הידיעה כיצד לאיית כתובת בגרמנית יכולה להועיל במגוון מצבים. לדוגמא, בעת הזמנת טובין מחנות גרמנית, עליכם לכתוב נכון את כתובת היעד כדי שהחבילה תועבר בהצלחה. וכשמשלחים מכתב, חשוב יותר לציין את כתובת המסירה בצורה נכונה.
הוראות
שלב 1
החנות המקוונת שעליה אתה מזמין את הסחורה תציע לכתוב את כתובת הנמען (Empfaenger או Empfaengeradresse) בקופה. כאן עשויה להתעורר השאלה: באיזו שפה למלא את הטופס? ברור שהאתר גרמני, ואז השפה חייבת להיות גרמנית. אבל מתברר שהכל הרבה יותר פשוט, ואולי אפילו לא צריך לדעת את השפה הזו.
שלב 2
השתמש בתעתיק (סימון בלטינית) בעת כתיבת הכתובת שלך. אם אינך יודע אותיות לטיניות לחלוטין, תוכל להיעזר באתר translit.ru. עדיף לכתוב את שם המדינה בקצרה באנגלית (רוסית, ולא הפדרציה הרוסית).
שלב 3
זה נעשה כך שכאשר עובד בחנות מקבל את בקשתך, הוא אינו מכיל הירוגליפים לא מובנים עקב הפיכה שגויה של הקידוד מקירילי ללטינית.
שלב 4
למעשה, הדבר החשוב ביותר הוא השם הנכון של המדינה, מכיוון שהדואר הגרמני אחראי לחבילה שלך רק עד לגבול רוסיה. לאחר מעבר המכס המוצלח, הוא נפטר על ידי עובדי סניף הדואר הרוסי.
שלב 5
אם אתה צריך לחתום על המעטפה, בשדה הנמען, לשם אמינות, שכפל את שם המדינה בגרמנית. אם המעטפה הולכת, למשל, לגרמניה, כדאי שתקבלו: גרמניה / דויטשלנד. המדינה נכתבת אחרונה.
שלב 6
ראשית כתוב את שם המשפחה והמשפחה של הנמען בגרמנית באות גדולה. בזהירות, שם פרטי ואז שם משפחה, כמקובל בסניף הדואר הגרמני. יתר על כן, בגרמניה, כמעט בכל הבניינים הרב-קומתיים, בדירות אין מספרים, ודואר מועבר על שם הנמען.
שלב 7
כתוב את שם הרחוב. בדרך כלל היא כוללת את המילה strasse (שמתורגמת לרחוב). למשל, האופטשטראסה. לכן, לא כדאי לכתוב שוב "רחוב" לפני השם.
שלב 8
ציין את מספר הבית והדירה (אם יש).
שלב 9
כתוב את האינדקס בזהירות. עד כמה המייל יועבר בהצלחה תלוי ב"נכונותו ". הזן את שם העיר אחרי המיקוד.
