מרינה טרסובה היא שחקנית ובמאית סובייטית ורוסית. ידוע כמאסטר בדיבוב וקול. בוגר סדנת VGIK של S. A. Gerasimov ו- T. F. Makarova בשנת 1982. היא מילאה תפקידים משניים ואפיזודיים מעניינים רבים.
הקריירה האמנותית של המבצעת המוכשרת מרינה ולדימירובנה אוסטימנקו-טרסובה החלה במהלך קיומה של ברית המועצות.
התחלת פעילות
הביוגרפיה של הסלבריטאי העתידי החלה בשנת 1961. כמעט שום דבר לא ידוע על ילדותה והתבגרותה של השחקנית. מאז שנות העשרה שלה חלמה מרינה להופיע על הבמה. בשנת 1982 קיבל הבוגר חינוך מקצועי בסדנתם של גרסימוב ומקרובה. מאז תחילת שנות השמונים עבדה מרינה בטלוויזיה ועסקה בדיבוב. בשנות השמונים הפכה אוסטימנקו לטרסובה, ולקחה את שם המשפחה של בעלה.
הופעת הבכורה בסרט התרחשה בשנת 1982. השחקנית מילאה תפקיד קטן בסרט "מצולע". לאחר הבכורה, טרסובה החלה להופיע על המסך בתדירות גבוהה יותר. הבמאים החלו להציע לבכורה מבטיחה תפקידים חדשים. בשנת 1984 מרינה כיכבה בסרט ליאו טולסטוי כבתה של הסופרת הגדולה טטיאנה לבובנה, יחד עם המורה המפורסם שלה סרגיי גרסימוב בתפקיד הראשי. הסרט סיפר על השנים האחרונות בחייו של טולסטוי.
המבקרים העריכו את העבודה בחיוב. הקלטת זכתה בפרסי כבוד וביקורות חיוביות. מרינה הופיעה בסרטים "Alien" ו- "Don't go, girls, להתחתן" בפרקים. בשנת 1989 השתתפה בשני פרויקטים. ובסרט הבלשי בן חמישה החלקים "הכניסה למבוך", שהפך ידוע, וב"שם "הטרגיקומי הוצעו תפקידים מינוריים. עם זאת, בעזרתם, השחקנית חשפה את כישרונה ורכשה ניסיון קולנוע במהלך עבודתה.
טרסובה כיכב ב"ריבוע השחור "בשנת 1992, הבזיק ב"סוכן הביטחון הלאומי" ו"בנות גדולות ". הופעתה האחרונה במסגרת הייתה בשנת 2006. מרינה ולדימירובנה הופיעה על המסך לעתים רחוקות ולזמן קצר. ולא היו גיבורות הקולנוע שהביאו לה תהילה. אהוב על ידי צופים רבים היה קולה של השחקנית. טרסובה לא הפסיקה לעבוד בתחום הדיבוב. כל הציורים בהשתתפותה הפכו למבוקשים. לראשונה בקולה בשנת 1984, הזמרת הצרפתייה איזבל הופרט דיברה ב"הלייקמייקר ".
שִׁכפוּל
הושמע על ידי האמנית של היפות היפות סנג'אנה קאפור, סרידווי, חמו מליני. בשנות השמונים, הפקת הקולנוע ההודי קיבלה הזדמנות להפוך לאחת הפופולריות באיחוד. כמו כן, העבודה החלה עם אולפן הסרטים גורקי. בשטחה נעשתה עבודה על דיבוב ודיבוב איכותיים. עם תחילת שנות התשעים החל עידן חדש.
חידושים אמריקאים נשפכו לארץ. יש שוב מחסור בשחקני קול מנוסים. כישוריו של טרסובה התבררו כעת כמבוקשים. עבודה פעילה בשנות התשעים נתנה לגיבורים סיגורני וויבר, שרון סטון, ג'וליה רוברטס, הולי בארי את האפשרות "לדבר" ברוסית.
אירוע חשוב היה העבודה בפרויקט "סקס והעיר". טרסובה הלכה לגיבורה של שרה ג'סיקה פרקר. במשך כמה שנים השמיעה מרינה ולדימירובנה את דמותה. המבצע השתתף גם בעבודה על החלק השני של מטריקס, מונית -3, סרט ההמשך של אמריקן פאי. במקרים הכי לא צפויים, אדון מנוסה התמודד עם דיבוב.
היא עבדה בצורה מבריקה עם קלטות דרמטיות חזקות, סרטי פעולה אינטנסיביים, קומדיות. מרינה ולדימירובנה עסקה גם במשחקי מחשב. הזדמנויות חדשות ליצירתיות נפתחות כל הזמן. סדרות סומנו כתחום פעילות נפרד.
במשך כמה עונות, עד לסגירתו בשנת 2004, פרקר שידר בקולו של טרסובה בסרט סקס והעיר.במקביל, העבודה על אבודים, שהפכה פופולרית להפליא. לאחר שקלע שש עונות, הפרויקט הסתיים ב -2010.
פרויקטים משמעותיים
רושם עצום הותיר בניקוד "המאה המפוארת". מרינה טרסובה דיברה בקול מלודי עם איישה חפסה סולטן, שהיו לה הרבה פרקים על המסך.
ז'אנר הפנטזיה המבוקש עבר שינויים רבים עד שנת 2000. אם במאה שעברה הוא עבר שינוי על ידי טולקין, אז בעזרתו של ג'יי קיי רולינגס, הכיוון מצא חיים חדשים.
הרפתקאותיו המרגשות של הארי פוטר וכיכובו של הקוסם הצעיר רדקליף לקחו את סדרת הסרטים לשיאה.
משחקי וידאו הופיעו על פיה. משימותיהם כללו שמירה על עניין בדמויות המחבר. מרינה טרסובה, בעלת ניסיון רב שנים ביצירה, קיבלה הזמנה להשמיע את בלטריקס לסטריינג 'בסדרה, אישיות צבעונית וחשובה ביותר במשחק.
נִתוּב
לאחרונה טרסובה מקדישה את מרבית זמנה לניקוד כבמאי. כמארגנת יצרה את הפרויקט מכוער, המשרד, שרלוק ויסודי. בגרסתו של טרסובה, השילובים המקוריים של המבצעים שולבו בצורה הרמונית עם הדיבוב הרוסי. התרגום התגלה כבהיר ומקצועי.
מרינה ולדימירובנה אינה רואה עצמה כאדם ציבורי. היא בכלל לא רוצה לגלות את חייה האישיים. לא ניתן למצוא נתונים אודותיה ברשת. השחקנית לא מבקשת לתת ראיונות ארוכים.
על פי כמה דיווחים, השחקנית והבמאית לקחו חלק ביותר מ 200 פרויקטים. המפורסם ביותר נשאר "סקס והעיר" וקולה של הדמות פארקר. מרינה ולדימירובנה לא מתכננת להפסיק לעבוד.
ניקוד הוא תפקיד קשה וחשוב מאוד. במובנים רבים, השחקנים המדובבים הם שיקבעו את הצלחת הסרט. תפיסת החידוש על ידי הקהל תלויה בתרגום האיכותי ובמקצועיות המשחק הקולי. ובתחום זה אי אפשר להעריך יתר על המידה את תרומתה של מרינה טרסובה. היא השיגה המון, והיא מתמודדת עם המשימה שלה בצורה מושלמת.
