לעתים קרובות משתמש בכל ביטוי תפיסה, אדם אפילו לא חושב על המשמעות האמיתית שלו. הביטוי "אודות המתים הוא טוב או כלום …" הפך כמעט לפתגם רוסי. משום מה מאמינים שאדם שנפטר מיד לא לועג. המוות עוטף אותו בהילה מסתורית ויכול לגנות את מי שישמיץ את הנפטר על פני כדור הארץ, ונזכר במעשיו הלא נראים במהלך חייו.
מאיפה בא הביטוי הזה?
ביטוי זה, שהפך כמעט למדריך לפעולה, נמצא במסכתו של דיוגנס לאריטיוס - "חייהם, הוראתם ודעתם של פילוסופים אורתודוכסים". De mortuis nihil nisi bonum, או De mortuis nil nisi bonum dicendum est. הבסיס לכך היה הביטוי של הילטון (המאה השישית לפני הספירה) - τὸν τεθνηkotα μὴ κακολογεῖν, שניתן לתרגם כ"אל תדבר רע של מתים ".
יש גם פתגם לטיני שונה לחלוטין: De mortuis - veritas, שמתורגם כ"על המתים - האמת ".
לשני הביטויים הללו אין שום דבר במשותף, כך שאחד מהם צריך לעקוב, כל אחד מחליט בעצמו.
מתברר שאין הסכמה בעניין זה, במיוחד מכיוון שכידוע לכל אחד יש את האמת שלו. עבור חלקם האדם הנפטר היה הטוב ביותר, אך עבור אחרים, להפך, הוא הביא צער רב בחיים.
אם כולם מתכנסים ומתחילים להביע את נקודת המבט האישית שלהם על דרכם הארצית של הנפטר, אזי בהחלט תתעורר שערורייה גרנדיוזית, ולכן זה נחשב מגונה לדבר רע על המתים.
גרסאות אחרות
יש גם דעה שאי אפשר לדבר רע על המתים, לא בגלל שיש פתגם כזה. הוא האמין כי אדם שנפטר לא יוכל להצדיק את עצמו בשום צורה ואפילו לפושעים הנוראיים ביותר יש עדיין את הזכות לעורך דין. אם מדברים רע על הנפטר, אדם לוקח על עצמו את תפקיד המאשים והשופט, ויש לו את הזכות להתחרות באלוהים, אליו נשמתו של הנפטר הלכה ישר.
לעם יש גם אמונה אחרת, כאשר הם מדברים רע על הנפטר, נשמתו מתחילה לדאוג, ועל השמצות ושקרים, היא יכולה אפילו לחזור ולנקום בעבריין.
כמו כן, הם לא מדברים רע על המתים, כי הם לא רוצים לפגוע במשפחתו ובחבריו. רק מסיבות אתיות.
מדוע לפעמים ניתן לדבר רע על המתים?
אם אתה מסתכל מקרוב, מתברר שאף אדם אחד על כדור הארץ לא מקפיד על הכלל הזה. כמובן, כולם מנסים לא להשמיץ קרובי משפחה, חברים ומכרים שנפטרו, אולם החוק הבלתי נאמר הזה אינו חל על אנשים מפורסמים. ככל שאדם מפורסם יותר, כך נחשפים כל פרטי חייו באופן פעיל יותר.
ואז מה לומר על עבריינים, מטורפים ורוצחים? איך אתה יכול לזכור את אנדריי צ'יקטילו או את אדולף היטלר במילה טובה או פשוט לשתוק על פשעיהם?
