כשאנחנו צופים בסרטים זרים, אנחנו בהחלט שמים לב עד כמה הם מדובבים - זה חשוב לתפיסה, להנאה אסתטית מהתמונה. וכמה טוב שיש אדוני דיבוב שיודעים לעשות את זה בשבילנו.
אחד מאנשי המקצוע הללו הוא השחקן ולדימיר אנטוניק. חובבי סרטים בהשתתפות אנטוניו בנדרס, ארנולד שוורצנגר וריצ'רד גיר יכולים לזהות את קולו בקלות, כי הוא זה שהשמיע את דמויותיהם.
מגיל צעיר השחקן משחק בסרטים, יש לו עשרות תפקידים בסרטים. בסך כל הסרטים שלו, יחד עם המשחק הקולי, יש כמעט אלף ציורים - זו דמות חסרת תקדים! כמו כן, ניתן לשמוע את קולו בספרי שמע, בסרטים מצוירים, במשחקי מחשב ובסרטים תיעודיים.
עבודת הדיבוב האחרונה שלו היא המאסטר בסדרת הטלוויזיה התחלות חשוכות (2019) וסטרגובור בסדרת הטלוויזיה המכשפה (2019- …).
ביוגרפיה
ולדימיר ולדימירוביץ 'אנטוניק נולד בשנת 1953 בבלארוס, בעיר סלונים. באותה תקופה חלמו הנערים על מקצועות הקשורים לרומנטיקה הרואית: גיאולוגים, מלחים, קוסמונאוטים, טייסים. וולודיה חלם להשתתף במסע חקירות בטייגה, ולכן החליט לקבל השכלה כגיאולוג.
הוא פנה למכון הכרייה של דנייפרופטרובסק, אך לא יכול היה להיכנס אליו. ואז הבחור החליט לנסוע למוסקבה - היו שם יותר הזדמנויות. וזה היה צריך לקרות שגיאולוג פוטנציאלי תפס את עיני המודעה של VGIK! ומפתיעה עוד יותר הייתה העובדה שהוא נכנס לאוניברסיטה, לאחר שעבר מבחר קשה.
בשנת 1973, עם דיפלומה של VGIK, הוא הלך הביתה והחל לעבוד באולפן הסרטים Belarusfilm.
קריירה קולנועית
אנטוניק החל לפעול כסטודנט: חווייתו הראשונה על הסט התרחשה בשנת 1971 בסרט "קרקרים שחורים", בתפקיד קמיע. סרט נוסף בו שיחק השחקן הצעיר בפרק הוא הסרט "כי אני אוהב" (1974).
וכעבור שנה הגיע התפקיד הראשי לוולדימיר - הוא שיחק את מישה פוליאקוב במיני סדרה "הקיץ האחרון של הילדות". גיבור זה הפך לדוגמא לבנים סובייטים. הבחור האמיץ החליט לחקור בעצמו את הרצח שאירע בחצרו. יחד עם חבר הם פורמים בהדרגה את החוטים המובילים לפושעים האמיתיים. הסרט התגלה כמעניין ומרתק גם משום שצולם על פי סיפורו של הסופר המוכשר אנטולי ריבקוב.
אחרי הסרט הזה הייתה הפסקה בקריירה שלו - אנטוניק זומן לשירות צבאי. זהו גם סוג של בית ספר המספק מאגר גדול של ידע, ניסיון ונותן זמן להרהורים. בצבא החליט ולדימיר לעבור למוסקבה.
הוא עבר לעבוד באולפן הסרטים של גורקי והחל לפעול באופן פעיל במגוון תפקידים.
הסרטים הטובים ביותר בפילמוגרפיה שלו נחשבים לציורים "זמן הרצונות" (1984), "הסגר" (1983), "רוסיה הקדומה" (1985), "אני לא יכול להגיד להתראות" (1982), "דיוקן קסם" (1997). סדרת הטלוויזיה הטובה ביותר: "הקיץ האחרון של הילדות" (1975), "המשמר הצעיר" (2015- …), "האחים קרמזוב" (2008- …).
עם השנים עזב ולדימיר את תפקיד גיבור צעיר והחל להציע לו תפקידים בסרטים היסטוריים, שם היה צורך לגלם דמויות כריזמטיות. אחד הסרטים הללו הוא סרט המבוסס על האפוס הרומני והמולדובי בשם "אגדת השומן-פרומוס", שם היה לשחקן התפקיד הראשי. קלטת הרפתקאות זו מספרת את סיפורו של ילד שגדל מהר מאוד והפך לגיבור אמיתי. הוריו כינו אותו Fat-Frumos, אך הם לא חשדו מהו כוח רוחני ופיזי בבנם. כוח פיזי התבטא בקרוב מאוד, וכוח רוחני התבטא בכך שאם מישהו נקלע לצרות, הגיבור לא יכול שלא למהר לעזור. בגלל זה הוא נקלע למצבים מסוכנים שונים, אך תמיד יצא מהם כמנצח.
בקלטת ההיסטורית "ניקולאי פודבויסקי.דפי חיים "(1987) אנטוניק מילא גם את התפקיד הראשי - המהפכן האמיץ ולוחם הצדק פודוויסקי, שלקח חלק פעיל באירועי המהפכה ב -1917. נולד למשפחה של כומר, הילד הלך ללמוד בסמינר, אך רעיונות המהפכה תפסו אותו, והוא החל ללמוד כעורך דין כדי להגן על זכויות העניים לפני פקודות המדינה האכזריות. ומאוחר יותר, כאשר היה צורך בתעמולה פעילה ובשביתות, הוא גילה כישרון ארגוני אדיר ועורר אנשים להילחם באוטוקרטיה.
אנטוניק יצר דימוי של אדם אמיץ, מוכן להקריבה עצמית למען הכלל. אחרי הסרט הזה הוא הפך לסלבריטאי אמיתי ובמאים אחרים החלו להזמין אותו לפרויקטים שלהם. הוא המשיך לפעול, אך המקצוע האנדרדוד משך אותו יותר ויותר.
אנטוניק החל לעסוק במשחק קול עוד בשנות השבעים, ובהדרגה העבודה הזו הרחיקה אותו. כעת, רוב זמן עבודתו, הוא מדובב סרטים מודרניים, כמו גם קלאסיקות זרות, אם בכלל נתקלות בהצעות.
לדוגמה, הוא השמיע את רט באטלר בסרט "נעלם עם הרוח" (1939), אותו גילם קלארק גייבל האגדי. את קולו מדברים ג'יימס בונד מסין קונרי ודרת 'ויידר במלחמת הכוכבים. קורה שאנדרוניקוס צריך להשמיע כמה דמויות בבת אחת בסרט אחד, וזה מבחן אמיתי.
אחרי הכל, לא כל כך קל להשמיע דמות זו או אחרת - אתה צריך להרגיש אותה, להעביר אותה בעצמך, ורק אז הקול שלך יתמזג בצורה הרמונית עם הדימוי שגילם השחקן.
חיים אישיים
ולדימיר אנטוניק נשוי, אך הוא מעדיף שלא לדבר על משפחתו. יש לו בן, יוג'ין ובת, אנה - הם כבר מבוגרים, הם גרים בנפרד מהוריהם.
