לפעמים שפת הסימנים נקראת אוניברסלית, מובנת לאדם מכל לאום שהוא, בניגוד לשפה המילולית. בשפת הסימנים אנשים מנסים להסביר את עצמם ומתגברים על מחסום השפה. אך השקפה זו נכונה רק בחלקה. לאותן מחוות יכולות להיות משמעויות שונות עבור נציגי עמים שונים.
מנקודת מבטו של אדם רוסי, מחווה בדמות אצבע אמצעית מורמת היא פוגעת ואף מגונה. המשנה ברורה: האצבע מסמלת את איבר הרבייה הגברי.
במובן זה מחווה זו הייתה קיימת ברומא העתיקה. נכון, הוא לא היה פוגע שם. כשהדגים זאת, רמז האיש לאחרים על בריאותו הטובה. אך נציגי מדינות אחרות מכניסים לזה משמעות שונה לחלוטין.
בתרבות האנגלית והאמריקאית המודרנית, למחווה זו יש גם משמעות פאלית. אחד משחקני ליברפול אף נפסל זמנית בגלל הפגנתו. עם זאת, ישנם בלשנים הסבורים כי תנועת האצבע האמצעית המורמת כבר איבדה משמעות זו, לאחר שהתבססה כביטוי לשנאה ומחאה. לפיכך, המחווה יכולה להיחשב כפוגענית, אך מגונה כבר אינה אפשרית.
ערכים אחרים
במדינות מסוימות, מחווה זו לא תפגע באף אחד, מכיוון שהיא אינה נושאת כל משמעות שלילית. הגרמנים, מרימים את האגודל, מתכוונים לכך שהם מרוצים מהכל, הכל בסדר - במילה אחת הם מביעים הסכמה.
במדינות סלאביות רבות בעזרת אצבע אמצעית מורמת הם מושכים את תשומת ליבם של הנוכחים. גם בארצות הברית יש למחווה משמעות שנייה, הגונה למדי. במחווה זו, תלמידי בית הספר בכיתה מודיעים למורה על רצונם לענות על השאלה.
בקרב עמים מוסלמים מחווה זו היא בעלת אופי דתי. "אין אלוהים מלבד אללה" - זו משמעותו.
מחוות אצבעות אחרות
אצבע אמצעית מורמת אינה הדוגמה היחידה לכך שמשמעות המחווה יכולה להשתנות מאנשים לאנשים.
מחוות האגודל המורמת בתרבות הרוסית מביעה הסכמה, ובמערב זו קריאה לעצור, המופנית לנהג מכונית חולפת. אבל ביוון, המשמעות שונה מרוסית וממערבית: היוונים במחווה כזו מודיעים לאדם שיש לו אכילת יתר. בספרד זו כבר מחווה פוליטית המבטאת תמיכה בתנועה הבדלנית.
לא מזמן אימצו הרוסים את מחוות הטבעת האגודל והאצבע האמריקאית עבור OK. אבל אתה לא צריך להשתמש במחווה כזו בתוניסיה או בצרפת: במקרה הראשון, היא תיתפס כאיום, ובשנייה, כרצון לומר לשיח שהוא "אפס מוחלט". היפנים מבקשים כסף בדרך זו, הברזילאים מצהירים על תשוקתם המינית, והיוונים והטורקים רומזים לנטייה המינית הלא-מסורתית של בן השיח.
אם הולכים למדינה אחרת, עליכם ללמוד לא רק את השפה המילולית שלה, אלא גם את שפת הסימנים. אחרת, אתה יכול להגיע למצב מאוד מביך.
