אנחנו לא מהססים לקרוא לתושבי מוסקבה - מוסקוביטים ומוסקוביטים, תושבי סנט פטרסבורג - פטרסבורג ופטרבורג. אבל לפעמים השאלה איך קוראים לתושבי העיר הזו או אחרת יכולה לבלבל אותנו. לדוגמא, איך לקרוא לתושב ארכנגלסק?
הוראות
שלב 1
שמות תושבי העיר והכפר, שנוצרו משמות ההתנחלויות, נקראים אתנוורונימים. בשפה הרוסית אין כלל בודד להיווצרות מילים אתנורופיות, יש רק מספר קביעות והרבה יוצאים מן הכלל. לכן, על מנת להבין כיצד למנות נכון את תושבי העיר הזו או אחרת, לעתים קרובות יש צורך לבדוק את המילון.
שלב 2
בהתאם לכללי השפה הרוסית המודרנית, יש לקרוא לתושבי ארכנגלסק "אזרחי ארכנגלסק". המין הגברי הוא "עיירה ארכנגלסק", המין הנשי הוא "עיירה ארכנגלסק".
שלב 3
ישנה גם המילה "ארכיאנגל" ("ארכיאנגל" לגברים, המין הנשי אינו קיים). אך אף על פי שהשם הקבורי האתנו הזה מוזכר במילונים, הוא משמש כיום לעתים רחוקות למדי, ואנשים רבים תופסים אותו כטעות. לכן, עדיף להשתמש בנאום בעל פה ובכתב בגרסה הראשית "הרשמית" של השם - "אזרחי ארכנגלסק".
שלב 4
נראה שזה היה יותר הגיוני וטבעי לקרוא לתושבי ארכנגלסק "ארכנגלסק". מהיכן הגיעו "אזרחי ארכנגלסק"? אך במקרה זה עסקינן במסורת מבוססת היסטורית. ארכנגלסק, כמו ערים רבות אחרות, שינה את שמו שוב ושוב. בתחילה הוא נקרא נובוקולמוגורי, ובשנת 1613 שונה שמו לעיר ארכנגלסק. שמה של העיר ניתן על ידי מנזר מיכאילו-ארכנגלסק העתיק הסמוך. ותושבי העיר ארכנגלסק התחילו להיקרא "תושבי ארכנגלסק". מאוחר יותר שונה שם העיר, אך הקבורה האתנית נותרה.
