לדייטים - למילה זו ברוסית יכולות להיות משמעויות שונות, חלקן דומות לאנגלית, בעוד שאחרות רוכשות פרטים מקומיים בלבד.
היכרויות זה היכרויות
המילה דייטינג נגזרת מהאנגלית "Dating", שמתורגמת כדייטים או פירושה לצאת לדייטים. ניתן להבין זאת כתהליך של מפגשים מתמידים עם המין השני בכלל, ותקשורת תכליתית עם אדם ספציפי. על המקרה השני הם אומרים ש"אנשים נפגשים ".
תרגום לרוסית מאבד חלק מהמשמעות באנגלית, ומציין את משך התהליך. עם זאת, על ידי זוגיות אנשים דוברי אנגלית מתכוונים לרוב בדיוק לתהליך התקשורת הזוגי זה עם זה, שנמשך עד שאנשים מתחילים לחיות יחד. ואז מסתיים "היכרויות", משפחה צעירה או זוג מופיעים.
ברוסיה, תהליך דומה, כאשר זוג נפגש, נתפס בדרך כלל בצורה שונה במקצת. אוהבים אולי לא גרים מתחת לאותו קורת גג, אך בדרך כלל עצם היותם יוצאים מטילה עליהם חובות מסוימות. אין דבר כזה במשמעות האנגלית של היכרויות. לשותפים, למעשה, אין חובות זה כלפי זה, הם יכולים גם להיפגש באופן חופשי עם אנשים אחרים. בדרך כלל, העובדה שהם ממנים תאריכים זה לזה בלבד נקבעת בנוסף, וכלל לא מרומזת.
ברוסיה, להפך, אם אתה רוצה להיפגש בכנות עם כמה שותפים (גם אם זה רק למשך תקופת "זר הממתקים"), צריך להזהיר את כולם מכך, אחרת אתה נמצא ב עובדה, הטעיה של אנשים אלה על ידי פעולה מנוגדת לנורמה המקובלת.
במערב, העובדה שגבר צעיר משלם את חשבונה של הנערה בתאריך פירושה בדרך כלל שהיא מקבלת את מקדמותיו. ברוסיה, צעיר משלם את החשבון, גם אם הילדה לא מתכוונת לתת לו צ'אנס.
היכרויות מהירות
זו גם מסורת מערבית, שלמרות זאת, שורשת ברוסיה. היכרויות מהירות הוא פורמט של ערב היכרויות עבור אנשים רבים בבת אחת, כאשר לזוג יש כמה דקות להציג את עצמם, ואם הם אוהבים זה את זה, קבעו פגישה או החליפו אנשי קשר. לפעמים המשתתפים מתבקשים לדרג את השותפים בשאלון, ואם שני אנשים מדווחים על הזדהות, הם נשלחים זה לזה.
הכרויות מהירות הומצאו בלוס אנג'לס בשנת 1998 וזכתה במהירות לפופולריות כדרך מהירה ומהפכנית למצוא שותף קבוע למי שאין לו זמן לצאת.
צלילה - אתר היכרויות
ברוסיה היכרויות היא הנוהג ליצור אתרי היכרויות בעזרתם מנהלי אתרים מבקשים להרוויח כסף. זהו סוג רווחי למדי של עסק באינטרנט, בו יוצרי אתרים מקבלים כסף על ידי מתן שירותים נוספים למשתמשים תמורת כסף. למשל, זה יכול להיות קידום בתשלום של פרופיל.
