העיתונאי הגרמני בוריס רייטשוסטר בילה עשור וחצי ברוסיה והיה ראש הלשכה במוסקבה של הפרסום הפופולרי פוקוס. במשפחת הוריו הסופר המפורסם בוריס פסטרנק נהנה מאהבה מיוחדת, ולכן הם העניקו לגרמנית הילידית שם סלאבי. העיתונאי שולט בצורה אדירה בשפה הרוסית ואמר באחד הראיונות שלו: "טוב שיש שתי תרבויות!"
עיתונות
בוריה נולדה בשנת 1971. את המחצית הראשונה של הביוגרפיה שלו בילה במולדתו. הצעיר התחנך בגימנסיה באוגסבורג. ואז, בשנת 1990, הוא עבר את הבחינה של מתורגמן באוניברסיטת כלכלה וסטטיסטיקה במוסקבה. בשנת 1992 החל הכתב הצעיר לכתוב דוחות ממוסקבה לעיתונים גרמניים. את השנתיים הבאות הוא עבד עם סוכנויות הידיעות הגרמניות באוגסבורג ובמינכן.
בשנת 1999 הפך בוריס לראש הלשכה במוסקבה של מגזין החדשות פוקוס. בעמודי השבועון, שהתמקדו בחלק הליברלי-שמרני של החברה הגרמנית, הופיעו מאמריו על המציאות הרוסית בקביעות עם הערות המחבר והשקפתו שלו על המתרחש. Reitschuster תמיד הדגיש שהוא לא עובד אצל מו לים. והדיווחים שלו על חיי בירת רוסיה הם רק סקיצות ופרקים קטנים מחייה של עיר מסוימת, בין אם זה נושא ההמולה ברכבת התחתית, מזבלות אשפה או הומלסים. מדבר על רוסיה, הוא ציין שכאן הרבה דברים חיוביים הפכו לנורמה, ומשימת העיתונאי היא לסקר את מה שמעבר לנורמות האלה.
ספרים על רוסיה
התרשמויותיו של רייכוסטר מחיי החברה הרוסית המודרנית משתקפות בספריו. ביבליוגרפיה של הכותב כוללת חמישה אוספים.
תוצאת המחקר העיתונאי שלו היה הספר הראשון "מכתבים מאימפריה גוססת", שיצא לאור בשנת 1994. לאחר מכן יצירות "ולדימיר פוטין. לאן הוא מוביל את רוסיה "(2004) ו"הדמוקרטיה של פוטין" (2006). היצירה האחרונה תורגמה לרוסית והופיעה בשם חדש "פוטינוקרטיה". הספר מותח ביקורת על המערכת הפוליטית הרוסית. לדברי המחבר, "משטרו של פוטין" משלב בין מאפייני הדמוקרטיה והדיקטטורה. הספר זכה לפופולריות עצומה במולדתו של הסופר והודפס מחדש פעמיים. יצירה נוספת פורסמה בשנת 2008. הספר "מאסטר חדש בקרמלין. דמיטרי מדבדב "שיקף את השינויים שלא התרחשו בצמרת האולימפוס הפוליטי הרוסי.
התוצאה של שהותו נוספת של הסופר ברוסיה הייתה הספר החדש "קיצון רוסי. איך למדתי לאהוב את מוסקבה "(2009). כמו יצירותיו הקודמות של המחבר, היא נועדה לקורא האירופי. בוריס מצטט את שורותיו של המשורר טייוצ'ב: "המוח לא יכול להבין את רוסיה", ואת האמרה הפופולרית: "מה שטוב לרוסי, זה מוות לגרמני."
איך הוא חי היום
בינואר 2012 החליט רייטשוסטר לחזור לגרמניה. לדעתו, החברה הרוסית השתנתה רבות, וחווה לחץ, הוא כבר לא יכול היה להישאר במדינה זו. לאחר שחזר לברלין המשיך העיתונאי בקריירה. כיום, כלי תקשורת רבים משתי המדינות מזמינים את בוריס לשמוע את הערכתו על האירועים המתרחשים ברוסיה ובגרמניה. מאז 2017, בטלוויזיה הגרמנית, הוא מארח את התוכנית השבועית "PO-RUSSKI עם מבטא גרמני". רייטשוסטר הוא אורח תכוף בתחנות הרדיו, מאמריו מתפרסמים באופן קבוע באינטרנט. פעילותם של העיתונאי והסופר זכתה להערכה רבה מצד עמיתים; בזמנים שונים הוענק לו כמה פרסי מקצוע כבוד.
כשהזכיר את השנים שבילה ברוסיה, העיתונאי מספר מה הכי הרשים אותו במדינה הזאת: הומור רוסי, תקשורת ומספר גדול של נשים יפות.
