קשה לנחש מיד ש"יועץ זר "יתגלה כשטן עצמו. השד עבדונה, הערפדית גלה, החתול בהמות, קורובייב-פאגוט, אזזלו - כל הדמויות האלה היו חלק מהמשקל של וולנד: השטן המסווה, שמוביל את החבורה.
המחבר בחר את שמות גיבוריו ברומן "המאסטר ומרגריטה" מסיבה כלשהי. כל הכינויים הצפוניים הללו נגזרים ממילים ביוונית ובעברית. מתפתח לתואר M. A. "הסיפון השטני" של בולגקוב, כל אחד מהיצורים האפלים מופיע במסווה ספציפי משלו.
עבדונה
שד המלחמה, רוצח בדם קר - דמותו של אדם רזה במשקפיים כהים שעלו לפתע מהקיר מול מרגריטה הוא בדיוק הוא, עבדונה. המילה "עבדון" היא ממוצא שמי, ובעברית פירושה "השמדה", "הרס". עמים שמיים רבים השוכנים בחוף המזרחי של הים התיכון כינו כך את אל השמש. אבל השמש בחלקים אלה לא הייתה "שמש" רוסית חיבה, אלא רוצח שורף, שממנו יש לרוץ, להסתיר ולהסתיר.
עבדון הועבר לפנתיאון של אלים יוונים קדומים, וגם רכש וריאציה נוספת של השם: "אפוליון". בקרב היוונים הוא היה גם משחתת ורוצח חסר רחמים. דמות השמש ניחנה פואטית בקשת עם חצים מרשימים, ואילו הלוחם הפך מאוחר יותר לפטרון האמנויות ולבעלים של שלל מוזות יפהפיות. ב"סיפון השטן "עבדונה הוא ג'ק.
הלה
"ילדה פתחה את הדלת, עליה לא היה אלא סינר תחרה פלרטטני … הפגם היחיד במראה שלה יכול להיחשב כצלקת ארגמן בצווארה," - כך מכיר בולגקוב את הקורא עם דמותו של פילגש של "הפטל", הערפדית גלה. השם עצמו ג'לה הוא ממוצא יווני עתיק. באי לסבוס, בשום אופן לא כל תושביו לסביות, זה היה השם שניתן לבנות שמתו בטרם עת, שהפכו לערפדים לאחר המוות. אפילו "פטל" נקשר לא עם יער יער מתוק, אלא עם מילה שמית מעוותת "מלונה", שפירושה "מלונה" ו"מקלט ".
היפופוטם של חתולים
אתה לא יכול להסתדר בלי ניתוח לשוני כשאתה שוקל אופי פעיל ומקסים זה. "בהמות" בעברית מכונים בהמה, בקר, ו"בהמות "היא ריבוי המילה הזו. אז, בהנחה של מסווה של חתול שחור ענק - אחד התחפושות האהובות על שד התשוקות הגשמיות - הופיעה ברומן חיית בר של אלף פנים.
קורובייב-פגוט
לבאגון אין קשר עם כלי נשיפת העץ בהקשר של המאסטר ומרגריטה. שמו של שד זה מפנה את הקורא המחושב ל"פאגו "היווני הקדום -" לטרוף ". כך שקורובייב המעווה הופך לטורף טורף, להורג של "מעשים מלוכלכים" בהדרכתו המחמירה של התיאורטיקן וולנד. "עובד" קורובייב-פגוט בשיתוף בהמות ואזזלו.
אזזלו
באגדות ערביות טרום-מוסלמיות, אזאזל ואבדון היו אחים לרצח. מי שבא במגע ישיר עם עיניו של אבדונה נידון למוות, והשד אזאזל היה אמור לבצע את גזר הדין. ספר חנוך מספר על "היתרונות" של המלאך הנופל הזה לפני האנושות: הוא זה שלימד גברים להילחם וליצור נשק, ונשים - לצייר את פניהן ולחרוט את הפירות (כך מתואר אזאזל בבלש. סיפור באותו שם מאת ב. אקונין). ברומן של בולגקוב הוא מופיע כרוצח ומפתה, שנשלח למרגריטה עם הצעה מפתה והרפתקנית לטוס להיפגש עם השטן.
