דינה רובינא היא סופרת וכותבת פרוזה ידועה שספריה תורגמו לשפות רבות ושונות. תפוצת יצירותיה מתפרסמת באלפי עותקים. הודות ליכולתה ליצור תמונות חיות של דמויות, כמו גם בשל סגנון הסיפורים השנון והיפה שלה, דינו אהוב על הקוראים.
ילדות ושנים ראשונות
דינה איליניצ'נה רובינא נולדה בשנת 1953 בעיר טשקנט. אביה של דינה - איליה דוידוביץ 'רובין - מיד לאחר הפירוק בשנים 1945-1948. חזר לעיר הולדתו בדרגת סגן. שם פגש את ריטה אלכסנדרובנה, אמה לעתיד של דינה. הוריו של הסופר נפגשו בבית ספר לאמנות, שם לימדה ריטה מורה עדיין צעירה מאוד.
ידוע כי דינה נקראה על שם שחקנית הקולנוע האמריקאית, הכוכבת ההוליוודית, דינה דורבין. האבא והאם היו די תובעניים, קפדניים והתעקשו גם על חינוך תרבותי של בתם. לכן, מגיל צעיר למדה דינה בבית ספר מיוחד למוזיקה לילדים מוכשרים. הסופר שנא את המוסד הזה וכינה אותו "עבודת פרך עלית". תוכלו ללמוד על זיכרונות הימים ההם מהסיפור "שיעורי מוסיקה" מאת דינה רובינא. בשנת 1977 סיימה את לימודיה בקונסרבטוריון טשקנט. מאוחר יותר קיבלה עבודה במכון לתרבות והחלה ללמד שם.
במקביל לכך דינה רובינא תרגמה את יצירותיהם של סופרים מקומיים לרוסית. להכרת האוכלוסייה דוברת הרוסית עם אגדות אוזבקיות היא קיבלה את הפרס הראשון שלה - ממשרד התרבות באוזבקיסטן. הסופרת עצמה ראתה כי יצירה זו הייתה באיכות ירודה ואף גרועה.
יצירתיות וקריירה
דרכה הספרותית הקשה של דינה רובינא החלה בשנת 1971, עת פורסמה עבודתה הראשונה - סיפור קצר "טבע חסר מנוח", שהתפרסם במגזין "יונוסט". אחר כך הגיעו סיפורים נוספים, ועד שנות ה -90 הכותב פרסם בקביעות במדור "פרוזה" של אותו מגזין. עם היצירות האלה התחילה היכרותם של הסובייטים תחילה, ואז הציבור הרוסי עם דינה רובינא.
בשנת 1977 הופיע בדפוס הסיפור "מתי יירד שלג?". הסיפור הכבד והנוקב הזה הפך לבסיס ההצגה הראשונה שהועלתה בתיאטרון הנוער, ואז - גרסת הטלוויזיה שלה, שהוצגה על המסכים בשנת 1980. הודות לעיבוד הסרט, עבודתה של דינה רובינא צברה פופולריות. בהמשך, צולמו סרטים רבים נוספים על פי עבודותיו של הסופר, אם כי לא כולם הצליחו.
הסרט "נכדנו עובד במשטרה", המבוסס על סיפורה של דינה "מחר, כרגיל", יצא בכנות ללא הצלחה. עם זאת, בזכות השתתפותו הישירה של המחבר בצילומי הסרט, נולד הרומן "המצלמה נגמרת", שהתקבל היטב על ידי הקוראים.
1977 הפכה למשמעותית עבור דינה רובינא גם משום שהתקבלה לאיגוד הסופרים באוזבקיסטן. שלוש שנים לאחר מכן, היא כבר הפכה לחלק מאיחוד הסופרים של ברית המועצות, שכללה מעבר מטשקנט למוסקבה. מאותו הרגע דינה החלה לכתוב לתכניות רדיו, אם כי לא זרקה סיפורים וסיפורים.
בשנת 1990 עבר הסופר להתגורר בישראל. שם היא מצאה עבודה בעיתון השפה הרוסית ארצנו. תקופה זו בחייה היצירתיים של דינה יכולה להיקרא משבר. למרות שזה פורסם במגזינים כגון:
- עולם חדש.
