יצירות ספרותיות לילדים צריכות להיכתב הרבה יותר טוב מאשר למבוגרים. יש כלל כזה בקרב סופרים מקצועיים. אירינה טוקמקובה כתבה שירה בעצמה ותרגמה משפות זרות.
התחלה רחוקה
עבודתה של הסופרת המפורסמת אירינה פטרובנה טוקמקובה מוקדשת לילדים. מבקרים ומומחים מדגישים שאפשר לקרוא את ספריה לא רק בשביל הכיף, אלא גם עם תועלת רבה. בטקסטים קצרים וקלים, הילד לומד לספור, לקרוא ולייצג באופן ציורי אובייקטים של המציאות הסובבת. ילדים שהתוודעו לשירה בגיל הרך רוכשים את היכולת לנסח נכון את מחשבותיהם.
סופר ומתרגם מוכשר נולד ב -3 במרץ 1929 במשפחה מושכלת במוסקבה. אבי עבד כמהנדס במפעל לבניית מכונות. האם, רופאת ילדים מקצועית, הייתה אחראית על בית היתומים. ואחותו של האב התגוררה בבית, שהייתה מעורבת בעיקר בגידולה של אירינה. אבא ודודה דיברו בבית בארמנית וברוסית. הילדה, שהייתה באווירה כזו, למדה לקרוא מוקדם ושולטת בקלות בשפות זרות.
פעילות מקצועית
בבית הספר אירינה למדה רק מצוין. אחרי שיעורי ספרות ניסיתי לכתוב שירה בעצמי. והיא עשתה טוב. בהתחלה, הילדה חלמה ללמוד להיות ביולוגית, אך בתיכון היא שינתה את דעתה. לאחר שסיים את לימודיו במדליית זהב, נכנס הבוגר לפקולטה הפילולוגית של אוניברסיטת מוסקבה ללא בחינות כניסה. לאחר קבלת תעודת השכלה גבוהה, החל טוקמקובה לעבוד כמתרגם וללמוד בהיעדרם בבית הספר לתארים מתקדמים.
אירינה פטרובנה הגיעה ללימודים מקצועיים של כתיבה במקרה. היא נתקלה בספר עם שירי ילדים בשוודית. היא תרגמה בקלות את הטקסטים המחורזים לרוסית כדי לקרוא אותם עם בנה. בן הזוג לקח את התרגומים להוצאה, שם הסכימו מיד להדפיס אותם. ספר ילדים בשם "דבורים מובילות ריקוד עגול" התגלה כמבוקש, והוא אזל תוך שבועיים.
מאמרים על החיים האישיים
בשנת 1962 פרסמה אירינה טוקמקובה את קובץ השירים הבא "עצים". הוא כולל תרגומים מאנגלית ושירים של קומפוזיציה שלו. הקריירה של הסופר התפתחה באופן עקבי ואמין. היא כתבה לא רק שירה והצגות. מהעט של אירינה פטרובנה יצאו סיפורים חינוכיים-משחקים. היא ידעה איך קהל היעד חי. בעזרת ספרים כאלה ילדים שלטו בכישורי קריאה, ספירה וכתיבה. עם עבודתה זכתה הסופרת באהבתם של כל ילדי ברית המועצות.
זה מספיק לכתוב כמה שורות על חייה האישיים של אירינה טוקמקובה. היא התחתנה עוד כשהיתה סטודנטית. האמן המוכשר לב טוקמקוב הפך לבן הזוג. הבעל והאישה גידלו וגדלו את בנם. בביוגרפיה של הסופרת מצוין במיוחד 2002, כשקיבלה את פרס המדינה של הפדרציה הרוסית על יצירותיה הספרותיות. אירינה פטרובנה טוקמקובה נפטרה באפריל 2018.
