מזמור, או מזמור, הוא אחד מספרי הברית הישנה של המקרא, אוסף של מזמורים ושירים רוחניים. מחבר רוב המזמורים הוא דוד המלך של היהודים. השם בא מכלי המיתר העתיק בעל אותו שם, שלליוויו בוצעו שירים אלה. קריאת התהילה קשה לנוצרים המודרניים משתי סיבות: ראשית, היא נכתבת בשפה סלאבית כנסייתית לא ברורה, ושנית, יש בה רמזים ונבואות רבות, שניתן לפענח רק בעזרת מתורגמנים.
הוראות
שלב 1
עדיף לקרוא את התהילה בסלאבית הכנסית. ספר התהילים תורגם לרוסית פשוטו כמשמעו, עם אובדן חלקי של משמעותן של כמה מילים.
קריאה בסלאבית דורשת ידע מיוחד. עם כל הדמיון לרוסית המודרנית, הוא שונה ממנו באופן משמעותי בבניית צורות פועל ובצמידת שמות עצם. קנו ספר לימוד סלבוני של הכנסייה מכל כנסיה ולמדו את השפה.
שלב 2
קרא את המזמור הראשון בשלמותו. לעשות רושם כללי, לנתח את משמעות המילים. גלה את משמעותן של מילים לא מובנות בספר הלימוד.
שלב 3
קרא את הפירוש של מזמור זה מתאולוגים שונים: אמברוז של מדיולן, אוגוסטין הקדוש ברוך הוא ואחרים. שים לב לאילו מילים חוזה המזמור אומר על אירוע זה או אחר.
שלב 4
קרא שוב את המזמור, מתאם את דעתך, את טקסט המזמור ואת פרשנות האבות הקדושים. שינן את הכינויים האופייניים לאירוע או תופעה זה או אחר. שימו לב לרעיון המרכזי סביבו נבנים הפרשנויות - הגלגול העתידי, מותו ותחייתו של ישו.
שלב 5
לנתח את שאר המזמורים באותו אופן. עדיף לקרוא שיר אחד ביום, בהמשך תוכלו להגדיל את המספר.
