אלכסנדר איקוניניקוב, שספריו לא פורסמו ברוסיה, ראה אור בהצלחה באירופה בשבע שפות.
רוסים בגרמניה
בגרמניה פרסם אלכסנדר איקוניניקוב שני ספרים - אוסף סיפורים "טייגה בלוז" (2001) והרומן "ליזקה ואנשיה" (2003) - בגרמנית. הם גם פורסמו מחדש בשש מדינות אירופיות נוספות - בשפות שונות, למעט רוסית. תפוצתם של ספרים אלה גבוהה למדי - יותר מ -300 אלף עותקים מהראשון, 200 אלף מהספר השני. מתברר שלסופר רוסי קל יותר לפרסם באירופה מאשר ברוסיה. המו"ל שלנו רוצה כסף מהסופר, בעוד שהמערבי מחפש מחברים בעצמו, מדפיס ומשלם את התמלוגים. ספרים באירופה הם כיום בעלי ערך רב יותר משלנו.
לימוד ויצירתיות
הביוגרפיה של אלכסנדר איקוניניקוב מתחילה בשנת 1974 באורשום ליד קירוב שעל נהר ויאטקה. סשה איקוניקוב החל לכתוב הערות בגרמנית כבר באמצע שנות ה -90, כחומר נלווה לצילומיה של הצלמת הגרמנית אנטה פריק, אותה ליווה כמתרגמת במסעה ברחבי אזור קירוב. התוצאה של הטנדם היצירתי שלהם הייתה אלבום התמונות "טיול בוויאטקה", שפורסם בפרנקפורט (Ausflug auf der Vjatka, Frankfurt, הוצאת רוזנפלד, 1998), שכלל תשעה סיפורים קצרים מאת הסופר המתחיל.
בנוסף, היו לאיקוניקוב פרויקטים יצירתיים אחרים בזמן שלמדו באינפקה. אז, הוא עסק בהצגות. תיאטרון האבסורד בהנחיית איקוניניקוב העלה את הזמר הקירח מאת יוג'ין יונסקו, הפרצוף של זיגפריד לנץ, סיפור העלילה של איוון חסר הבית מהמאסטר ומרגריטה. הוא רצה להמשיך ללמוד קולנוע, שקל אפשרויות כגון בית הספר לצילום במינכן ו- VGIK, אך כשהחליט שהנושא הכספי הוא מעבר לכוחו, הוא נשאר על עט ונייר - זה "הכי פשוט, הכי זול".
לאחר שסיים את לימודיו באוניברסיטה בשנת 1998 נאלץ איקוניניקוב לעשות שירות צבאי, דבר שלא נמשך אליו מעט - זה היה במהלך המלחמה ברפובליקה הצ'צ'נית - ולכן בחר באפשרות האזרחית. בראיון אמר לו הקצין: "יש לך מזל, בכפר ביסטריצה הם מחפשים מורה לאנגלית." איקוניניקוב התנגד לכך שזה לא תואם את השכלתו, שהוא למד גרמנית והוא יודע אנגלית בצורה גרועה. עליה קיבל את התשובה: "אז מה? מה זה משנה?" אז הוא בילה שנתיים בהוראת אנגלית בביסטריצה, וצפה בשלג יורד בנוף פרובינציאלי שבו שום דבר לא קורה, ושם המטרה היחידה של המקומיים היא למצוא כיצד לשלם עבור בקבוק הוודקה הבא.
זמן מה לאחר מכן, איקוניניקוב, שעדיין לימד אנגלית בבית ספר כפרי, קיבל שיחת טלפון מההיסטוריון והפובליציסט הגרמני המפורסם, גרד קונן, ששמח על הערותיו ב"הליכות בוויאטקה "והמליץ לו להמשיך לכתוב - לכתוב במטרה הספציפית להתפרסם בהוצאה לאור בברלין, אלכסנדר פסט, לחפש מחברים חדשים. בהשראת הכרה זו התחיל איקוניניקוב לעבוד על כתב היד. הוא מאמין שהסיבה להחלטתו של פסטוס לפרסם אותה הייתה סיפורו המצחיק "כרוניקה של שבע שנות המלחמה". כותרת המחבר של האוסף "דיווחים מהדרך המופשרת" הוחלפה על ידי פסט ב"טייגה בלוז "בהיר ומוצדק יותר מסחרית לאירופה. שם זה עורר אסוציאציות רבות בקרב הגרמנים: הוא היה כניסה לגולאג, ודובים רוסיים, וודקה מסורתית, כמו גם שירים עם אקורדיון. במערב מעריכים סצינות חברתיות ויומיומיות מסוג זה: תושבי אירופה מעוניינים מאוד ב"רוסיה המסתורית, הקודרת והמלחמתית ".
בסוף התקופה הכפרית של חייו, שהעניקה לו חומר עשיר ליצירתיות, עבר איקוניקוב לקירוב. שם הוא עובד כעיתונאי, אך עד מהרה עוזב פעילות זו כדי להתמסר לחלוטין לכתיבה.
ספר נוסף של איקוניניקוב, שנתיים לאחר שהספר הראשון פורסם בגרמניה, הוא הרומן ליזקה ואנשיה.עלילת הספר היא סיפורה של ילדה שחוויה מינית ראשונה גורמת לתושבים לרכל עליה, ולכן היא עוזבת את עיירה ועוברת לעיר גדולה, שם היא עוברת ממערכת יחסים אחת לאחרת. זו תמונה טרגיקומית של חייהם של מחוזות רוסיה, על הרגליהם, דעותיהם ורצונותיהם. "אישה מערבית רודפת במודע את הקריירה שלה, ושלנו מהמרת על גבר", מבטיחה הכותבת. "התעניינתי בחקר הדמות הנשית הרוסית. התברר שזה קליידוסקופ של החיים הרוסיים - מפרסטרויקה. עד היום." רומן זה זכה להצלחה מיוחדת בצרפת הסנטימנטלית: בעיירה לום, ליזקה הוכרה כספר השנה מ- 2005.
פרויקטים
הרומן, אותו כותב איקוניניקוב עבור הוצאה לאור גרמנית, נקרא פורוזין, על שמו של הגיבור (מהמילה "לחוד"). "אני מנסה להסתכל בתוך אדם. זו שאלה של אומץ. זה קשור לחוויה אישית. משבר אמצע החיים …"
אשתו לנה היא מתכנתת. תשוקות: דידרו, שופנהאואר, פרויד, בולגקוב, צ'כוב, אילף ופטרוב, הס, מקס גולדט, פרוקופייב, ליסט, סרטים מאת ס 'בונדרצ'וק ושוקשין, נוסעים לאירופה, טכנולוגיות IT.
הנוסחה של Ikonnikov לאושר: חיים שקטים, בית בכפר, הרמוניה עם עצמך, ילדים. "גתה אמר טוב: אתה לא צריך לנסוע ברחבי העולם כדי להבין שהשמיים כחולים בכל מקום …"
במהלך השבוע של השפה הגרמנית בפקולטה לשפות זרות של VyatSUH, הקריא הסופר דובר הגרמנית אלכסנדר Ikonnikov כמה סיפורים לקהל הסטודנטים והמליץ, אם אפשר, לא להפוך לסופר בשום פנים ואופן. יותר מדי, לדעתו, מקצוע בישיבה.
