באדינבורו, בירת סקוטלנד, מתקיימת תערוכת ציורים של האמן הספרדי של המאה הקודמת, פבלו פיקאסו. עם זאת, אחת מיצירותיו של המאסטר הגדול המוצג בגלריה הלאומית הפכה למוקד תשומת הלב הציבורית ולחץ לא כל כך הרבה בתצוגת התערוכה כמו באולם ההגעה של נמל התעופה הבינלאומי באדינבורו.
באולם שדה התעופה הוצב כרזה עם אחד מציורי התערוכה שכותרתה "אישה עירומה בכיסא אדום". הוא מתאר את הצרפתייה מארי טרז וולטר בת השבע עשרה באופן האופייני לקלאסיקה של הקוביזם. עם זאת, לא כל כך המוזרויות בסגנון המאסטר הם שעוררו תשומת לב מוגברת של נוסעי האוויר, כמו עירום הילדה. חלקם הביעו את חוסר שביעות רצונם מהנהלת שדה התעופה, והוחלט להסיר את הכרזה כדי לא להביך את הנכנסים הרגישים במיוחד.
עם זאת, כאשר מנהל הפרסום פנה למארגני התערוכה בבקשה להחליף את הכרזה בתמונה של ציור אחר של פיקאסו, מבקרי האמנות כבר זעמו. ג'ון לייטון, ממנהלי הגלריה הלאומית הסקוטית, אמר לעיתונות כי הדרישה להסיר את יצירת האמנות המוצגת ברחבי העולם נראית מוזרה. במיוחד כשיש פרסומות בכל צעד ושעל עם דימוי של גופות נשיות לבושות או לא מתפשטות. הוא הזמין את נוסעי האוויר הממורמרים לתערוכה, שם הם יכולים לראות אמנות אמיתית בציורי המאסטר המתארת את אחד הדוגמניות האהובות על פיקאסו. האמנית ציירה את מארי-טרז כמה עשרות פעמים, ועל פי אחת האגדות פגשה אותה בקהל בתחנת מטרו בפריס.
לאחר שוחח עם מארגני התערוכה, הנהלת שדה התעופה תיקנה את ההחלטה הקודמת להסיר את הכרזה שגרמה לבעיות. מנהל קשרי העיתונות התנצל בפני הגלריה הלאומית הסקוטית, ובמקביל הביע את כבודו לנוסעי האוויר, שתמיד יש להתייחס לדעותיהם בתשומת לב מיוחדת. בנוסף, הוא אמר שבטרמינל האווירי של אדינבורו הם פשוט שמחים להציג את התמונה הזו והכרזה תפסה את מקומה המקורי.
