“הו שפה רוסית נהדרת, אדירה, אמיתית וחופשית! אל תהיה אתה - איך לא ליפול לייאוש למראה כל מה שקורה בבית? שנים רבות עברו מאז ש- I. S. טורגנייב השמיע את הדברים האלה, אבל גם עכשיו יש משהו ליפול לייאוש: או ארגון מחדש של החינוך, רפורמת השפה הרוסית או בחינת המדינה המאוחדת נכשלו. בינתיים דור של אנשים גדל בעולם הווירטואלי ששפת האם שלהם היא ביטויים לא עקביים עבורם ללא פסיקים ויסודות דקדוקיים. וכיצד להגן על מאגר זה של הרוח הרוסית והזיכרון הגנטי מפני התרוששות?
הוראות
שלב 1
1. דבר רוסית.
היחסים הבינלאומיים אינם עומדים במקום, הקשרים הלשוניים מתרחבים ומתרבים בתחומים שונים של פעילות אנושית, ולכן ההלוואות הולכות ומתרבות. אין להימנע מלהשתמש בבהלה, מכיוון שתופעות רבות זוהו לראשונה בשפת המדינה החלוצית (ובכן, לא המצאנו לוגיסטיקה, היפ הופ, ג'אז), אך גם לא כדאי להתעלל ב"מתנות מעבר לים ".
למילים לועזיות יש לעיתים קרובות מקבילים רוסיים שמתיישבים מחוץ לגבולות התקשורת המילולית, כי נהדר להתפאר בידע של מילים לועזות בשיחה. בינתיים, לאוזן הרוסית, יש להם הרבה פחות משקל מקרוביהם. מסכים כי "רוצח" ו"רוצח "נבדלים זה מזה בצביעה רגשית: אם הראשון פולט בדיוני ספרים, הוא חודר דרך השני. "גילוף" אקזוטי מתגלה כגילוף מוכר ומוכר. המילה האופנתית "תחביב" היא "תחביב" רוסי כנה לעסקים, המרחיק (נושא) מחיי היומיום.
סטיות לשוניות כאלה, הנקראות ברבריות, משתרשות בקלות בדיבור, בעזרתן הדובר מקווה להשוויץ בלימוד, להתרשם ולעתים להשוויץ. אך ההשפעה יכולה להיות הפוכה באופן מגוחך.
שלב 2
2. דבר רוסית נכון.
להיות דוגמא טובה לדור הצעיר! עליכם לתרגל את שפת האם שלכם בצורה מושכלת ומיומנת. יש נורמות וכללים שיש לכבד, מכיוון שהם ערובה לאריכות ימים של השפה הרוסית.
אוצר המילים שלו רב שכבתי ורב ערכים. זה טוב אם אתה מכיר את כל העושר הסגנוני שלו. אבל זה לא נותן סיבה לבטא שום מילה בשום מצב דיבור! אוריינות קשורה בדיוק לקביעת התאמתן של המילים בהן ניתן להשתמש: אין להשתמש בשפת העם בדוח על הירידה באוכלוסיית הירבואה.
אין להפר את הכללים הידועים בתכנית הלימודים בבית הספר: אינך יכול לדפוק שום דבר שכתוב בעט עם גרזן. במיוחד כשמדובר בקורות חיים לעבודה טובה.
למרות הליברליות חסרת התקדים של הרפורמות האחרונות בשפה הרוסית, עדיין זכרו: במילה "להתפנק" הדגש הוא על ההברה השלישית, וב"תריסים "- על האחרונה.
שלב 3
3. דבר רוסית בחו ל.
גם אם אתה פוליגלוט ומתגורר לצמיתות בחו ל, עדיין יש לך לפחות 1-2 בני שיח דוברי רוסית. אז אל תזניחו את ההזדמנות להרגיש שוב את הטעם של שפת האם שלכם. אולי זה הדבר האחרון שקושר אותך עם מולדתך וזכרם של אבותיך.
תקשורת הגונה בשפה זרה יכולה להיות רק מי שמדבר רוסית בצורה חכמה, מבין את עקרונות תפקוד השפה, יודע למצוא בצורה יפה וטבעית את המילים הנכונות.
אל תתביישו בני ארצו חדשים, גם אם הם לא מבינים מדוע אתם זקוקים לרוסית בחו ל. כפירה משורשיהם הייתה מפחידה אותם עוד יותר. הכירו אותם לתרבות שלכם, דברו איתם בשפות שונות ולמדו להבין זה את זה. יתכן שתקשורת בין-לשונית תפרח.
טיפח דו-לשוניות אצל ילדיך, שיש להם מולדת אחרת איתך, כדי לא להפוך עבורם להתגלמות של תרבות זרה ועוינת.
כל עוד אתה מוקיר וזוכר את השפה הרוסית, רוסיה איתך בכל מקום בעולם.
