סיפור חיי מאת ג'אקומו קזנובה מוכר כאחד מספרי הספרות העולמית בעלי ערך אמנותי. אבל יותר משלוש מאות שנה חלפו מאז מותה של דמות שנויה במחלוקת מאוד בזמנו.
ג'ובאני ג'אקומו קזנובה חי תקופה ארוכה מאוד על פי אמות המידה של תקופתו - יותר מ -50 שנה (1725 - 1778) לכל העולם שמו הפך לשם דבר והכל בזכות עבודתו הפעילה וכישרון הכתיבה. עם זאת, מלבד זיכרונותיו, הוא מעולם לא פרסם שום דבר משמעותי, לאחר שכתב יותר מ -20 עבודות שלא הביאו לו תהילה וכבוד. זיכרונותיו הביאו לו תהילה שערורייתית בגלל הרבגוניות יוצאת הדופן של חייו האינטימיים.
הסופר האוסטרי, שהקדיש לקזנובה כמה מונוגרפיות, כתב סטפן צווייג באחד ממאמריו כי "מאז לא המשורר, ולא הפילוסוף יצרו רומן משעשע יותר מחייו, וגם לא דימוי פנטסטי יותר."
הכנת זיכרונות
הזיכרונות נכתבו בצרפתית ותוארו, כפי שכתב המחבר, את חייו "חסרי הערך" של ג'אקומו עד 1774, אף שכותרתו המלאה של הספר היא "היסטוריה של חיי עד 1797" (Histoire de ma vie). העניין הוא שעד למותו של המחבר, הזיכרונות לא הושלמו, וקזנובה עצמו הטיל ספק בכדאיות לפרסום כזה. גרסה מקוצרת של הספר פורסמה בתקופה 1822-1829.
התוספות האחרונות לספר חיי נעשו בשנת 1797, כאשר קזנובה כבר פרשה מהחיים החילוניים וצמח כספרן בטירתו של הרוזן וולדשטיין. בזיכרונותיו כתב כי "התרופה היחידה שלא אפשרה להשתגע" עובדת על זיכרונותיו.
רק עשר שנים לאחר מותו של המחבר, ספרו ראה אור בהוצאת גרמניה ובגרמנית.
מַהֲדוּרָה
את ההיסטוריה הרוסית של פרסום זיכרונות אפשר להתחיל בכתב העת "בן המולדת", שפרסם בשנת 1823 קטעים ממהדורה גרמנית בשם "פריז של המאה ה -18 מבין הערות של קזנובה". מאוחר יותר פרסם פ 'דוסטויבסקי קטעים מזיכרונותיו בכתב העת Vremya, ובשנת 1902, תחת עריכת צ'ויקוב, פורסמו שני ספרי הזיכרונות הראשונים, בהם קוצרו כל הרפתקאותיה המאוהבות של קזנובה.
בשנת 1927 התפרסם הכרך הראשון של "סיפור חיי" מאת ג'אקומו קזנובה, אך הוצאת הכרכים הבאים נאסרה על ידי הצנזורה. המהדורה המתורגמת המלאה פורסמה ברוסיה רק בשנת 1990.
בין המהדורות המודרניות ניתן לציין ספרים כמו "קזנובה. סיפור המיתוס "מ 'גובארבה. בשנת 2009 פרסם הוצאת הספרים של מ 'זכרוב חיבור שלם של ג'יאקומבו קזנובה "סיפור חיי".
בנוסף, ניתן לקרוא את ספרה של קזנובה בגרסה אלקטרונית בספריות אינטרנט, למשל, ברשות הרבים, אך באנגלית הוא מוצג: קזנובה, ג'אקומו. ההיסטוריה של חיי. הדפוס המחודש המתורגם נמצא בספרייה הציבורית בניו יורק.
אדוורד רדזינסקי בהוצאת AST בשנת 2011 פרסם את הספר "מסתרי ההיסטוריה" על חייו ויצירתו של ד 'קזנובה.
Casanova J. "סיפור חיי" בתרגום מצרפתית על ידי I. Staff ו- A. Stroev של הוצאת הספרים "Moskovsky Rabochiy" זמין ברשת רק בחלקים.
