כשמדברים על מחבר האופרה, בדרך כלל קוראים למלחין. אבל לכל אופרה יש גם סופר שכתב את הטקסט הספרותי שלה. לפעמים קורה שהמלחין כותב את הטקסט בעצמו, כפי שעשה א 'בורודין על האופרה שלו "הנסיך איגור", אך לעתים קרובות יותר מלחינים מפקידים יצירות כאלה בידי משוררים.
אופרה נקראת לפעמים צורת אמנות מובחרת, כלומר נגיש רק למעגל צר של האליטה. זו, כמובן, הגזמה, אך אנשים רבים באמת מתקשים להבין את הז'אנר הזה. במיוחד מאזינים כאלה מתלוננים כי אינם יכולים להבחין במילים המושרות באופרה.
במידה מסוימת, זהו האשם של זמרי האופרה המודרניים, שחדלו לחלוטין לשים לב לדיקציה, בניגוד לזמרים של "בית הספר הישן". עם זאת, אם אדם אינו רגיל לתפוס את אופן השירה הקלאסי, יתכן שהוא נתקל בבעיות עם דיקציה טובה של הזמרים. העניין מורכב מכך שכרגע ברוסיה מתבססת מסורת שהגיעה מהמערב - אופרות של מלחינים זרים מבוצעות לא בתרגום לרוסית, אלא בשפת המקור. הבנת האופרה יכולה להיעזר בהיכרות ראשונית עם הליברית.
מהי ליברית אופרה
המילה "ליברטו" מתורגמת מאיטלקית כ"ספר קטן ". זה מה שנקרא הטקסט הספרותי של האופרה. לפעמים מלחינים משתמשים ביצירות ספרותיות עצמאיות כליבריטות. כך עשה למשל ש 'דרגומיז'סקי, לאחר שכתב אופרה על הטקסט המלא של הטרגדיה של א' פושקין "אורח האבן". א.א. רימסקי קורסאקוב עשתה זאת עם טרגדיה נוספת של א.ש. פושקין - "מוצרט וסאלירי". במקרים כאלה נותר רק למצוא את המקור הספרותי של האופרה ולקרוא אותה.
ובכל זאת, מקרים כאלה הם די נדירים בתרגול הלחנה. לרוב, המקורות הספרותיים של אופרה עוברים עיבוד מחדש בעת כתיבת ליברטו. לפעמים אפילו העלילה הופכת להפוכה, כפי שקרה בסיפורו של א.ש פושקין "מלכת האגפים" בעת יצירת האופרה באותו שם מאת פי איי צ'ייקובסקי. במקרה זה אין תועלת להכיר את תוכן האופרה מהמקור הספרותי.
איך להכיר את ליברטו האופרה
ישנם ספרי אוספים הנקראים "אופרה ליברטוס". הכותרת של ספרים כאלה אינה תואמת לחלוטין את התוכן, מכיוון שהם אינם מדפיסים בהם ליברטות של אופרות, כלומר. לא הטקסטים המלאים שלהם, אלא סיכום העלילות. אם אדם רוצה לקבל מושג כללי על תוכן האופרה, ספר כזה יספיק.
אם אתה צריך רק את הליברית, את הטקסט המלא, זה נוח לקרוא את זה במנזר האופרה. זהו שם תמלול האופרה לפסנתר, תוך שמירה על חלקי הזמרים והמקהלה. ציוני הפסנתר של האופרות המפורסמות ביותר נמצאים בדרך כלל בספריות גדולות, במחלקות המוקדשות לספרות על אמנות. שם תוכלו למצוא גם ליברטות אופרה, שפורסמו בצורה של חוברות נפרדות. עם חוברת כזו, נוח לעקוב אחר הטקסט בזמן האזנה לאופרה.
זה אפילו יותר נוח וקל יותר למצוא ליברטות אופרה באינטרנט. ישנם אתרים רבים בהם הם נאספים. דוגמה לכך היא האתר "Libretto of Operas" (libretto-oper.ru). להלן לא רק אופרות פופולריות, כמו "ריגולטו" או "סדקו", אלא גם מעט ידועות, למשל, "מטאו פלקונה" מאת סי קוי. אופרות מסווגות לא רק על ידי מלחין, אלא גם לפי אלפביתיות לפי כותרות.
ישנם גם אתרים בהם תוכלו למצוא ליברטות אופרה בשפה המקורית, למשל, www.operafolio.com.
