זינאידה אלכסנדרובה - מתרגמת רוסית וסובייטית, משוררת. ספרי שירה לילדים הביאו לה את התהילה. עבודות המחבר כלולות בתכנית הלימודים בבית הספר. על שיריה של המשוררת נכתבו השירים "קר מעט עץ חג מולד בחורף" ו- "ללא כובע לבן".
בילדותה בילתה זינאידה ניקולייבנה אלכסנדרובה זמן רב עם סבתה הקרליאנית. ערבי החורף, מלאים בהאזנה לשירים ואגדות, השפיעו משמעותית על היווצרות אישיותה של המשוררת לעתיד.
מחפש ייעוד
הילד נולד בסנט פטרסבורג. ראש המשפחה לימד פיזיקה בבית ספר ארבע-שנתי, האם עבדה כעוזרת רפואית. רשמי ילדות הפכו לתנופה לכתיבת הקומפוזיציות הראשונות. לאחר מות הוריה בשנת 1918, הילדה הגיעה לבית יתומים. ואז היא התחילה לכתוב שירה.
בתחילה היו אלה ניסויים פואטיים לעיתון קיר, שירים על הטבע. מורים לא המליצו לכתוב מילות אהבה. במובנים רבים, עבודותיהם של נקראסוב ומאיאקובסקי השפיעו על יצירתו של אלכסנדרובה. לאחר תום תקופת שבע השנים, החלה המשוררת לעבוד במפעל טוויה. בסתר מזיניידה, שירתה נשלחה למערכת העובדים והאיכרים.
העבודה שמה לב. המחבר הוזמן לראיון. עד מהרה נשלחה זינאידה ניקולייבנה לנסיעת עסקים לקבלת חינוך בבית הספר הטכני לדפוס. אלכסנדרובה עבד בעיתון "דרך הנעורים" ובמגזין "איסקורקה". עד מהרה הוא עבר למוסקבה. אלכסנדרובה נשלחה לעבוד במערכת הילדים של מולודאיה גוורדיה.
בשנת 1928 ראו אור האוספים הראשונים שלה "שירי המפעל" ו"אוקטובר השדה ". המשוררת כתבה יצירות לילדים לראשונה בשנת 1932. הספר "רוח על הנהר" הפך לראשונה. היא תיארה את המאפיינים האופייניים ליצירת המחבר. הפסוקים בשילוב המשחק סופר חרוזים, בדיחות. רגע הנגינה לא היה רק הקצב, אלא גם המערכת הפיגורטיבית. המטר החביב על המשוררת היה הטרוש המיוחד לשיר.
עובד לילדים
האוסף האחרון "ביוגרפיה של שיר" שהופנה למבוגרים יצא בשנת 1934. מאותו רגע ואילך, רק נושאי הילדים היו קיימים עבור המחבר. טיולים החלו, עבודה ברדיו, בהוצאת מוזיקה. זינאידה ניקולייבנה לקחה חלק ביצירת סרטים. היא הוציאה ספר זוגות עבור "המשתלה שלנו" הקטנה ביותר. באוסף, אירועי היום מוצגים ברצף.
המחבר בדק כל מילה בחדר הילדים כדי לראות את תגובתם. הילדים כל כך אהבו את השירים שהם תורגמו ל -16 שפות. עבודותיה של אלכסנדרובה נבדלות בחרוזים ברורים, בקיצור, בשפה ספציפית ובמקום ההשוואות.
קבלת הפזמון מיועדת לילדים, מקלה על שינון הפסוק ומדגישה את הרעיון המרכזי. כל ההשוואות הן ספציפיות ודמיוניות. המשורר האמין כי שירת ילדים זקוקה לפשטות ללא הקלה. מילים המופנות לילדים לוקחות חלק בחינוך הרגשות בקרב קוראי מבוגרים.
כל העבודות נבדלות על ידי נימוסים פילוסופיים. לראשונה נושא הדו-קיום של הטבע והאנשים, שהועלתה על ידי המשוררת, נשמע לבבי במיוחד ביצירתה של אלכסנדרובה. המחבר משיג את האקספרסיביות הגדולה ביותר במערכונים פואטיים מהטבע, כמו "Snowdrop" או "Dandelion".
מילים אזרחיות
תשומת הלב מופנית לערך הקוגניטיבי הגבוה של העבודות. המשוררת מציגה לקוראים צעירים את חיי המדינה. היא נסעה למיכורין בקוזלוב, ביקרה את קרליה ואודסה, ארטק. תוצאת הטיול האחרון הייתה מחזור שירים, ספר "ארטק", שיר "צ'ריטה". בשנים שלפני המלחמה ראו אור "חי טוב" ו"דוזור ".
היה מקום במילים של המשורר ממניעים אזרחיים. אלכסנדרובא מתאר בקצרה ובתמציתיות את מותו של צ'פאייב, ויוצר אווירה טרגית עם דמותו של נהר אורל. זה עובר על כל היצירה כמפגן.השיר לא הותיר אף קורא אדיש.
בתחרות זכה הקומפוזיציה "שיר צ'אפייב" בפרס המרכזי. בהמשך הוכרז על תחרות לכתיבת מוזיקה לשירים נפלאים. העבודה הובילה לפיתוח נוסף של נושאים צבאיים. השיר "קר בעץ חג מולד קטן בחורף" הפך לשיר ראש השנה לילדים מפורסם. כמו כן, השיר היה "White Capless".
שירים ותרגומים
במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה, יצרה המשוררת שירים חדשים בפינוי בצ'יסטופול, שם התגוררה עם בנה. דוגמה למילים לילדים אזרחיות הייתה האוסף "אי על הקאמה", שנוצר בשנת 1944. הוא מספר על חיי הילדים בפינוי. האוטוביוגרפיה "פרידה" ו"בן "העבירה את רגשותיה של אם שנפרדת מילדה.
בתקופת שלום עבדה זינאידה ניקולייבנה בוועדה לספרות ילדים של איגוד הסופרים בברית המועצות, במגזין מורזילקה. שירי ילדים רבים נכתבו לאחר המלחמה. אורות יצאו בשנת 1951 באוסף "שירים", בהוצאת Detgiz. הקומפוזיציות מראות ילדים עוזרים למבוגרים, שובבים, נהנים, שובבים, עצובים. הם חמודים לקוראים.
אז, בעבודה "גברים מצחיקים קטנים" מורגשת האירוניה הקלה של המחבר, מתוארים מתיחות ילדים עם חיוך. אוליה מטופוטושק, אישיות קטנה, מוצג כילד חי. השיר מאחד בהצלחה התחלות ליריות ושובבות.
מראה את המשחק, הערצה לתינוק, יחס מבוגר אליו. הקומפוזיציה הפכה למעין סיכום של תוצאות היצירתיות. תורגם לרוסית "ספר יסוכקינה" מאת נטליה זבילה, טורקמני "סיפורי יארטי-גולאק".
יחד עם טודורובסקי תרמה אלכסנדרובה תרומה משמעותית להתפתחות התינוקות. היא הוסיפה עובדות על חיי הטורקמנים, מקוריותם הלאומית, על סמך קורא צעיר. למעלה משבעה עשרות ספרים של המשוררת ראו אור במהלך חייה. היא נפטרה בשנת 1983.
