במשך שנים רבות היה אנדריי ארשאווין השחקן הבהיר ביותר בכדורגל הרוסי המודרני. הוא היה אהוב ואף נערץ על ידי מיליוני אוהדי זניט, הוא הוכר כשחקן הטוב ביותר של נבחרת רוסיה בשנת 2008, קיבל מספר עצום של פרסים מקומיים ובינלאומיים. הבועה התפוצצה כשהתברר כי אוהדים, מאמנים וספונסרים העריכו יתר על המידה את תכונותיו המקצועיות והאישיות של הספורטאי.
הכדורגלן הטוב ביותר של העשור
הספורטאי הצעיר והמבטיח ערך את הופעת הבכורה שלו כשחקן מילואים "נ"מ" בשנת 1999, מהר מאוד הוא הועבר לקבוצה הראשית, שם נחשף כישרונו במלואו. כבר כעבור שנתיים ארשאווין נכלל ברשימות השחקנים הטובים ברוסיה, בתשע שנים הביא לזניט 71 שערים, מדליות זהב, כסף וארד באליפות רוסיה. עיתונאים דיברו בהתרגשות על יכולותיו הבולטות, שיבחו ושיבחו את שחקן זניט עד השמיים.
התוצאה של יחסי הציבור העל לא איחרה לבוא, בשנת 2009 פנה ארשאווין בחומרה לצוות שגידל אותו והפליג במלוא מפרש לעבר ארסנל בלונדון. בתחילה, בעלי המועדון מצאו את ארשאווין "רכש מוצלח", בקשותיו גדלו, וכעבור שנה דרש הכדורגלן הרוסי להגדיל את שכרו. עם זאת, הוא קיבל את התוסף, אם כי בסכום קטן יותר מכפי שציפה. עם זאת, אחרי כמה שנים, שחקן זניט לשעבר הטוב ביותר דבק בחוזקה לספסל בארסנל.
שחקנים מובילים של מועדונים לונדוניים התייחסו בזלזול ל"הזנק הרוסי ", חברי צוות רבים לא היו מרוצים ממשחקו, בראיונות חלקם דיברו בזלזול על ארשאווין והציעו" לארוז את מזוודותיו "אם משהו לא מתאים לו. את אותה הדעה חלקו הקולגות הרוסים של שחקן הכדורגל.
למעשה, לפני יורו 2012, ארשאווין הראה רק מדי פעם סימני חיים, ובילה את רוב זמנו במתקני אחסון. עם זאת, זה לא מנע ממנו לכבוש כמה שערים מבריקים.
יורו 2012
בפברואר 2012 השכירה ארסנל את אנדריי לזניט למשך האליפות תמורת מיליון יורו. הפעם ארשאווין רכב כקפטן נבחרת רוסיה, ששיחקה רק שלושה משחקים: עם נבחרת צ'כיה - 4: 1, פולין - 1: 1 והפסידה ליוון בתוצאה 0: 1. ארשאווין לא הראה שום תוצאה מבריקה, מצטיינת ואפילו לא בינונית. הוא הבחין מיד לאחר המשחק, כאשר בראיון לעיתונאים הוא אמר שההפסד של הקבוצה הוא רק עובדה מוגמרת והוא לא עושה מזה טרגדיה. באותו ראיון הצהיר השחקן כי אינו מחויב לדווח לאף אחד, כי תקוות האוהדים אינה הבעיה שלו.
"מכובד בפרסום צ'יפס - בושה בג'ונגל!", "הם כינו אותו מלך קטן, והמלך היה עירום!" - הצהרות כאלה, יחד עם סרטים מצוירים, נקשרו יותר ויותר לכדורגלן האהוב בעבר על ידי מיליונים.
זה היה פיצוץ אמיתי, כי במקום להתנצל על המשחק המגעיל והכישלון המוחלט, ארשאווין דווקא ירק מול מועדון הולדתו ואוהדיו. עיתונאים ובלוגרים דנו בסיפור זה חודשים רבים, ובקבוצות מדיה חברתית פופולריות החלה רדיפה אמיתית כלפי זניט לשעבר. ל"ליגיונרים "ברוסיה כבר מטפלים בחוסר אמון, חושדים בשחקני השחיתות במערב, וגסות הרוח הגסה של ארשווין הוסיפה צבע לתדמיתו המפוקפקת כבר.
אנדרייקה-זופוברייקה
לאחר נפילתו הקסומה של ארשאווין בעיני הציבור, דבקו בו כינויים רבים ופופולאריים: "בזבוז הראש הראשי", "אימפוטבול כדורגל", אך הכינוי הקאוסטי והמתאים ביותר שקיבל אנדריי מהאוהדים במתנה תודה לשמו. העניין הוא שאם תזין את שם המשפחה של ארשאווין שנכתב באמצעות תעתיק לכל מתרגם מקוון, אז תרגום מגרמנית פירושו של ממש יהיה "לגלח את התחת שלך".פרשנות חופשית לתרגום זה הולידה כינוי סתמי נוסף של הזניט - "zhopbreyka" או "Andreyka-Zhopobreyka". האוהדים לא רוצים לסלוח לאנרי על הפסדו והצהרותיו. בנוסף, לאחר הכישלון ביורו 2012, ארסנל החליטה בתוקף להיפטר מהשחקן חסר התקווה, בעוד שזניט היסס זמן רב לפני שקנה אותו בשנת 2013. ועכשיו ארשאווין יצטרך לנסות להחזיר את שמו בעיני אוהדי הכדורגל.
