"קולובוק" הוא אחד מסיפורי העם הרוסיים המפורסמים ביותר, אך רבים תוהים מיהו מחבר הסיפור הזה? אחרי הכל, העם הרוסי כולו לא יכול להיות מחבר של אגדה אחת, מלבד מאיפה שהוא, הרי נוצרה גרסה "קאנונית" לטקסט שמתפרסמת שוב ושוב בספרי ילדים צבעוניים. אז מי כתב את קולובוק?
איך אנשים הפכו למחבר האגדה "קולובוק"
סיפורי עם קשורים לאמנות עממית בעל פה, פולקלור. סיפורים כאלה לא נרשמו - הם הועברו מפיו לפה, נאמרו מהזיכרון, "מגודלים" בפרטים, שונו, כתוצאה מכך, עלילה אחת מאותה אגדה יכולה להתקיים בו זמנית בווריאציות רבות.
יחד עם זאת, כמה אגדות חוזרות על עצמן בפולקלור של מדינות שונות. וקולובוק אינו יוצא מן הכלל. לפי סיווג עלילות האגדות, הסיפור על הלחמניה שברחה מסבא וסבתא שייך לסוג הסיפורים על "פנקייק בורח", ולא רק לעמים הסלאביים יש סיפורים דומים. למשל, איש הג'ינג'ר האמריקאי הוא הגיבור של אותו סיפור על האופן שבו מאפים מתעוררים לחיים, בורחים מיוצריהם, ובסופו של דבר הם עדיין נאכלים. סיפור זה ניתן למצוא בין אגדות גרמניות ואוזבקיות, אנגליות וטטריות, בארצות סקנדינביה ובמקומות אחרים בעולם.
לפיכך, מחבר האגדה "קולובוק" הוא באמת עם המספר סיפור זה זה לזה במשך מאות שנים. עם זאת, בעשורים האחרונים אנו לרוב מכירים את הסיפור הזה על ידי קריאת אוספי אגדות. ובטקסט המתפרסם בהם באמת יש מחבר.
מי כתב את "קולובוק" - מחבר הטקסט המקובל
פולקלוריסטים החלו להקליט אגדות רוסיות מאמצע המאה ה -19. מאז, פורסמו באופן פעיל ברוסיה אוספי אגדות ואגדות שתועדו באזורים שונים של המדינה. אותם סיפורים הוצגו בווריאציות רבות. ולכל אחת מהגרסאות, שהוקלטו מדברי המספר, היו יתרונות וחסרונות משלה.
ובסוף שנות השלושים של המאה העשרים החליט הסופר הרוסי אלכסיי ניקולאביץ 'טולסטוי להכין כמה גרסאות "סטנדרטיות" לסיפורי עם רוסיים עבור הוצאות ספרים לילדים. הוא נפגש עם מספרי סיפורים עממיים, למד גרסאות רבות לסיפורי עם שהוקלטו באזורים שונים בארץ, בחר מתוכם את "השורש", המעניין ביותר - והוסיף ביטויים מילוליים בהירים או פרטי עלילה מגרסאות אחרות, והדביק יחד כמה טקסטים., עריכה, השלמה. לפעמים, בתהליך "שחזור" כזה של העלילה, הוא היה צריך לסיים לכתוב משהו, אבל טולסטוי, רגיש מאוד לפואטיקה של האמנות הרוסית העממית, עבד באותו סגנון. והאגדה "קולובוק" נכללה גם במספר סיפורי העם שעיבדו טולסטוי.
למעשה, במקרה זה דיברנו על עיבודו של המחבר על סיפורי עם, אותם ביצע אלכסיי טולסטוי בבהירות. התוצאה של עבודתו הייתה שני אוספי סיפורי עם שפורסמו בשנות הארבעים, וכן מהדורה שלאחר המוות משנת 1953. מאז, ברוב המקרים, סיפורי עם רוסיים פורסמו בברית המועצות (ולאחר מכן ברוסיה שלאחר הסובייטים) תחת עריכתו.
לכן, אלכסיי טולסטוי יכול להיקרא בצדק מחבר האגדה "קולובוק" - או לפחות מחבר שותף. ואכן, על אף העובדה שעלילת סיפור זה שייכת לפולק, הוא כתב את הטקסט המקובל (והפופולרי מאוד).
