולפן הסרטים ראג'י קאפור. הפופולריות של השחקן הגאורגי נוספה על ידי תפקידו של הנסיך אלטף ביצירה הסובייטית-הודית המשותפת "הנסיך השחור אדג'ובה" (1989-1991). כרגע יש בפילמוגרפיה של גריגורי דרכיאשווילי 16 פרויקטים, שב 6 מהם שיחק בתפקידים הראשיים. כך קרה שעבור הקהל הרוסי, השחקן קשור מאוד לאישיותו של מטפס ההרים הגאה והצודק בגרט, שמעדיף כבוד, צדק וחסד לאנשים."בואו נפרד - בעוד טוב", "בואו נפרד, עד שאף אחד מכם לא בגד בי" - הדמות הראשית של הסרט פונה לאנשים שהגורל הפגיש אותו איתם: לנאלה (לודמילה פוטאפובה), מולה (מוסא דודייב), היוונית ארסנטי ובנו מיקיס (איספונדיאר גולימוב, ג'וליין רוזאלס) ואחרים.
קישוט לסרטים
הכשרון האמנותי הבלתי מעורער של התמונה הוא התמונות המקוריות של חיי היומיום של הנכרים והיופי המכושף של הטבע האבחזי (הצלם ולדימיר איליין, האמן ויקטור יושין, מעצבת התלבושות אירינה מוטיל, בתו של הבמאי ו 'מוטיל).
הלחנים של גנאדי גלדקוב, מלחין שהוכר בקולנוע הלאומי כאחד הטובים ביותר בין יוצרי המוסיקה לסרטים, נשמעים מאחורי הקלעים. בנוסף לסרטי הקומדיה המפורסמים ("נוסחת האהבה", "רבותי המזל", "12 כסאות") וסיפורים פילוסופיים ("להרוג את הדרקון", "נס רגיל"), המוסיקה שלו נשמעת בסרטים כמו " לפני הדם הראשון "," אתה - אני, אני - אתה "," אין דרך חזרה."
מחברו של שיר נוקב וקורע לב על שאיפות העם הקווקזי הוא המשורר והפייטן המפורסם יוליוס קים. שירו שכותרתו "שלושה שירים" הוא טריפטיכון, שמלבד השיר "עצוב", שנשמע בפרק השני של הסרט, כולל שניים נוספים: "שתייה" ו"שמח ". הטקסט של אחד מהם בנוי בצורה של דיאלוג:
- למה אתה שר כל כך חזק, מצלצל זמיר, ואת מי אתה מקניט עם השיר שלך? זה מזג אוויר גרוע, צער ומלחמה - האם זה תלוי בשירים שלך בתקופתנו?
- זה תלוי בך להילחם בשטח. זה מנת חלקך - צער להתאבל. התרחקי, אל תקשיב לשיר שלי. הגיע הזמן בשבילי - אז אני שר! ואני שרה בקול רם ועליז, לא חוסכת את ליבי, כמה יש! התרחקי, אל תקשיב - או תשיר איתי! אין לי מעיין אחר לשירים.
תסריט ובימוי לקולנוע
למרות העובדה ששחקנים בולטים לא היו מעורבים בצילומים, הסרט קיבל מקום ראוי בין עבודותיו של במאי הקולנוע הסובייטי והרוסי המפורסם ולדימיר מוטיל. באותה תקופה המטען היצירתי שלו כלל כבר סרטים כמו ז'ניה, ז'ניה וקטיושה, השמש הלבנה של המדבר, כוכב האושר הכובש, יער, ויש לי את הכבוד. במובנים רבים, הצלחתו של הסרט הוקלה על ידי העובדה שהבמאי פנה לקלאסיקות הפרוזה הסובייטית.
התסריט מבוסס על עלילת הרומן מאת פאזיל איסקנדר מתוך הספר "סנדרו מצ'גם" (פרק 25). ביצירותיו של "אציל מחצר צ'גם" (כפי שמכנים לעתים קרובות איסקנדר בחוגים ספרותיים), הוא נשמת אבחזיה. המנגינה של ח'אסאן העתיקה היא סיפור של רועה צ'גם שעלה על מסך הסרט מדפי אפוס ספרותי אמנותי והיסטורי. והאפיגרף לסרט הוא התכתיב הידוע של כותב הפרוזה: "נשמה שביגדה בבגידה תופסת כל הפתעה כתחילת תגמול."
