לרבים יש מזכרות ממצרים, שם יש כיתובים בצורת הירוגליפים. כמובן, אני רוצה להבין מה כתוב שם. הדבר הנכון ביותר היה לשאול את המוכר. אבל מה אם הרעיון לפענח את הכתובת יגיע הרבה יותר מאוחר?
זה הכרחי
- - טבלת התכתבויות של הירוגליפים לצלילים ולמושגים;
- - מחשב;
- - גישה לאינטרנט;
- - ידע בשפה האנגלית;
- - מילון קופטי-אנגלי.
הוראות
שלב 1
בחר את ההירוגליפים האלה שמעניינים אותך קודם. בסך הכל, 166 תווים שונים זוהו בכתובות המצריות. חלקם אינם אותיות, אלא אידיאוגרמות, כלומר סמלים של כמה מושגים. לדוגמא, בכתיבה המודרנית תפקיד זה ממלא לפי מספר - ניתן לכתוב אותו גם כמילה "מספר"
שלב 2
השווה את ההירוגליפים שנבחרו עם טבלת ההתאמה של אותיות לטיניות. הוא נערך לראשונה על ידי ז'אן פרנסואה שמפוליון, מדען צרפתי שיש לו את הכבוד לפענח כתובות מצריות עתיקות. כתוב את האותיות שנמצאו - אתה מקבל את צליל המילה הכתובה. אם מושג מודרני כלשהו הוצפן עם הירוגליפים, אתה יכול לתרגם אותו בקלות מאנגלית, כשפה הנפוצה ביותר בתיירות. אם אנחנו מדברים על כתובת עתיקה אמיתית, יהיה עלינו לעשות מאמצים נוספים
שלב 3
עיין בטבלאות דומות לאידיאוגרמות ועיצורים. במצרית, תווים שונים היו מעורבים יחד עם אותיות, ולא נעשה שימוש בתנועות. השווה את המילים המתורגמות לתוכן המילון הקופטי. העובדה היא שדווקא ידיעת שפתם של הקופטים, שעדיין מתגוררת במצרים, איפשרה לשמפוליון להבין ולתרגם את ההירוגליפים. אין ספק שתרגיל זה יעזור גם לכם. נותר רק למצוא את ההתכתבות של המילה האנגלית שנמצאה ברוסית
שלב 4
חקור את החלק הדובר אנגלית באינטרנט: חפש למשל את המילים הבאות "ההירוגליפים המצריים לפענוח". בשונה משאלות בשפה הרוסית, גישה זו נותנת מספר גדול בהרבה של קישורים שימושיים באמת. ניתן להמליץ על מה שמכונה סיור וירטואלי במצרים: https://www.virtual-egypt.com/newhtml/hieroglyphics/. יש כאן סיפור מפורט על משמעות ההירוגליפים. בנוסף יש הזדמנות לפתור את הבעיה ההפוכה: לתרגם את שמך להירוגליפים מצריים.
