גרמנית היא מילה סלאבית עתיקה שאין לה שום קשר ישירות לגרמניה. פרט לרוסים, אף אחד לא מכנה את תושבי המדינה הזו גרמנים. יתר על כן, בעבר הרחוק שימשה מילה זו גם ביחס לנציגים של עמים אחרים.
מיהם הגרמנים
המילה "גרמנית" נגזרת מ"טיפשה ", כלומר מי שאינו יכול אפילו לומר מילה ברוסית. העובדה היא כי זרים שלא ידעו את השפה הרוסית היו כולם זהים שהם מטומטמים, ולכן הם נקראו כך. לדוגמא, בעבודות של גוגול כל האנשים ממוצא מערבי, כולל הצרפתים והשוודים, נקראים גרמנים.
גוגול עצמו כותב כי "אנו מכנים כל מי שמגיע ממדינה אחרת גרמני", והמדינות עצמן, שממנה הגיעו זרים, מכונות "ארץ גרמנית" או "לא-מצ'ינה" (זה קרוב יותר לשפה האוקראינית). גוגול לפעמים צוחק על המילה הזו, למשל, בעבודתו "טאראס בולבה" המהנדס הצרפתי שלו הגיע מנמטצ'ינה. וב"המפקח הכללי "רופא גרמני, שלא מבין מילה ברוסית, שותק כל הזמן, כאילו הוא טיפש באמת.
מכיוון שבמאה ה -19 הזרים ברוסיה היו בעיקר גרמנים, שם זה היה תקוע בשפה הרוסית לכל תושבי גרמניה. מעניין שהסלובודה קוקאי במוסקבה מכונה מאז הסלובודה הגרמנית, לכבוד העובדה שזרים התגוררו בשטח זה. היו שם נציגים של אנגליה ושל הולנד, אבל הם קראו לזה גרמנית, מכיוון שכולם לא דיברו רוסית.
במאה ה -19 המילה "גרמנית" נשאה קונוטציה פוגענית, ולכן הם כינו את כל האירופאים שאינם אורתודוכסים, באנלוגיה, שכן כל המוסלמים נקראו "בסורמנים".
קיימת תיאוריה נוספת של מקור המילה "גרמנית". בעבר הרחוק היה שבט של רוס, שהייתה מובחנת בלוחמה מיוחדת. העם הזה גר לאורך נהר הנמן או הנמן. הם נקראו גרמנים. מאוחר יותר, אדמות אלו נכבשו על ידי שבטים גרמניים, ושבט זה נקרא לעיתים גם "נמט".
מה שהגרמנים קוראים לעצמם
את המילה "גרמנים" גם הגרמנים עצמם לא המציאו. ברומא העתיקה, גרמניה הייתה שמה של המדינה שנמצאת מצפון לאימפריה הרומית עצמה. מכיוון שהרומאים היו הראשונים שהביאו שם למדינה זו, התברר שהיא נתקעה, וכעת המדינה נקראת גרמניה.
מעניין שהגרמנים נקראים בשם שלא קשור אליהם לא רק ברוסיה. בצרפת ובספרד קוראים לגרמנים אלמני, ובאיטליה הם מכונים "טדשי".
עם זאת, הגרמנים עצמם מכנים עצמם אחרת לגמרי - דויטש. מילה זו נגזרת מהמילה הגרמנית העתיקה "אנשים, אנשים", שהוגדרה כדיוט. מתברר כי הגרמנים כינו עצמם במקור "העם". הם קראו לכל שאר העמים באותו אופן, למשל הבריטים, הדנים ואחרים. מידע על כך ניתן למצוא בכתבי יד היסטוריים לטיניים.