- דֶגֶל.
- חברות של עמים.
אך היצירה הענפה הבאה שוחררה רק בשנת 1996. היא הפכה לרומן הידוע כיום "הנה בא המשיח!", בו תיאר המחבר את חייהם, חיי היומיום של מהגרים רוסים בישראל, כמו גם את קשייהם להתרגל לצבע המקומי.
בשנת 2008 יצא אחד הספרים המפורסמים ביותר של דינה, כתב היד של לאונרדו. בשנת 2009 קיבלה הקוראים גם את היצירה "היונה הלבנה מקורדובה".ובשנת 2014 פורסמה טרילוגיית הבלשים המצליחה "הקנרית הרוסית", שכללה את העבודות הבאות:
- "ז'לטוכין".
- "הַצבָּעָה".
- "בן אבדון".
הרומנים "כתב היד של ליאונרדו" ו"צד השמש של הרחוב "נחשבים עדיין לספרים הטובים ביותר שכתבה דינה רובינה. שתי העבודות הללו נמכרו באלפי עותקים בזמן הקצר ביותר, וגרמו לדיון סוער ברשת. הספר הראשון עוסק בבחורה שיכולה לראות את העתיד, אך כל התחזיות שלה שליליות ביותר. העבודה השנייה מספרת את סיפור חייהם של כמה גיבורים מהשכבות התחתונות של החברה. חוטי החיים שלהם שזורים בצורה מדהימה ויוצרים דפוס חדש ויפה. עבודה זו קשורה קשר הדוק לתמונות של טשקנט בשנות הארבעים והשישים.
ספריה של דינה רובינא גורמים לדמויות מזעזעות וכתובות להפליא של הדמויות, ומורכבויות העלילה, ושפה זוהרת ועשירה. עם זאת, יש מי שלא אוהב את עבודתו של הסופר. ולעיתים קרובות הם מסדרים ויכוחים גדולים וסוערים עם מעריצי דינה, דנים בספר כזה או אחר שפורסם או בעיבודו.
חייו האישיים של הסופר
בשיחה בראיונות שונים על חייה האישיים, דינה רובינה הודתה לא אחת שנישואיה הראשונים לא צלחו בכנות. לאחר מספר שנים היא עזבה את בעלה וחזרה להוריה. הסופר לקח איתה את בנה דמיטרי.
תמורת תשלום לא גדול במיוחד עבור ההצגה "דוירה הנפלאה", דינה רכשה דירת חדר קטנה, בה התגוררו היא ובנה לפני שעברו למוסקבה. תקופת חיים זו של הסופר עברה בעבודה מייגעת מתמדת. כמעט ולא היה לה זמן פנוי, היא נאלצה לשרוד.
על סט הצילומים של הסרט "נכדנו עובד במשטרה" פגשה דינה את בעלה השני, האמן בוריס קרפלוב, איתו הצליחה ליצור משפחה מצליחה ומאושרת. לזוג נולדה בת, אווה. מיד לאחר החתונה (בשנת 1984) הם עברו למוסקבה. ובשנת 1990 - לישראל.
יצירתיות ואירועי חיים שלובים זה בזה בעבודותיה של דינה. יש לה עבודות אוטוביוגרפיות, והסיפור "הצוענייה" מבוסס כולו על היסטוריה משפחתית. לעתים קרובות, בעל הסופר משלים את עבודותיה בציוריו, והם מקבלים טנדם יפה והרמוני. העבודה "אביב קר בפרובאנס" היא בדיוק זאת. בספר תוכלו למצוא 16 עבודות של בוריס, שנעשו על ידי מגוון חומרים (צבעי מים, גואש, שמן וכו '). בראיון לאקסמו הודתה דינה כי מעולם לא ביקשה ליצור עם בעלה, מעולם לא שכנעה אותו להמחיש את עבודותיה. להפך, בציוריו היא תמיד מצאה השראה ועזרה ליצור עוד ועוד ספרים חדשים.
