"פרח הארגמן" נכלל בצדק ב"קרן הזהב "של אגדות רוסיות. זה לא הדור הראשון של הילדים שקוראים לו; סרטים וסרטים מצוירים עליו. הוא רגיל לתפוס זאת כלאומית, ולא כל חובבי סיפור האהבה של יופי ומפלצת יודעים מי כתב את פרח הארגמן.
לראשונה, הקוראים הרוסים התוודעו ל"פרח הארגמן "בשנת 1858, כאשר הסופר המפורסם סרגיי טימופייביץ 'אקסקוב פרסם את ספרו האוטוביוגרפי" ילדותו של בגרוב הנכד ", המספר על ילדותו של הסופר שבילה בדרום אוראל.
בו הוא דיבר במיוחד על האופן שבו, בילדות, במהלך מחלה, סיפרה לו עוזרת הבית פלגיה אגדות. סיפור קסום על סוחר שהביא פרח ארגמן לבתו ועל אהבה כובשת היה בין הסיפורים הללו. כדי לא להפריע לקריינות, הכותב לא כלל את טקסט הסיפור שהוקלט מדברי פלגיה בטקסט הספר, אלא הניח את הסיפור הזה בנספח. במהדורה הראשונה נקרא הסיפור "הפרח של אולנקין" - לכבוד נכדתו האהובה של הסופרת אולגה.
עוזרת הבית פלגיה היא דמות אמיתית. היא שירתה הרבה בבתי סוחר, כולל סוחרים פרסיים. ושמעתי שם סיפורים מזרחיים מפורסמים רבים. הייתה לה מתנה של מספר סיפורים, "אומנית נהדרת" לספר אגדות, שעבורם היא אהבה במיוחד במשפחת אקסקוב. לעתים קרובות היא סיפרה סיפורי פיות קטנים של סריוז'ה בלילה, והוא אהב במיוחד את "פרח הארגמן". כשסרגיי אקסקוב גדל, הוא סיפר זאת בעצמו, ורבים מבני דורו, כולל פושקין וגוגול, העריצו את הדימויים והשירה של סגנונו.
העיבוד הספרותי של "פרח הארגמן" מאת אקסקוב שמר על המלודיות והשירה של השפה העממית, והפך את האגדה למכושפת באמת.
יש הסבורים כי "הפרח הארגמן" הוא "גרסה רוסיפית" לסיפור האגדה "היפה והחיה" (בגרסה אחרת של התרגום - "היפה והחיה") מאת לפרנס דה ביומונט, שפורסם באותה תקופה באוספים. של סיפורי מוסר מתורגמים לילדים. עם זאת, סרגיי אקסקוב התוודע לסיפור זה הרבה יותר מאוחר, ולדבריו, הופתע רבות מהדמיון העלילתי לאגדה האהובה שלו מילדותו.
למעשה, הסיפור על ילדה שנלקחה כבני ערובה על ידי מפלצת בלתי נראית והתאהבה בו בשל חסד שלה הוא עתיק מאוד ונפוץ מאז ימי קדם (למשל סיפור קופידון ונפש). סיפורים כאלה סופר באיטליה ובשווייץ, באנגליה ובגרמניה, בטורקיה, סין, אינדונזיה … סיפור זה פופולרי גם בקרב העמים הסלאבים.
בספרות הרוסית שלפני אקסקוב, עיבד את הסיפור הזה פשוטו כמשמעו על ידי איפוליט בוגדנוביץ '- בשיר "יקירי", שראה אור בשנת 1778, 80 שנה לפני צאתו של "פרח הארגמן". עם זאת, סיפור זה חייב את הפופולריות שלו לסרגיי אקסקוב, שהצליח לספר את אגדתו האהובה על ילדותו כך שמיליוני אנשים התאהבו בה.
