עם זאת השפה שלנו עשירה ביחידות פרזולוגיות שהגיעו משפות אחרות. ביטויים רבים קשורים לאירועים המשנים את מהלך ההיסטוריה. האמירה הלטינית "לחצות את הרוביקון" לא הייתה יוצאת מן הכלל.
ערך
הרוביקון הוא נהר באיטליה. פעם זה היה סוג של קורדון בין גאליה לרומא - מדינות לוחמות. קיסר, בהיותו ראש הלגיות, לאחר שאחד מניצחונותיו הפך לאיום האמיתי ביותר על פסיקת הסנאט באותה עת. הסנאטורים, שהבינו את האפשרות לאבד את השלטון על רומא כולה, אסרו על קיסר לחזור לרומא.
קיסר, שאינו סובל הפסדים ורגיל לנצח, לא יכול היה לסבול גישה כזו והחליט להפר את האיסור, כלומר לעבור את הרוביקון. הלוחמים הנאמנים לקיסר יצאו למלחמה נגד רומא. אך ברגע שהגיעו לעיר נודע כי אין התנגדות. הסנאטורים, שחששו לשלומם, מסרו את עירם ללא קרב. לכן, חציית "הנהר האדום". הנהר הזה היה שהפך עבור קיסר לתחילתו של שלטון אימפריאלי חדש באימפריה.
מה קרה לרוביקון היום
כעת הרוביקון (כיום פיומיצ'ינו) חדל להיות נהר זורם מלא, כפי שהיה לפני שנים רבות. זה אפילו לא במפות טופוגרפיה. עד שנות השלושים של המאה העשרים לא ניתן היה למצוא את הרוביקון, שהיה קיים בתקופת שלטונו של יוליוס קיסר. כיום זהו נהר לא ראוי לציון וקטנה המוביל מים ישירות לים האדריאטי. כעת התושבים, כשנשאלים על ידי התיירים על הרוביקון, פשוט מצביעים על השלטים ליד הגשר מעל הנהר הזה.
מילים נרדפות
אם אתה מחפש מילים נרדפות או אנלוגים עבור "רוביקון", אז המונח "סיכון" הוא המתאים ביותר. אנשים רבים חושבים שמשמעות הביטוי לגבי חציית הרוביקון דומה למשמעות ביטוי אחר המדבר על אצילות הסיכון, אך לביטויים יש משמעויות שונות. משמעות הביטוי "לחצות את הרוביקון" היא שאדם בטוח בעצמו במאת האחוזים, והביטוי על אצילות הסיכון מרמז על ספק ו"יהיה לי מזל ".
הביטוי "לחצות את הרוביקון" ברוסית פירושו "להגיע לנקודה בלתי הפיכה", כלומר, אדם יצטרך רק להתקדם, ללא קשר למורכבות הבחירה.
פרשנויות
אם אינך בוחן התייחסויות היסטוריות ואינך לומד את אירועי תקופתו של יוליוס קיסר, תוכל למצוא בדיבור ביטויים רבים אחרים שהפכו נפוצים יותר ומשמשים לעתים קרובות הרבה יותר. למשל, "מי לא מסתכן …" "פאן או מתגעגע" וכדומה. אגב, בסרטים, סדרות טלוויזיה ומשחקים רבים מתואר אחר נושא הסכנה והסיכון. במקרים כאלה משתמשים ב"חוצה את הרוביקון "ודומיהם.
סיכום
הביטוי "חוצה את הרוביקון" הופיע בחיי היומיום במשך זמן רב, והוא מציין את הדרך לסיכון, לחציית נקודת האל-חזור. במעבר לרוביקון, יש לזכור שאדם אחראי באופן מלא לבחירה שהוא עשה.